dreaded oor Spaans

dreaded

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of dread.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

temido

werkwoord

Causing fear, dread or terror

Okay, I am truly coming to dread that sound.
Vale, estoy empezando realmente a temer ese sonido.

temible

adjektief manlike

And it was destiny that his kiss would break the dreaded curse.
Y era su destino dar el beso que habría de romper la temible maldición.

terrible

adjektief

I have a feeling that something dreadful is going to happen.
Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar.

tan temido · espantoso · fatal · horrible · tremendo

Soortgelyke frases

a dreadful plight
una terrible situación

to be in a dreadful plight
estar en una terrible situación

Dreadful Shadows
Dreadful Shadows

penny dreadful
novelucha · penny dreadful

what a dreadful
qué horror

dread
angustia · ansia · ansiedad · asustarse · aterrador · consternación · dolor · el pavor · el terror · espanto · espantoso · fatal · horrible · horror · horrores · miedo · monstruo · pavor · pavoroso · pánico · rasta · recelo · temer · temeroso · temible · temor · tener miedo · tener pavor a · terrible · terror · tremendo

the machine makes a terrible dreadful noise
la máquina hace un ruido terrible

to dread
temer

how dreadful
qué horror

voorbeelde

If you don't want to break up with him, then why does the idea of meeting his parents fill you with a nameless dread?
Si no quieres romper con él, entonces, ¿por qué la idea de conocer a sus padres te hace sentir un pavor indescriptible?

For some minutes my system seized up except for a sense of dread.
Durante unos minutos mi sistema se detuvo, excepto por una sensación de terror.

I’m scared that Gabriel has already come to dread me, like he was afraid he would.
Me preocupa que Gabriel haya llegado a temerme, como él sospechaba que sucedería.

Then that feeling of dread came back, the same feeling I had in the alley.
Luego esa sensación de temor volvió, la misma sensación que tuve en el callejón.

There was nothing absolutely dreadful to me in the thought that I had killed this man.
No había nada espantoso para mí en el pensamiento de que había matado a aquel hombre.

Well, you look dreadful.
Tú te ves horrible.

Yes, dreadful would be both; but without a basis of the dreadful there is no perfect rapture.
Sí, terribles son los dos, pero sin una noción básica de lo terrible no hay un perfecto arrebato.

I dreaded the answer to my next question.
Temía la respuesta a mi siguiente pregunta.

“It’s nay doubt oversensitive of me, Sassenach, but I’ve always dreaded the thought of losing a leg.
Tal vez sea demasiado sensible, Sassenach, pero siempre me ha aterrorizado la idea de perder una pierna.

But that’s so unnatural, so dreadful.
Pero es algo tan antinatural, tan asqueroso...

The idea, though, of telling him he’d lost his wife and daughter made my whole body throb with dread.
Aun así, la idea de contarle que había perdido a su mujer y a su hija me hacía temblar de miedo.

If other back-travelers found out, I dread what would happen.
No quiero ni pensar qué pasaría, si lo supiera uno de ellos.

I dreaded going back to the hospital, back to the blank part of my past.
Temía volver al hospital, retroceder a la parte perdida de mi pasado.

The heat was making him sweat and he felt sick, dizzy with dread.
El calor le hacía sudar y empezaba a notarse mareado, con náuseas, del miedo.

So it was beginning, the dreadful political harvest from the too-scant food harvests.
De manera que ya había comenzado: la espantosa cosecha política debida a la escasa cosecha en los campos.

That is, I know I should dread it, but I simply can’t focus on it right now.
Quiero decir, sé que debería preocuparme, pero no soy capaz de concentrarme en ello ahora mismo.

The crossbones, dread symbol of death, decorate her skirt, and a writhing snake crowns her head.
Los huesos cruzados, símbolo temible de la muerte, decoran su falda, y una serpiente enroscada adorna su cabeza.

Two days and two nights had passed now, and her dread was doubled.
Habían pasado ya dos días y dos noches, y su temor se había acrecentado.

When did you hear me use that dreaded word before?’
¿Cuándo me has oído utilizar antes esa temida palabra?

It crosses one great fissure by a dreadful bridge.
Atraviesa una gran grieta por un puente terrible.

We know about the dreadful business near the Abbey of St. Cros.
Sabemos acerca del terrible asunto cerca de la Abadía de San Cros.

Mrs Bax had been quite vocal about how dreadful things had been with her son Freddie.
La señora Bax fue bastante explícita sobre lo espantosa que había sido la situación con su hijo Freddie.

Someone had been seduced by the dread power of the Ninth Mystery.
Alguien se había dejado seducir por el espantoso poder del Noveno Misterio.

Our timing had always been dreadful, so why did I expect anything different on this night?
La sincronización de nuestros tiempos siempre había sido espantosa, ¿por qué iba a ser distinto aquella noche?

Ann had tentatively sought her out, eager for the friendship but dreading her judgment.
Ann se había acercado a ella de forma vacilante, interesada en su amistad, pero al mismo tiempo con miedo a ser juzgada.