drop a line oor Spaans

drop a line

werkwoord

(idiomatic) Write and send (someone) a note or telegram.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escribir

werkwoord

I should have thought at least he could drop a line.
Al menos, podría escribir.

voorbeelde

I should have thought at least he could drop a line.
Al menos, podría escribir.

I just thought I'd drop a line to Callie Davis to let her know I'm still alive.
Quiero enviarle unas líneas a Callie Davis para que sepa que sigo viva.

I'm dropping a line to my mother.
Estoy escribiendo a mamá.

Any special place I can drop a line?
¿Hay algún lugar donde pueda pescar?

Under the ear, drop a line.
Debajo de la oreja, una línea.

Pen under the ear, drop a line like that.
La lapicera bajo la oreja, dibujen una línea.

If you drop a line to the Strand, I’m sure they’ll see what they can do.”
Si escribe unas líneas al Strand estoy seguro de que verán lo que pueden hacer.

Let me just drop a line from here.
Déjame borrar una línea de aquí.

Rosenthal recalled: We dropped a line fitted with forty odd hooks into the sea.
Rosenthal lo recordaba así: Soltábamos al mar una ristra de cuarenta extraños anzuelos.

He could even drop a line and pick it up on his return.
Hasta podía echar una línea y recogerla a la vuelta.

Drop a line to your dad.
EscrÍbele una lÍnea a tu papá.

Have you ever seen a fisherman drop a line into the aquarium in someone’s house?
¿Has visto alguna vez a un pescador lanzar el sedal al acuario en casa de alguien?

Why don’t you drop a line in the water, and I’ll have a hunt in the woods.
¿Por qué no echas la línea y yo me dedico a cazar en el bosque?

You could sometimes drop a line
Podrías haber escrito unas líneas, de vez en cuando

Drop a line about this, an innuendo about that.
Dices algo sobre esto, insinúas sobre aquello.

They rob us every time they drop a line here.”
Nos roban cada vez que ponen las cañas aquí.

Walking, or dropping a line.
Íbamos, se sacaban las cañas.

Every page or two he’d drop a line in Greek or French or German.
Cada par de páginas dejaba caer una línea en griego, francés o alemán.

You drop a line down that bastard and you squeeze.
Imagina una línea hasta ese bastardo, y presionas.

You drop a line and you just wait.
Sueltas el sedal y esperas.

“Well, drop a line in the water for me.”
—Bueno, pues echa la caña al agua por mí.

There were not too many days the President could drop a line in the water.
No había demasiados días en que el Presidente podía tirar una línea al agua.

On Sundays he goes fishing, dropping a line from a rowboat off the port.
El domingo se va a pescar con un bote de remos al puerto.

You could sometimes drop a line.
Podrías haber escrito unas líneas, de vez en cuando.