drizzling oor Spaans

drizzling

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of drizzle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lloviznando

naamwoord

A quarrel between husband and wife is like a spring day's drizzle.
El pleito de marido y mujer es llovizna del día de primavera.

Soortgelyke frases

it is drizzling
está lloviznando

light drizzle
chirimiri · sirimiri

it's drizzling
está goteando · está lloviznando

to drizzle
chispear · garuar · lloviznar

freezing drizzle
llovizna congelante · llovizna engelante · lluvia congelante

drizzle
calabobos · camanchaca · chilchi · chirimiri · chispear · cilampa · garuar · garúa · humedecer · jarina · la llovizna · llovizna · lloviznar · lluvia · mojar · niebla · orbayu · rociar · rocío · sirimiri

frozen drizzle
cinarra

drizzling wort cooler
enfriador de líquido por lluvia · enfriador de placas

drizzling rain
calabobos · orbayu · sirimiri

voorbeelde

“The shop’s all alone,” he said, observing in turn the heavy cloud loaded with drizzle.
«La tienda está sola», dijo, observando a su vez el nubarrón cargado de lloviznas.

There, beneath a chill drizzle from a slate-gray winter sky, he made sacrifices in praise of the gods.
Allí, bajo la helada llovizna de un plomizo cielo invernal, ofreció sacrificios para alabar a los dioses.

October 20 and 21. — Still cold, with a continual drizzle of rain, and I have not been able to leave the cabin.
Octubre 20 Y 21 Sigue haciendo frío, llovizna constantemente y no me ha sido posible salir del camarote.

Wipers on, it's drizzling out there.
Limpiaparabrisas encendidos por la llovizna.

Gray skies unleashed a cold drizzle that threatened to turn the late afternoon into night.
Los cielos grises soltaban una helada llovizna que amenazaba con convertir en noche el pleno día.

It was drizzling outside; prompt action was essential.
Fuera chispeaba; era esencial actuar con rapidez.

Daniel asked, glancing up at the darkening sky and the drizzle that was now falling.
—preguntó Daniel, echando un vistazo al cielo que se oscurecía y a la llovizna que estaba empezando a caer—.

Blood drizzles from his talons, leaving no question as to what became of the five birds he chased over the hill.
Le sale sangre de las garras, lo que no deja duda de lo que le ocurrió a los cinco pájaros que persiguió por la colina.

The dinner was wafer-thin piccata al limone, oil-drizzled salad and a dish of olives, helped down by a cool Frascati.
Su cena era una delgada piccata al limone, una ensalada y un plato de aceitunas, acompañados de un Frascati frío.

After about an hour, it started to drizzle, so we turned for home.
Al cabo de aproximadamente una hora comenzó a lloviznar, por lo que decidimos volver a casa.

Through the drizzle that streaked the glass he saw the blue bus turn onto the corner.
Por entre la lluvia que chorreaba por el cristal divisó el autobús azul que giraba en la esquina.

The winter afternoon was dissolving in a cold and gloomy drizzle as a small rain was beginning to fall.
La tarde de invierno se iba disolviendo en una fría y triste oscuridad mientras empezaba a caer una lluvia fina.

The rain had reduced to drizzle again, almost a mist.
La lluvia había vuelto a reducirse a llovizna, casi una niebla.

And just a drizzle of olive oil on top.
Y sólo con un chorrito de aceite de oliva por encima.

Bernard wondered again why he, and not his boss, stood in the drizzle to negotiate.
Bernard se preguntó de nuevo por qué era él y no su jefe el que estaba bajo la lluvia esperando para negociar.

Chapter Fifteen He found her at the high table in the hall, breaking her fast with porridge drizzled with honey.
Capítulo 15 La encontró en la tarima del gran salón, desayunando gachas con miel.

Under a certain kind of mild morning drizzle the very earth breathes slow and deep.
Bajo cierto tipo de suave llovizna matutina, la tierra misma respira honda y lentamente.

They had all just returned from a ride, slightly damp, since a drizzling rain had started falling.
Acababan de regresar de un paseo a caballo, ligeramente mojados, ya que había empezado a lloviznar.

It’s going to fall soon, but for now it’s a day like any other: fog and freezing drizzle. 1 One a.m.
Pronto nevará, pero, de momento, el día es como tantos otros: niebla y llovizna gélida. 1.

Ruth walked into the room and Val noticed the white powder drizzling from her backpack.
Ruth entró en la habitación y Val notó que había polvo blanco lloviznando de su mochila.

When they complained of the light drizzle while he had survived nature’s fury?
¿Ellos, que se quejaban de la más leve llovizna cuando él había sobrevivido a la furia de la naturaleza?

Harley Overmire hunkered in the cold December drizzle, cursing it.
Harley Overmire estaba agazapado bajo una llovizna fría de diciembre, maldiciéndola.

It began to drizzle again, and daylight was trying to break through the crust of the horizon.
Empezaba a lloviznar otra vez y la luz del día estaba tratando de abrirse paso por entre la capa de nubes del horizonte.

That evening she discovers that being out in the wind and autumn drizzle has made her cold worse.
Esa misma noche comprueba que la exposición al viento frío y a la llovizna de otoño la ha resfriado por completo.

And then, only for Hunter, a light drizzle started to fall.
Y entonces, solo para Hunter, empezó a caer una fina llovizna.