driven return oor Spaans

driven return

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resto largo

voorbeelde

Consequently, the profit for OSE increased by EUR [0-5] per maintenance hour, further contributing to OSE making a market driven return margin of [0-10] %.
En consecuencia, el beneficio de OSE ascendió en [0-5] EUR por hora de mantenimiento, contribuyendo en mayor medida a que OSE consiguiera un margen de beneficio basado en el mercado del [0-10] %.

But the division between principles that is driven away returns from all directions.
Pero la división que es expulsada de los principios vuelve por todas partes.

Shots plucked the air overhead—soldiers holding the barricade through which the carriage had driven were returning fire.
Los disparos desgarraron el cielo: los soldados que defendían la barrera que el coche había forzado estaban replicando.

He felt momentarily driven to return to Barcelona and hunt the book down right then, but he restrained himself.
Por un momento sintió el impulso de regresar a Barcelona y buscar de inmediato el libro en cuestión, pero se contuvo.

It annoyed him that he had left Frau Hentjen alone with Teltscher, and finally he was driven to return.
Le molestaba haberla dejado sola con Teltscher y finalmente, obedeciendo a su impulso, regresó.

In spite of his orders to stay away, and her own hurt and embarrassment, she was driven to return to the door.
A pesar de la orden de alejarse y de su propio dolor y vergüenza, se sintió obligada a volver a la puerta.

But with the death of his father he is driven away, and returns to the maternal village.
Pero, a la muerte de su padre, es expulsado y vuelve a la aldea materna.

Rebus had driven home and returned with his own map, sticking it to the wall with Blu-Tack.
Rebus se había ido a casa a recoger su mapa, que colgó en la pared con Blu-Tack.

Nowadays, markets, price signals, decentralization, incentives, and return-driven investment characterize resource allocation almost everywhere.
Hoy en día, los mercados, las señales de precios, la descentralización, los incentivos y el rendimiento impulsado por la inversión caracterizan la asignación de recursos en casi todas partes.

They say K’azz has returned, driven Skinner from the Guard.’
Dicen que K’azz ha regresado y expulsado a Despellejador de la Guardia.

Government investors are not necessarily driven by the return-maximizing calculus that motivates private investors.
Los impulsos de los inversores gubernamentales no necesariamente son los cálculos de maximización de rendimiento que motivan a los inversores privados.

But soon these two forces returned, driven off by those they were to capture or slay.
Pero muy pronto volvieron todos ellos, ahuyentados por los animales que habían de capturar o matar.

His brother Cyneheard was also driven out, but returned in 786 to kill Sigeberht's successor Cynewulf.
Su hermano Cyneheard fue expulsado del reino pero regresó en 786 para matar al sucesor de Sigeberht, Cynewulf de Wessex.

Although actually there had been little scandal, I saw that his pride had driven him to return.
Aunque no se había producido mucho escándalo, vi que su orgullo le había inducido a volver.

Something must have driven him to return.
Algo debió impulsarle a regresar.

But when what is natural is driven off, it returns at a gallop.
No obstante, hay cosas que son inevitables.

In fact, she’d driven herself to return repeatedly to those polar regions primarily because she was afraid of them.
De hecho, se había obligado a volver una y otra vez a las regiones polares, porque las temía.

Sandra hadn’t asked why, but Monica had told her that she didn’t know what had driven her to return.
Sandra no le había preguntado el motivo, pero ella le dijo que no sabía qué era lo que la había empujado a ir.

The gawkers who had driven to Ehrenheim returned and seemed almost disappointed to report that no, nothing was afoot.
Los mirones que habían bajado a Ehrenheim regresaron casi decepcionados, explicando que no había nada que ver.

Veterinary medicine is private medicine and therefore product development by the industry y is driven by successful returns to investments.
La veterinaria se enmarca en el sector privado, por lo cual la innovación por la industria está impulsada por los buenos rendimientos de las inversiones.

He was here all along; he waited until the others had driven away, and returned before the fog came down.
Esperó hasta que los otros se marcharan y volvió antes de que cayera la niebla.

Salmon hatch in rivers, migrate to the sea to mature, and, driven by instinct, return to their birthplace years later to spawn.
El salmón nace en los ríos, emigra al mar para madurarse, y años más tarde, impulsado por instinto, regresa a su agua nativa para desovar.

I’d taken my time with dinner, driven slowly on the return to the orchard.
Yo había cenado tranquilamente y conducía despacio de vuelta al manzanal.