drunk oor Spaans

drunk

/drʌŋk/ adjektief, naamwoord, werkwoord

In a state of intoxication caused by the consumption of excessive alcohol, usually by drinking alcoholic beverages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

borracho

naamwoord, adjektief manlike

habitual drinker

I spent my last birthday subduing a drunk-and-disorderly at a sleazy bar.
Pasé mi último cumpleaños sometiendo a un desordenado borracho en un sórdido bar.

ebrio

adjektief, naamwoord manlike

elated by emotion

pedo

adjective noun manlike

intoxicated after drinking too much alcohol

borracha · borrachera · ebriedad · bebedor · bebido · ebria · alcohólico · borrachín · alcoholista · borracho, -a · curda · el borracho · la borracha · mamón · piripi · verga · tomador · emborrachar · bebida · achispado · buracho buracha · embriagado · beodo · curadito · teporocho · esponja · celeste · curado · embrocado

Soortgelyke frases

we got him drunk
lo emborrachamos

roaring drunk
borracho

drunk with happiness
embriagado de felicidad

to be drunk
estar borracho

I'm really drunk
estoy muy borracho

dead drunk
completamente borracho

let's get drunk
vamos a emborracharnos

is he drunk
está borracho

they got him drunk
lo emborracharon

voorbeelde

So he was drunk enough that he'd be easy to strangle.
Así que estaba lo suficientemente borracho para que fuera fácil estrangularle.

But he did meet the director named Cy, in a bar, sitting too close to a sailor, drunk.
Pero se encontró con Cy —el director de cine— en la barra de un bar, borracho, demasiado pegado a un marinero.

I don't show up drunk and needing a shower.
No me presento borracho y necesitando una ducha.

I'm going to Motorcycle Rita's to get drunk and have sex and do drugs.
Iré a la casa de Rita Motocicleta a beber, tener sexo y consumir drogas.

Most were drunk, a number to the point of insensibility.
Casi todos estaban borrachos, algunos se hallaban al borde de la inconsciencia.

He must be drunk already, and we’re only an hour into our night.
Ya debe estar muy borracho, y solamente ha pasado una hora de nuestra noche.

She’s been crying, telling me that she found Brian drunk upstairs with two bottles of whisky.
Ha estado llorando; me cuenta que encontró a Brian borracho en su habitación con dos botellas de whisky.

This is how he drives when he is bombed-out drunk.
Así es como conduce cuando está borracho hasta las cejas.

You are drunk, my darling!
Estás borracho, por eso.

How drunk is she?
¿Qué tan borracha está?

Besides, I got stuff to do, only I'm not nearly drunk enough, yet.
Además, tengo cosas que hacer, y sólo que no estoy lo suficientemente ebrio todavía.

Oh there's that drunk nanny down at the park that always falls asleep.
Oh, está esa niñera borracha que siempre se queda dormida en el parque

‘The Friday evening before the eruption, the same night you got drunk for the first time,’ she replied.
– La noche del viernes anterior a la erupción, la misma noche en que tuviste tu primera borrachera -respondió Þóra-.

Mixed in with the bad times, when he came home drunk and stinking, there were good times.
Aparte de las malas épocas, cuando su padre llegaba a casa borracho y apestando a alcohol, también hubo momentos gratos.

She had recently drunk tea, sugared, and she smelled like roses, always roses— Her fingers threaded through his hair.
Había tomado té azucarado hacía poco y olía a rosas, como siempre... Olivia le pasó los dedos por el pelo.

Listen, Danny, I've spent the last 10 years of my life opening my legs to fat old drunks, and seedy, inadequate fuck-ups but all that time I was dreaming of something better.
Danny, me pasé los últimos 10 años de mi vida... abriendo las piernas a viejos borrachos, a malditos miserables y perdedores pero todo este tiempo soñaba con algo mejor.

No, just fancy getting drunk.
No, sólo quiero emborracharme.

Now, you made that lying drunk millions, and he threatened to ruin the reputation of your auction house.
Bien, usted hizo millones con vino falsificado, y él los amenazó con arruinar la reputación de su casa de subastas.

When he got drunk he used to say, “Everybody should be shot!”
Cuando se emborrachaba, decía: “¡Habría que pegarles un tiro a todos!”

There was a terrible problem of labour discipline in France because there was something called'blue Monday'on which the artisan class in particular would get so roaring drunk on Sunday, they couldn't possibly go to work on Monday.
Hubo un terrible problema con el tema de disciplina de trabajo en Francia porque había algo llamado " Blue Monday " cuando especialmente los artesanos bebían tanto el domingo, que era imposible que fueran ir el lunes a trabajar.

Tom is really drunk.
Tom está bastante borracho.

Paul’s father was mostly absent and was drunk when at home.
La mayor parte del tiempo el padre de Paul estaba ausente, y cuando estaba en casa estaba borracho.

“Because we’re all a bit drunk,” Damya offered philosophically.
—Porque estamos un poco borrachas —sugirió Damya con filosofía.

Every time he was around, your eyes glazed over as if you were drunk.”
Cada vez que estaba cerca, tus ojos estaban vidriosos, como si estuvieras ebria.

Well, they could blame his father for that, at least, and fight when they were drunk enough.
Culparían a su padre, y así tendrían algo por lo que pelear cuando estuvieran lo bastante borrachos.