dripping point oor Spaans

dripping point

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

punto de goteo

voorbeelde

All she saw was the guns, great oily insectile things unholstered and dripping death, pointed straight at her.
Lo único que veía eran armas, grandes insectos grasientos desenfundados goteando muerte, apuntándole directamente.

Umbrella points dripping into their shoes.
Puntas de paraguas goteando en sus zapatos.

His torn earlobe hung in two ragged pieces, forked, blood dripping from both points.
Su lóbulo desgarrado colgaba en dos pedazos, bifurcado, sangrando por ambas partes

River water dripped from every point of his body, pooling onto the bench where he sat.
El agua del río goteaba por todos los puntos de su cuerpo, formando charcos sobre el banco allí donde se había sentado.

And dripped from the points of his new tail-coat, God damn it!
Y también en los extremos de su nueva casaca, ¡maldición!

It no longer glittered, but was obscured by a dark film that dripped from the point.
Ya no brillaba, sino que estaba oscurecida por una capa oscura que goteaba de la punta.

Condensation dripped from the points of every blade of every frond, like clear venom from the tongues of serpents.
La condensación goteaba de la punta de cada hoja, como claro veneno en la lengua de una serpiente.

They navigated their way to the back of the room, where a woman with dripping-wet hands pointed toward a doorway.
Se abrieron paso hasta el fondo del local, donde una mujer con las manos empapadas señaló hacia una puerta.

With feverish haste we had turned the body over, and that dripping beard was pointing up to the cold, clear moon.
Con febril precipitación dimos la vuelta al cadáver, y la barba goteante apuntaba a la luna, clara y fría.

I wait for pain but all I feel is warmth and elation at seeing the blood drip off the pointed end.
Espero sentir el dolor, pero lo único que siento es calor y euforia al ver la sangre gotear por el extremo puntiagudo.

Has to be ice cold, big glass, without the dripping there's really no point to Oreos, right?
Tiene que estar fría como hielo, en vaso grande, sin el mojar no hay realmente punto en las Oreo, ¿verdad?

He studied the wax hardening on Lucy's skin, a frozen drip hanging off one pointed nipple.
Examinó la cera que se solidificaba en la piel de Lucy, una gota congelada colgando de un pezón erecto.

Behind him, a drop of black juice dripped from the knife point onto the bench.
Tras él, una gota de zumo negro cayó de la punta del cuchillo a la mesa.

Then he pointed the dripping blade at me.
Después apuntó la hoja ensangrentada hacia mí.

"""The other lady is Nimet Aziz, and he""—pointing a dripping finger at Colin—""is Nazmi Aziz."""
La otra señora se llamará Nimet Aziz, y él —señaló a Colin con un dedo que pingaba grasa— será Nazmi Aziz.

Brother Oliver recalls vividly one illustration in a special issue of The Golden Age —a clergyman wielding a dagger with blood dripping from its point.
El hermano Oliver recuerda vívidamente una ilustración de un número especial de The Golden Age: un clérigo blandiendo un puñal que goteaba sangre.

The postman had one of those noses, the end of which always seems to be on the point of dripping.
El cartero tenía una de esas narices de cuya punta parece estar siempre a punto de caerse una gota.

When 1 asked could I help him, he faced me and I could see his teeth, long and pointed and dripping blood.
Cuando pregunté si podía ayudarlo, se volvió hacia mí y le vi los dientes, largos y puntiagudos, que goteaban sangre.

6 Annex VI of that regulation, entitled ‘Determination of thaw loss (Drip test)’, provides in point 7 thereof, headed ‘Evaluation of result’:
6 El anexo VI de este Reglamento, titulado «Determinación de la cantidad de agua resultante de la descongelación (Técnica de escurrido)», dispone en su punto 7, titulado «Interpretación del resultado»:

What was that oozing from the wafer–dripping down between the points of the golden sun–down on to his white robe?
¿Qué era eso que brota de la hostia... chorreando entre los puntos del sol dorado hasta su blanco hábito?

NEW YORK NEW ENGLAND ALL POINTS NORTH Sweat dripped down his sides.
NUEVA YORKNUEVA INGLATERRA TODAS DIRECCIONES NORTE A Wallace el sudor le resbalaba por los costados.

"""That's the whore who cut me,"" the man said, pointing a finger dripping with blood."
—Esa es la puta que me pinchó —dijo el tipo, apuntándola con un dedo del que aún goteaba sangre.

Now his ears hummed, his face was pale, his ears were red, purple, as if they were on the point of dripping blood.
Ahora le zumbaban los oídos, su rostro estaba pálido y sus orejas rojas, violáceas, como si fuesen á manar sangre.

‘This funny man is smelling of the poo poo,’ said the boy, pointing a finger dripping in green paint.
—Este hombre tan raro huele a caca —dijo el pequeño, señalando con un dedo del que goteaba pintura verde.