drive apart oor Spaans

drive apart

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dispersar

werkwoord

voorbeelde

Fear and anger threaten to drive apart those who have lived in fellowship for many, many years.
El miedo y la furia amenazan con separar a aquellos que han vivido como hermanos durante muchos, muchos años.

His office is in his very large, very elegant Riverside Drive apartment.
Su consulta está en un apartamento muy grande y muy elegante de Riverside Drive.

I'm sure he lived a wonderful life at 14 Maple Drive, apartment 4B.
Estoy seguro de que vivió una vida maravillosa en Maple Drive 14, departamento 4b.

The Callahan’s Lake Shore Drive apartment was tastefully decorated in shades of beige and cream.
El apartamento de Lake Shore Drive estaba decorado con gusto en tonos de beige y crema.

Honestly, I can't think of anything that I couldn't do while driving... apart from reading a broadsheet newspaper.
Honestamente, No puedo pensar en nada que no pudiese hacer mientras conduzco... a parte de leer un periódico de gran formato.

Fourteen The next day Gilbert, Claire and I met at Claire's Riverside Drive apartment.
14 Al día siguiente, Gilbert, Claire y yo nos reunimos en el apartamento de Claire en Riverside.

Listen, boss, I spent half the night taking Frank Connell's hard drive apart.
Mire, me pasé media noche desarmando el disco duro de Connell.

I often return to the Riverside Drive apartment.
A menudo vuelvo al apartamento de Riverside Drive.

Could geography once again drive apart Russia and China, whose current alliance is mainly tactical?
¿Podría la geografía separar de nuevo a Rusia y China, cuya actual alianza es principalmente táctica?

Athenian men had plenty of other ways to satisfy their sexual drive apart from with wives.
Los hombres atenienses tenían muchas otras formas de satisfacer su deseo sexual, aparte de con sus esposas.

Victor had liked their Riverside Drive apartment better.
A Víctor le gustaba más el apartamento de Riverside Drive.

Daruwalla called his former Marine Drive apartment.
El doctor Daruwalla llamó a su antiguo apartamento en Marine Drive.

Now all of the vehicles on the grid are rear-wheel drive, apart from the ambulance, that's front.
Ahora, todos los vehículos de la parrilla de largada son tracción trasera

Mollie’s Canal Drive apartment was in darkness.
El apartamento de Mollie en Canal Drive estaba a oscuras.

"I moved to Jokertown nine months later, following my eviction from my Riverside Drive apartment for ""health reasons."""
Me mudé a Jokertown nueve meses después, tras ser desalojado de mi apartamento en Riverside Drive por «razones médicas».

And none of the women in the building drive, apart from your wife.
Y ninguna de las mujeres en el edificio maneja, aparte de su esposa.

There was no one else who could drive, apart from the surly Govind, and the talk stopped.
No había nadie más que supiera conducir, aparte del amargado Govind, y el rumor cesó.

The Callahan’s Lake Shore Drive apartment was tastefully decorated in shades of beige and cream.
El piso de los Callahan quedaba en Lake Shore Drive y estaba decorado con elegancia en varios tonos de crema y blanco.

* * * Mollie’s Canal Drive apartment was in darkness.
* * * El apartamento de Mollie en Canal Drive estaba a oscuras.

N. had a brief interview with Otto Rank at his Riverside Drive apartment, which was the last time she saw him.
N. tuvo una breve entrevista con Otto Rank en su apartamento de Riverside Drive, que sería la última vez que le viera.

The workload of drivers is excessive and the situation is untenable, as long hours of driving, apart from causing additional overtime costs, represent a serious safety concern;
El volumen de trabajo de los chóferes es excesivo y la situación se ha vuelto insostenible, con largas horas al volante que representan un grave riesgo para la seguridad, sin olvidar los gastos adicionales por concepto de horas extraordinarias;

The workload of drivers is excessive and the situation is untenable, as long hours of driving, apart from causing additional overtime costs, represent a serious safety concern
El volumen de trabajo de los chóferes es excesivo y la situación se ha vuelto insostenible, con largas horas al volante que representan un grave riesgo para la seguridad, sin olvidar los gastos adicionales por concepto de horas extraordinarias

Instead of driving those two apart, he drives them closer together.
En vez de estar separándolas, él las lleva a unirse más.

They were lovers, but the anguish of the times was driving them apart.
Eran amantes, pero la angustia por la época que estaban pasando amenazaba con separarlos.

That nothing would drive us apart, though the greatest distance might separate us.
Que nada podría separarnos, a pesar de la distancia.