draw a bead on oor Spaans

draw a bead on

werkwoord

(transitive) To aim a gun at something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apuntar

werkwoord

aspirar

werkwoord

voorbeelde

The bastards didn’t want to let us through until I had my archers draw a bead on them.
Los cabrones no han querido dejarnos pasar hasta que he hecho que mis arqueros los apuntaran.

Draw a bead on that HISS and blow it to kingdom come.
Apunta a ese HISS y vuélalo al otro mundo.

When the time comes for you to draw a bead on a redskin, remember Dick Curtis.”
Cuando te llegue la vez de meterle una píldora a un piel roja, acuérdate de Dick Curtis.

Nor could I draw a bead on your spectral enemies, he admitted ruefully.
Tampoco pude apuntar contra vuestros enemigos espectrales —admitió con pesar.

Ivo drew his gun, stopping short to balance it with both hands and draw a bead on Allie.
Ivo sacó la pistola, frenó en seco, la equilibró con ambas manos y apuntó a Allie.

I can't draw a bead on ships behind us.""
No puedo poner mi punto de mira en barcos detrás de nosotros.""

“So known for sure is: we are in Halifax, drawing a bead on Psytronics Int.
Lo que sabemos con certeza es que estamos en Halifax, con la mira puesta en Psytronics Int.

Draw a bead on the van, will you, pal?
Apunta directo a la camioneta, ¿sí, amigo?

Molotch raised his rifle and tried to draw a bead on Thonius, but Nung knocked his aim aside.
Molotch levantó el rifle e intentó apuntar a Thonius, pero Nung empujó el arma a un lado.

Every gook north of Saigon was drawing a bead on us
Hasta el último vietnamita al norte de Saigón nos estaba disparando

Luke Cafferty sets the defense, drawing a bead on panther Tommy Larkins.
Luke Cafferty prepara la defensa, apuntando al Panther Tommy Larkins.

Tinian screamed and struggled to draw a bead on the vicious creature without shooting herself in the foot.
Tinian gritó y luchó por obtener un tiro limpio sobre la odiosa criatura sin dispararse a sí misma en el pie.

He did not want to let anyone get a chance to draw a bead on the ship.
No quería permitir que nadie tuviera una posibilidad de centrar un haz de guía sobre la nave.

Drawing a bead on a zigzagging rabbit got his adrenaline going and shook the rust off his reflexes.
Cuando vio a través de la mira un conejo que corría en zigzag le subió la adrenalina y se le desoxidaron los reflejos.

I didn’t plan to hang around anywhere long enough for someone to draw a bead on me.
No planeaba merodear por ningún sitio lo suficiente como para que alguien hiciera puntería conmigo.

"""There could be a sniper right there at this moment drawing a bead on your forehead."""
Podría haber un francotirador en este momento en ese lugar, apuntándote a la frente.

You've managed to draw a bead on the convicts more often than my own staff.
Te las ingeniaste para seguirle el rastro a los convictos más a menudo que mi propio personal.

You' ve managed to draw a bead on the convicts more often than my own staff
Te las ingeniaste para seguirle el rastro a los convictos...... más a menudo que mi propio personal

Thiel is about to draw a bead on the legionary when the first flare of light blinds him.
Thiel estaba a punto de disparar al legionario cuando la primera llamarada de luz lo cegó.

He can draw a bead on the marshals'office.
Desde allí puede vigilar la oficina del marshall.

"""So known for sure is: we are in Halifax, drawing a bead on Psytronics Int."
Lo que sabemos con certeza es que estamos en Halifax, con la mira puesta en Psytronics Int.

I trailed behind my two companions, drawing a bead on the woman who I thought was Nora.
Me arrastré detrás de mis compañeras, mirando a la mujer que pensaba que era Nora.

When I draw a bead on that bear, I want the sun behind me.
Cuando tenga a ese oso en el punto de mira, quiero estar de espaldas al sol.

But so help me, if I'm ever drawing a bead on someone again...""
Pero me ayuda, si alguna vez tomo puntera en alguien de nuevo...”

That meant it was an older building and that might help him draw a bead on the place.
Eso significaba que se trataba de un edificio viejo y podría ayudarle a identificar el lugar.