drawn oor Spaans
drawn
en
Past participle of draw
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arrastrado
Neighbouring countries, even if they are not drawn into the conflict itself, suffer from it considerably.
Los países vecinos, aun cuando no se vean arrastrados al propio conflicto, lo sufren considerablemente.
cansado
We saw people within the Ghetto, they looked ragged, they looked tired, they looked drawn and they paid us no attention.
Vimos a la gente del ghetto. Se los veía harapientos, cansados, demacrados, y no nos prestaron atención.
cerrado
The consolidated statements on budgetary implementation are drawn up after the closure of each financial year.
Al cierre de cada ejercicio se establecen los estados consolidados de la ejecución presupuestaria.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corrido · demacrado · derretido · desenvainado · empatado · empate · macilento · ojeroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Captain brooded over the organization of the guard, but could not see how the net could be drawn tighter.
Quiere ver mis cosas?Literature Literature
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Diles que me dejen un pedazoEurLex-2 EurLex-2
▪ The Budget and Treasury Department will communicate any useful information in the interest of cooperating on lists of persons and organizations linked to terrorism, drawn up in Monaco in conformity with European regulations, and on any assets that have been frozen in Monegasque establishments pursuant to one of the Sovereign Ordinances on the freezing of funds generated by terrorist activities
¡ Qué suerte tener familia!MultiUn MultiUn
The main background information for this agenda item can be found in the note by the secretariat on “Overview of catalysts and obstacles in the implementation of the IPF/IFF proposals for action and United Nations Forum on Forests resolutions and decisions” (E/CN.18/AC.3/2004/3), which is based on information on implementation drawn from four primary sources: national reports, the reports of the Secretary-General to sessions of the Forum, the Collaborative Partnership on Forests documents and the reports of the country- and organization-led initiatives.
Benjamin tiene mucho talentoUN-2 UN-2
Furthermore, a clear line must be drawn between the policies governing the modus operandi of the oil-for-food programme and the process of calling for the implementation of all relevant Security Council resolutions
Espera, esperaMultiUn MultiUn
Comparable expression of CD18, CD11a, CD11b, and CD11c could be detected by immunofluorescence in leukocytes from samples drawn from either arm before tourniquet application.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símbolospringer springer
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenannot-set not-set
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and
¿ Oficial Van Halen?EurLex-2 EurLex-2
Why was I drawn to him and not to Aeneas, who was also handsome?
Es un potenciador orgánico de la marihuanaLiterature Literature
Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States,
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoUN-2 UN-2
For information classified as TRÈS SECRET/TOP SECRET or SECRET, a document shall be drawn up jointly by the Security Department and the security correspondent, confirming that it has been destroyed; the security correspondent shall send the document to the Classified Information Office.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
And, although he refused to be drawn, he looked more pleased with himself than ever.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoLiterature Literature
Such a signature must be based on a qualified certificate drawn up and delivered in compliance with a number of requirements (see Annex I for the requirements for qualified certificates and Annex II for the requirements for certification-service-providers). It must also be created using a secure electronic signature-creation device (see requirements in Annex III).
No puede hablar, señoraEurLex-2 EurLex-2
Therefore, action plans for different countries should be drawn up individually, with everything calculated on a real basis.
Éste es un vecindario peligrosoEuroparl8 Europarl8
That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.
la naturaleza y la gravedad del efectoEuroparl8 Europarl8
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recent crises had drawn attention to the plight of labour migrants stranded in dire conditions.
Tal vez puedas enseñarme a jugarUN-2 UN-2
The investigation of the complaints was drawn out, according to the authors, due to the airline's refusal to take part in negotiation or conciliation, and, possibly, contentious medical evidence
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deMultiUn MultiUn
The State party should widely disseminate the text of its fifth periodic report, the written answers it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations among the general public as well as the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non‐governmental organizations operating in the country.
¿ Es usted un doctor, SrUN-2 UN-2
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.
Estaba boca arribaEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 6(1) of the Directive, draft TSIs shall be drawn up by the joint representative body.
Demoraré un rato porque tengo que caminarEurLex-2 EurLex-2
The list drawn up by the Commission, accompanied by the relevant documentation, shall be forwarded to the European Parliament.
El fue mi primeronot-set not-set
This was produced on a mechanised drawn loom and allowed for more complex weave structures and patterns.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyLiterature Literature
Recent kidnappings carried out since the outbreak of the Syrian revolution have made abduction a constant threat once again and have drawn new attention to the issue of Lebanon's missing people.
Creo que es en reunióngv2019 gv2019
The variables and breakdowns required shall be drawn from the above list and agreed upon with Member States.
ElSeñor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.