dripper oor Spaans

dripper

naamwoord

Agent noun of drip; one who drips.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gotero

naamwoord

When I'm done, you'll be a regular honey-dripper.
Cuando acabe, serás un gotero de miel común.

goteador

caballete para escurrir

voorbeelde

Dripper lines for irrigation
Líneas de goteo para regadío

Agricultural and horticultural irrigation equipment, namely, sprinklers, drippers, adapters, connectors, valves, plugs and caps, sprinkler heads, nozzles
Equipos de riego agrícolas y hortícolas, en concreto, aspersores, dispositivos de riego por goteo, adaptadores, conectores, válvulas, tapones y tapas, cabezales de rociador, boquillas

For example, integrated drippers with low sensitivity to physical clogging, tested in Tunisia, yielded the best results, providing optimum irrigation uniformity.
Por ejemplo, los pulverizadores integrados con baja sensibilidad al atascamiento físico probados en Túnez produjeron los mejores resultados y proporcionaron óptima uniformidad de riego.

Evaluation of micro-irrigation drippers used in Colombia
Evaluación de goteros utilizados en microirrigación en Colombia

Hose fittings including sprinklers, drippers and sprayers
Accesorios de tubos flexibles incluyendo rociadores, goteadores y pulverizadores

Automatic equipment and apparatus for irrigation, including for sprinkling irrigation, spraying irrigation, and dripper irrigation
Equipo y aparatos automáticos de regadío, incluyendo para regadío mediante aspersores, irrigación de pulverización e irrigación de goteo

You fat honey-dripper!
Gordo asqueroso.

The grapes pass to the destemmed and slightly wrung-out dripper, proceeding to the maceration of the liquid with the skins.
La uva pasa a la escurridora despalillada y ligeramente estrujada, procediéndose a la maceración del líquido con los hollejos.

For the swine wastewater application there was increase of DVC, along the time of operation, only in the subunit with dripper G2.
Con la aplicación de agua residual de porcicultura, hubo un aumento del CVQ a lo largo del tiempo de funcionamiento, solamente en la sub-unidad con gotero G2.

The separating plate (5) is provided with an opening (8) that forms a communication between the upper space (6) and the lower space (7), and four dripper-type slopes (P1, P2, P3, P4) adapted in order to generate dripping of the exudate towards said opening (8) in said separating plate (5) and, consequently, towards the lower space (7) for accommodating and concealing the exudates.
La, placa separadora (5) está provista de una abertura (8) que comunica el espacio superior (6) y el espacio inferior (7), y cuatro pendientes (Pl, P2, P3, P4) a modo de vierteaguas, adaptadas para provocar el vertido del exudado hacia dicha abertura (8) de dicha placa separadora (5) y, consiguientemente, hacia el espacio inferior (7) de alojamiento y ocultación de los exudados.

Repair of dripper nozzles for irrigation installations
Reparación de boquillas de goteo para instalaciones de riego

Service pressure was kept, in the beginning of the lateral lines, at 105 kPa; the discharges of the drippers were quantified every 20 h, until a total time of 160 h of the system operation.
Se mantuvo la presión del servicio en el inicio de las líneas laterales en 105 kPa y se cuantificaron en intervalo de 20 h, el caudal de los goteros hasta la obtención de un tiempo total de 160 h de operación del sistema.

(*2) Drip irrigation (also called trickle irrigation) is a micro-irrigation system capable of delivering water drops or tiny streams to the plants and involves dripping water onto the soil or directly under its surface at very low rates (2–20 litres/hour) from a system of small-diameter plastic pipes fitted with outlets called emitters or drippers.
(*2) El riego por goteo es un sistema de microrriego capaz de suministrar el agua en gotas o pequeños chorros a los vegetales y consiste en un goteo de agua sobre el suelo o directamente bajo la superficie en cantidades muy pequeñas (2-20 litros/hora) con un sistema de tubos de plástico de pequeño diámetro provistos de unos orificios denominados goteros de riego.

The gun, honey dripper.
El arma, puertorriqueño.

Irrigation was applied with drip emitters 4L and 2 h-1 drippers / plant.
El riego, se aplicó por goteo, con goteros de 4L h-1 y 2 goteros/planta.

The biofilm formation was resultant of the interaction between suspended solids, sulfur and bacteria consisting on the main factor of partial and total clogging of drippers.
La formación de biofilme fue resultado de la interacción entre sólidos suspendidos, azufre y bacterias, consistiendo en el principal factor de taponamiento parcial y total de los goteros.

Micro-aspersion and auto-regulated drippers on the other hand, showed the worst results due to their poor technological conception.
En cambio, los pulverizadores de microaspersión y los autorregulados presentaron los peores resultados debido a su torpe concepción tecnológica.

The present work aimed to verify the efficiency of the chemical treatment on preventing drippers clogging, by applying treated sanitary sewarage.
El objetivo de este trabajo fue el de verificar la eficiencia del tratamiento químico en la prevención del taponamiento de los sistemas de goteo, cuando se usa aguas residuales sanitarias tratadas.

Dripper irrigation systems
Sistemas de riego por goteo

Drippers for watering installations
Difusores de irrigación gota a gota (accesorios de irrigación)

(*1) Drip irrigation (also called trickle irrigation) is a micro-irrigation system capable of delivering water drops or tiny streams to the plants and involves dripping water onto the soil or directly under its surface at very low rates (2-20 litres hour) from a system of small diameter plastic pipes fitted with outlets called emitters or drippers.
(*1) El riego por goteo es un sistema de microrriego capaz de suministrar el agua en gotas o pequeños chorros a los vegetales y consiste en un goteo de agua sobre el suelo o directamente bajo la superficie en cantidades muy pequeñas (2-20 litros/hora) con un sistema de tubos de plástico de pequeño diámetro provistos de unos orificios denominados goteros de riego.

“The honey-dripper, he says good luck.”
—El gotero de miel dice que buena suerte.

Instead of watering the trees twice a day, Kéré came up with the following idea: placing traditional hand-made clay pots next to the trees, with drippers targeted directly to the roots.
En vez de regarlos dos veces al día, Kéré ha utilizado ese sistema: se colocan unas tinajas tradicionales de arcilla cerca de los árboles, con una especie de gotero en la vasija y orientado directamente hacia las raíces.