drag oor Spaans

drag

/dɹæɡ/, /dɹɛɡ/, /dɹeɪɡ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To pull along a surface or through a medium, sometimes with difficulty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arrastrar

werkwoord p

computing: to move a cursor while holding down a button on the mouse

Don't drag the table! You lift it and then you move it.
¡No arrastres la mesa! Levántala y luego la mueves.

resistencia

naamwoord vroulike

resistance of the air or some other fluid

It shall then be taken into account as a criterion for creating a new air drag family.
Se tendrán en cuenta como criterio para la creación de una nueva familia de resistencia aerodinámica.

tirar

werkwoord

You dragged her, not the steam engine.
Te la tiraste a ella.

remolcar · traer · lata · arrastrarse · jalar · arrancar · bocanada · arrastre · sacar · alargar · dragar · calada · estorbo · rastrear · disparar · patín · pesado · obstáculo · travestí · avanzar · rodar · aburrimiento · arrastrarse por el suelo · camello · chupada · copiada · coñazo · cuña · de transformistas · de travestis · draga · el rollo · enchufe · faena · garrar · incordio · joda · jodienda · joroba · la calle · la lata · la resistencia aerodinámica · ladrillo · llevar a rastras · macana · macanas · meter · paja · palanca · paliza · pasar lentamente · pato · pelma · pesadez · pitada · red barredera · rezagarse · seca · vestido de mujer · latoso · estirar · entrenar · extraer · atoar · rastrillar · zueco · pezuña · tensar · resistencia aerodinámica · Arrastre · rastra · rollo · alargarse · plomo · arrastar · acarrear · aplanadora · pesar · pelmazo · rastrillo · atrasarse · carretear · corriente de aire · fuerza de arrastre · resistencia aerodinámica residual · resistencia al avance · resistencia al rodamiento

Soortgelyke frases

drag net
red barredera

drag out
alargar · arrastrar · solución arrastrada

drag anchor
ancla de capa · ancla de manga cónica · ancla flotante

drag queen
drag · drag queen · la drag queen · loca · pluma · reinona · transformista · travesti

voorbeelde

I'm sorry we had to drag you all the way down here, Mr. Walsh.
Lamento que haya tenido que venir hasta aquí, Sr. Walsh.

They drag the guy through my living room into the kitchen, they spread his hand out on the sink, and then they hack his finger off
Arrastraron al tipo por mi sala a la cocina,le pusieron la mano en el lavaplatos y le tajaron el dedo

I was dragged out into the daylight.
Me arrastraron hasta la luz del sol.

She pressed her cheek into his palm, then wrapped her fingers around his wrist and dragged his hand from her face.
Ella presionó su mejilla contra la palma, luego envolvió sus dedos alrededor de su muñeca y quitó su mano de su cara.

Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?

Women, dragging children, pulling children, holding children, were crowding the river banks.
Mujeres que arrastraban, tiraban y abrazaban niños, se apiñaban en las orillas del río.

The murderer had dragged her towards the shore after crashing her against the rock.
El asesino la había arrastrado hacia la orilla después de empotrarla contra la piedra.

This may be done to overcome crosswinds and keep the fuselage in line with the runway, or to more rapidly lose altitude by increasing drag, or both.
Esto puede hacerse para evitar vientos cruzados (perpendiculares a la dirección de la aeronave) y mantener el fuselaje alineado con la pista, o bien para disminuir de forma más rápida la altitud (o ambas).

What do you know of the weight that drags down a king who has failed his people, an artist who has failed his gift?
¿Qué sabes del peso que arrastra un rey que ha traicionado a su pueblo, un artista que ha traicionado su don?

The inner man would simply have to be dragged out again by the heels and propped upright to march on her orders.
El hombre interior tendría simplemente que ser sacado a rastras por los tobillos y enderezado para obedecer sus órdenes.

Users share programmes with one another in real time and change the TV channel using drag and drop - improving the experience of viewers as they watch the same programme, whilst using a second screen to interact with each other.
Los usuarios comparten programas en tiempo real y cambian de canal de televisión mediante el procedimiento de arrastrar y colocar iconos, mejorando la experiencia de los espectadores, ya que pueden ver el mismo programa y valerse de una segunda pantalla para interactuar.

This decision was not made yesterday; this story has been dragging on for a long time and is being regularly revived by Polish politicians and representatives of official agencies.
Esta decisión no se tomó ayer, este tema se abordó desde hace mucho y se reanima periódicamente por los políticos y los representantes de organismos oficiales de Polonia.

Brad took another long drag on his cigarette, but it was down to the filter.
Brad dio otra calada larga a su cigarrillo, pero sólo quedaba el filtro.

Appendix 8 to Annex VIII as regards air drag;
apéndice 8 del anexo VIII, por lo que respecta a la resistencia aerodinámica,

My throne is gone, the Silent Stone dragged away to only Cal knows where.
Mi trono no está aquí, la roca silente fue llevada sólo Cal sabe adónde.

The wet, heavy fabric dragged on the deck, but it protected her some from the wind.
La tela pesada y mojada arrastraba por la cubierta, pero la protegía en parte del viento.

Zed dragged me behind a fallen tree trunk and pushed me under, sheltering me with his body.
Zed me arrastró tras el tronco de un árbol caído y se puso encima de mí, protegiéndome con su cuerpo.

Jack, you're not going out in drag tonight.
Jack, no vas a salir montado esta noche.

Separated from friends, isolated by the language barrier and culturally alien she might find it a drag.
Separada de las amistades, aislada por la barrera del idioma y culturalmente extraña, sería una lata para ella.

Whoever dragged Adam away still hasn’t come back to clean the mess.
Quienquiera que se llevara a Adam a rastras no ha vuelto para limpiarlo.

“Here, Arthur,” Waldo was beginning to say, to interrupt, to drag him off.
—Oye, Arthur — empezó a decir Waldo, para detenerlo, para apartarlo.

With the number of children adopted and cared for in Lithuania growing, the number of healthy children under the age of six offered for adoption to foreign nationals is decreasing and therefore the preliminary intercountry adoption procedure is dragged out and foreign nationals have to wait for available children of this age for 3 years or more.
Debido al aumento del número de los niños adoptados y atendidos en Lituania, está disminuyendo el número de niños sanos de menos de seis años de edad ofrecidos en adopción a nacionales extranjeros y, por consiguiente, el procedimiento preliminar de adopción internacional se prolonga y los nacionales extranjeros tienen que esperar tres años o más para poder encontrar niños disponibles de esa edad.

The people gotta be grabbed by the horns and dragged to what's good for'em.
Se tiene que agarrar a la gente por los cuernos y arrastrarlas a lo que es bueno para ellos.

“Waddy, Wiglet...drag him back to the House and lock him up, will you?”
Waddy, Peluquín... cargad con él hasta la Casa y encerradlo, ¿queréis?

When they dragged her away to Achilles’ grave, she had the look that only dead people have.
Cuando se la llevaron arrastrando hasta la tumba de Aquiles, ella tenía la mirada que sólo tienen los muertos.