drenched oor Spaans

drenched

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of drench.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empapado

adjective verb manlike

completely wet; sodden

I was drenched to the skin because of the heavy rain.
Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia.

mojado

adjektief

I was caught in a shower and was drenched to the skin.
Un chubasco me cogió y me mojó hasta los tuétanos.

calado

adjektief

If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.

empapada

adjective verb vroulike

Very wet.

Muy mojado.

I was drenched to the skin because of the heavy rain.
Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia.

Soortgelyke frases

to be drenched
ponerse como una sopa

emergency drench shower
regadera de emergencia

to get drenched
empapar · empaparse

Venom Drench
Trampa Venenosa

drench with
empapar

sun-drenched
bañada por el sol · bañado por el sol · soleada · soleado

drench shower
regadera de emergencia

drench
abrevar · abrumar · absorber · aguar · bañar · calar · empapar · empaparse · enterrar · lavar · macerar · mojar · regar · remojar · saturar

drenching
torrencial

voorbeelde

Who is this unlucky soldier who has fallen at our feet, drenched in blood?
¿Quién es Este infelice soldado, Que á nuestros piés ha caido En sangre todo teñido?

Connor was suddenly drenched in a cold sweat that had nothing to do with running.
De repente, Connor sintió que lo cubría un sudor frío que no tenía nada que ver con la carrera.

CHAPTER 39 ESCAPE LITTLE RICHARD WAS DRENCHED IN MILK, and the cow was none too happy.
Capítulo 39 Huida El Pequeño Richard estaba empapado de leche, y la vaca tampoco parecía demasiado contenta.

With all that rain, his socks must be drenched.
Con toda aquella lluvia debía de tener los calcetines empapados como esponjas.

Roran remained crouched behind his shield with his hammer half raised, gasping and drenched with sweat and blood.
Roran permaneció agachado tras el escudo con el martillo medio levantado, jadeando y empapado de sudor y de sangre.

Her skin, hair, and dress were drenched through and through, because—because of the building’s sprinklers, right?
Su piel, su pelo y su vestido estaban empapados por... por el sistema antiincendios del edificio, ¿no?

But before she reached the entrance of the greenhouse she was laughing at how quickly she’d been drenched.
Pero antes de que alcanzara la entrada al invernadero se estaba riendo de cuán rápido se había empapado.

The dilapidated door creaked open and Dylan Weaver walked in, dishevelled and drenched.
La desvencijada puerta del local se abrió con un crujido y entró Dylan Weaver, desaliñado y sin afeitar.

March the army into Rome and drench the city with blood!
¡ Entrar en Roma y limpiar sus calles con sangre!

Most of those kneeling were drenched by water from the blades of the helicopter and were thus also in wet clothing throughout this period and were very cold.
La mayor parte de los que estaban arrodillados resultaron empapados por el agua que levantaban las palas del helicóptero, de modo que pasaron todo ese rato con la ropa mojada y ateridos por el frío.

But about six weeks later she was laid low by bone-tired exhaustion and began having night sweats that drenched the bed.
Seis semanas más tarde empezó a notarse muy cansada y a tener sudores por la noche que dejaban la cama empapada.

The bridge was sloshing from the monstrous waves and spray that were drenching the decks.
El puente chorreaba a causa de las olas monstruosas y de la espuma que empapaba ya las cubiertas.

"""Monsieur's clothes are drenched,"" Torquetil said."
—Las ropas de monsieur están empapadas —dijo Torquetil.

It was warm, flooding the car and drenching them as effectively as if they had been thrust under a waterfall.
Estaba caliente, y fue inundando el vagón, empapándolos a los tres como si se hubieran metido bajo una cascada.

It’s the middle of the night and I am alone and lost and drenched in darkness.
Estoy en mitad de la noche, sola, perdida y empapada de oscuridad.

A melancholy, almost tragic downpour was drenching the city.
Una lluvia nostálgica, casi trágica, caía sobre la ciudad.

My nightmare would invariably end at that point, and I would wake up erect and drenched in sweat.
La pesadilla siempre terminaba al llegar a aquel punto, tras el cual me despertaba con una erección y bañado en sudor.

WHEN the ad campaigns are full of dazzling blue skies and sun-drenched desert, it's not hard to feel a bit cheated when we arrive in rain-soaked Marrakech.
El noreste de Marruecos, el antiguo protectorado español, es la región que contará con el mayor número de alcaldes islamistas. El Partido de la Justicia y del Desarrollo (PJD) gobernará Chauen (43.000 habitantes), Alcazarquevir (107.000), Larache (107.000) y, sobre todo, Tetuán, la ex capital colonial española (320.000).

Drenched in admiration and love, Murphy took another drink.
—Embargado por la admiración y el amor, Murphy dio otro trago—.

Humiliated and furious, Lucy pulled at her beer-drenched shirt, which was plastered all over her.
Humillada y furiosa, Lucy tiró de la blusa empapada de cerveza, que se le pegaba por todas partes.

Once we were inside the gates, the ride to the castle was not long, just long enough to get thoroughly drenched.
Una vez traspuestas las puertas, la distancia hasta el castillo no era demasiada, sólo la suficiente para empaparnos.

That tree is drenched with this stuff.
El árbol está empapado de este producto.

“All I can come up with is that the person who killed Carlman must have had his clothes drenched with blood.
Lo único que me puedo imaginar es que el asesino de Carlman debió de quedar manchado de sangre.

— to put in place appropriate waste management practices to handle the waste solution remaining after application, including the cleaning water of the drenching and other application systems.
— el establecimiento de prácticas de gestión de residuos apropiadas para tratar la solución residual resultante de la aplicación, en especial el agua de limpieza de la cabina drencher y de otros sistemas de aplicación.

Then I had the altar and its sacrifice soaked with 12 barrels of water, drenching the wood and filling the trench.
Entonces hice que derramaran 12 cántaros de agua sobre el altar y el holocausto, bañando la madera e inundando la zanja.