dragon's blood tree oor Spaans

dragon's blood tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dracaena draco

drago

naamwoord manlike

dragonal

dragonera

voorbeelde

The dragon's blood tree.
El árbol sangre de dragón.

Its interior is mountainous, with flora that includes myrrh, frankincense, and the dragon’s blood tree.
El interior es montañoso con una flora que incluye especies aromáticas como la mirra y la sangre de dragón.

One of the most striking of Socotra's plants is the dragon's blood tree (Dracaena cinnabari), which is a strange-looking, umbrella-shaped tree.
Una de las plantas más extrañas de Socotra es el Dracaena cinnabari, un árbol de extraña apariencia con forma de paraguas.

Examples of species endemic to islands include many flightless birds of New Zealand, lemurs of Madagascar, the Komodo dragon of Komodo, the dragon's blood tree of Socotra, Tuatara of New Zealand, and others.
Por ejemplo, numerosos pájaros no voladores de Nueva Zelanda, los lemures de Madagascar, el dragón de la isla de komodo, el drago de Socotra y el tuárata de Nueva Zelanda, entre otras.

She dyed them—mainly red from dragon tree juice, which we called dragon’s blood.
Y los teñía... sobre todo de rojo con jugo de drago que nosotros llamábamos sangre de dragón.

There were two other pictures in it as well: one of a tree, another of two dragons shedding their blood.”
En él había dos imágenes más: una de un árbol y otra de dos dragones desangrándose —añadí, antes de quedarme callada—.

He passed the Dragon Tree, which poured a river of blood into the earth, as he continued to run far, toward the East.
Pasó junto al drago, que derramaba un río de sangre en la tierra, y siguió corriendo hacia el este.

Top image: Dragon's Blood Trees, Socotra Island, Yemen (CC by SA 2.0)
Imagen de portada: Dragos de la isla de Socotora, Yemen (CC by SA 2.0)

The island includes dragon blood trees, a tree that produces red sap.
La isla incluye árboles de sangre de dragón, un árbol que produce savia roja.

One of the most bizarre forms of life is the dragon blood tree, which resembles an umbrella.
Una de las formas más extrañas es el árbol de sangre de dragón, que se asemeja a un paraguas.

Dragon Blood Tree
Árbol de Sangre de Dragón

Dragon’s Blood extract [Dragon's Blood Tree]: The Dragon’s Blood Tree is native to Peru and Ecuador as well as the Amazon.
Dragon Blood: El árbol de sangre de dragón es nativo del Perú y Ecuador como también del Amazonas.

Take a walk through bay or Canary pine woods, with the loveliest indigenous plants such as the famous dragon blood tree, peeping through.
Pasea por los bosques de laurisilva o por los pinares canarios, salpicados de las más bellas plantas nativas, como el famoso Drago.

Dragon's blood tree (Dracaena draco) growing in arid surroundings in Yemen; more than half Yemen's population depends on limited fuelwood supplies for cooking
El Sangre de Drago (Dracaena draco), árbol que crece en regiones áridas de Yemen. Más de la mitad de la población de Yemen depende de recursos escasos de leña para cocinar.

«Living up to 500 years, the mythical dragon’s blood tree with vertical trunk and arching canopy could easily be imagined as an umbrella blown inside out.
«Llegando a vivir 500 años, los míticos dragos tienen un tronco vertical que puede fácilmente imaginarse como una sombrilla invertida.

Voyagers to the Canary Islands in the 15th century obtained dragon's blood as dried garnet-red drops from Dracaena draco, a tree native to the Canary Islands and Morocco.
Los viajeros a las islas Canarias en el siglo XV obtenían la resina de gotas secas de Dracaena draco, una variedad nativa de esas islas y de Marruecos.

The island, has preserved more than 800 species of endemic fauna, such as the socotrian aloe, the dragon blood tree, the adenium or bottle tree or the cucumber tree among others.
Este aislamiento ha preservado más de 800 especies de fauna y flora singulares, que no existen en ningún otro lugar del mundo, como pueden ser el aloe socotrino, el árbol del dragón, el árbol botella o el árbol del pepino.

The dragon's blood tree survives in a rocky desert solely on moisture from mist, while other plants, such as the desert rose, lose their leaves to stop evaporation and carefully store water in their trunks.
El árbol de Sangre de Drago sobrevive en el desierto rocoso solamente por la humedad de la neblina, mientras otros, como la rosa del desierto, se deshacen de sus hojas para detener la evaporación y cuidadosamente almacenan agua en sus troncos.

But when he bathed in the dragon's blood, a tree leaf stuck to his back, making it his one weak point.
No obstante, mientras se bañaba en la sangre de Fafnir, una hoja de árbol de tilo se pegó en su espalda, convirtiéndose en su único punto débil, y el cual le causaría una muerte irrevocable.

The dragon’s blood tree, in the shape of a giant mushroom, also abounds. Its red sap was used by the gladiators of the Colosseum to smear their bodies, and by the luthiers of Cremona to give the final brush-stroke to their Stradivarius.
Abunda el árbol de la sangre del dragón, en forma de seta gigante, de savia roja que utilizaron tanto los gladiadores del Coliseo para embadurnar sus cuerpos, como los luthiers de Cremona para dar la pincelada decisiva a sus Stradivarius.

Properties: The canarian Dragon Tree Blood Revitalising Moisturiser provides skin with the legendary rejuvenating, hydrating and antioxidant properties of the Canarian Dragon Tree.
Actividad: La crema revitalizante de sangre de Drago Canario aporta a la piel las legendarias propiedades rejuvenecedoras, hidratantes y antioxidantes de la Sangre del Drago.

Many centuries later, a merchant came to the island of Tenerife in search of blood of dragon tree.
Muchos siglos más tarde, un mercader llegó a la isla de Tenerife en busca de sangre de drago.

From always the natives of the Amazon jungle used the DRAGON’S BLOOD (SANGRE DE GRADO) tree as an excellent cicatrizant.
Desde siempre los nativos de la selva amazónica usaron la SANGRE DE GRADO como un excelente cicatrizante.

Part of their secret was to include “blood” of Dragon Tree in the formula of its varnish, which gave to his creations an exquisite sound.
Parte de su secreto fue el incluir sangre de drago en la fórmula de su barniz, lo que confirió a sus creaciones una sonoridad exquisita.

Origin: Our dragon ́s blood comes from trees grade management plans in the Amazon regions of Iquitos and Pucallpa-Peru, our resin meets all national environmental permits.
Procedencia: Nuestra sangre de grado proviene de árboles con planes de manejo en las zonas amazónicas de Iquitos y Pucallpa-Peru, nuestra resina cumple todos los permisos ambientales nacionales.