drag along oor Spaans

drag along

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arrastrar

werkwoord

He was dragged along by the current.
Le arrastró la corriente.

atoar

remolcar

werkwoord

Soortgelyke frases

dragging along
arrastrado

voorbeelde

Everyone assumed that it had gotten there by being dragged along by high water in the river.
Se suponía que había llegado hasta allí arrastrada por alguna crecida del río.

This lady was dragged along the highway for quite a space.
A esta señora la arrastraron a lo largo de la autopísta durante un buen tramo.

It was not really a look suited to an ancient whose white beard dragged along the floor.
No era realmente una mirada apropiada a un anciano cuya blanca barba arrastraba por el suelo.

The children who drag along after their parents limp and whimper.
Los niños que se arrastran tras sus padres van cojeando y gimoteando.

The rivers were roiled, dragging along trees, masses of rotting leaves, the slag of the forest, drowned animals.
Los ríos están sucios, acarreando troncos, balsas de hojas podridas, escombros de la selva, animales ahogados.

Two of them were practically dragging along a young man wearing a short, dirty gray tunic.
Dos de ellos traían prácticamente a rastras a un joven vestido con una corta y sucia túnica gris.

That body was moved by a rowboat, whereas Erica was carried or dragged along the shore.”
A ella la llevaron en bote, mientras que a Erica la cargaron o la arrastraron por la orilla

Officially entrance was forbidden, but we entered through the coffee bar, dragging along our bikes.
Oficialmente la entrada estaba prohibida, pero nosotros entrábamos por el bar, llevando con nosotros las bicicletas.

Do you like to drag along with others in dark doorways?
Te gusta enrollarte con otros en los portales, ¿eh?

The hours drag along, tediously enough.
Las horas pasan lentas, tediosamente.

One pair of boot prints--small for a man--was accompanied by something being dragged along.
Huellas de un par de botas –pequeñas para un hombre - acompañadas por algo siendo arrastrado.

The uncomprehending children dragged along by one hand, or clinging to mother’s ratty tunic.
Los niños que no entendían nada y a los que arrastraban por una mano o se aferraban a la túnica raída de la madre.

slipped, fell and was dragged along beneath the caterpillars of a Sherman.
, se cayó y fue cogido por las orugas de un Sherman.

In between the pair was Elsa, being dragged along by her arms and legs.
Entre los dos estaba Elsa, a la que arrastraban de los brazos y las piernas.

Suddenly, she felt her chair being dragged along the hardwood floors, closer to him.
De repente, ella sintió que Jack arrastraba su silla sobre el suelo de madera para acercarla a él.

Myra, still half asleep, mewled at being dragged along.
Myra, medio dormida todavía, se quejó al sentir que la arrastraban.

Look. The toes have been dragged along.
Mira... en este, los dedos han sido arrastrados.

A lot of it had sprung back up, but there were signs that something had been dragged along.
Parte de la maleza se había recuperado, pero habían quedado signos de que habían arrastrado algún objeto.

This trip's going to be rough enough without dragging along extra freight.
Este viaje ya es demasiado peligroso como para andar transportando carga.

The chain was still attached to the muzzle, and both dragged along the ground, marking our path.
La cadena todavía estaba unida al bozal y ambos se arrastraban por el suelo, señalando nuestro camino.

“The crowd around me roared at the spectacle of this figure being dragged along.”
«La multitud a mi alrededor rugía ante el espectáculo de su figura arrastrada por la calle.»

A main drag along the beach again, shops and stores and French and English and Italian tourists.
Un nuevo paseo por la playa, tiendas y almacenes, y turistas franceses, ingleses e italianos.

Most of those here are so young, and they look like they’ve been dragged along by their mamas.
La mayor parte de los que veo son muy jóvenes, y dan la impresión de que sus madres los han traído a rastras.

Jeavons, whether he liked it or not, was dragged along in her train.
Y Jeavons, le gustara o no, se veía arrastrado en su seguimiento.

Godalming, dragged along by Sir Charles, could scarcely tell there had been a riot in St James’s Park.
Godalming, arrastrado por sir Charles, difícilmente habría adivinado que había habido una revuelta en St.