drever oor Spaans

drever

naamwoord

A Swedish dog breed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

drever

voorbeelde

Andrew Drever, "Jungle Brothers still untamed", The Age , October 24, 2003.
Andrew Drever, "Jungle Brothers still untamed", The Age , 24 de octubre de 2003.

Drever waited for sunrise, and wrote in his answer: “27th of June: nine degrees below zero.”
Dréver esperó la salida del sol y anotó en la respuesta: «27 de junio: 9 grados bajo 0».

Drever, squeezed inside the furnace with his knees at his chest, sustained the blows.
Dréver, apretado dentro de la caldera, con las rodillas en el pecho, soportaba el golpe.

Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT -- Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss -- thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart.
Hace unos cincuenta años, había unos físicos visionarios en Caltech y MIT, Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss, que pensaban que se podían medir precisamente distancias usando láseres que midieran distancias entre espejos que estaban a kilómetros de distancia.

Clock-comparison experiments (periodic processes and frequencies can be considered as clocks) such as the Hughes–Drever experiments provide stringent tests of Lorentz invariance.
Experimentos de comparación de relojes (porque los procesos periódicos y las frecuencias pueden ser considerados como los relojes), como el experimento Hughes-Drever proporcionan pruebas rigurosas de invariancia de Lorentz.

Others I consulted were also enthusiastic about Drever.
Otras personas a las que consulté también se mostraron entusiastas hacia Drever.

Rienzi and Drever exchanged a look, and then went out with the laborer.
Rienzi y Dréver se miraron entonces y salieron con el peón.

“I think so too,” confirmed Drever, still playing with his daughter.
—Creo lo mismo —apoyó Dréver, sin dejar de jugar con su hija.

Unlike Michelson–Morley type experiments, Hughes–Drever experiments test the isotropy of the interactions of matter itself, that is, of protons, neutrons, and electrons.
A diferencia de los experimentos tipo Michelson–Morley, los experimentos Hughes–Drever comprueban la isotropía de las interacciones de la materia misma, o sea, de protones, neutrones y electrones.

Therefore, the negative results of the Hughes–Drever experiments (as well as the Michelson–Morley experiments) rule out the existence of such a frame.
Por eso los resultados negativos de los experimentos Hughes-Drever (así como los experimentos de Michelson-Morley) descartan la existencia de tal sistema de referencia.

Drever would quiet her down, but the girl rejected his touch, turning the other way.
Dréver la tranquilizaba, pero la chica rechazaba su contacto, volviéndose al otro lado.

Modern updates of the Hughes–Drever experiments have been conducted studying possible Lorentz and CPT violation in neutrons and protons.
Se han llevado a cabo modernas actualizaciones de los experimentos de Hughes-Drever para estudiar posibles violaciones de Lorentz y de CPT en neutrones y protones.

In 2007, with Ronald Drever, he was awarded the Einstein Prize for this work.
En el 2007, con Ronald Drever, fue galardonado con el Premio Einstein por este trabajo.

Drever wasn’t a mild-mannered person, and he was hard to get along with.
Dréver no tenía el carácter manso, y era difícil de manejar.

It was in 1970 that James Drever, Vice-Chancellor of the University seriously considered the proposal and moved towards its foundation.
Fue en 1970 que estando James Drever como vicecanciller de la universidad, consideró seriamente las popuestas y se decantó hacia su fundación.

During the 24-hour course of Drever's version of the experiment, the Earth turned, and the magnetic field axis swept different sections of the sky.
Durante las 24 horas del desarrollo de la versión de Drever del experimento, la Tierra giró y el eje del campo magnético barrió diferentes secciones del cielo.

And about 25 years ago, a particularly audacious set of people -- Rai Weiss at MIT, Kip Thorne and Ronald Drever at Caltech -- decided that it would be really neat to build a giant laser detector with which to search for the gravitational waves from things like colliding black holes.
Y hace unos 25 años, un conjunto particularmente audaz de gente, Rai Weiss del MIT, Kip Thorne y Ronald Drever de Caltech, decidió que sería estupendo construir un detector láser gigante para buscar las ondas gravitacionales provenientes de la colisión de agujeros negros.

Drever, like Braginsky, was torn, but in the end he said yes.
Drever, como Braginsky, estaba dividido, pero finalmente dijo que sí.

Everything had gone well as long as Rienzi or Drever kept watch over the hearth.
Todo había ido bien mientras Rienzi o Dréver vigilaron el hogar.

One afternoon, when Drever was going out after his midday meal, he found his daughter lying on the ground, exhausted.
Una tarde, después de almorzar, al salir Dréver afuera encontró a su hija acostada en el suelo, fatigada.

Drever had done what you have to do in such cases, even giving her a bath.
Dréver había hecho lo que se debe hacer en esos casos, incluso el baño.

In the meantime, his and his friend’s attention were cruelly drawn to the illness of Drever’s daughter.
Entretanto, su atención y la de Dréver se vieron duramente solicitadas por la enfermedad de la hija de éste.

He looked at the thermometer and spoke to Drever, who was getting out of bed.
Miró el termómetro y habló a Dréver que se levantaba.

Without speaking, they headed back toward the meseta, and on the way Drever said:
Volvieron sin hablar a la meseta, y en el camino Dréver dijo:

Neither Hughes nor Drever observed any frequency shift of the energy levels, and due to their experiments' high precision, the maximal anisotropy could be limited to 0.04 Hz = 10−25 GeV.
Drever prestó particular atención al comportamiento de la línea espectral mientras el campo magnético cruzaba el centro de la galaxia. Ni Hughes ni Drever observaron ningún desplazamiento de la frecuencia de los niveles de energía y, debido a la alta precisión de sus experimentos, la anisotropía máxima podría ser limitada a 0,04 Hz ( 10−25 GeV).