dry cultivation oor Spaans

dry cultivation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cultivo de secano

Soortgelyke frases

dry-land cultivation
cultivo de secano

voorbeelde

Either by opening a forest or converting a ladang (dry rice cultivation) to sawah (wet rice cultivation).
Ya sea abriendo un bosque o convirtiendo un ladang (cultivo de arroz seco) en sawah (cultivo de arroz mojado).

( b ) medium term : developing a sound infrastructure and the irrigation of areas of dry cultivation , encouraging better use of land and laying down and developing efficient measures for agricultural advisory services , training for agriculture and agricultural research .
b ) a medio plazo , desarrollar una buena infraestructura y la irrigación de las zonas de secano , fomentar una mejor utilización de las tierras y establecer y desarrollar acciones eficaces de divulgación , de enseñanza y de investigación agrícolas .

It is now past midnight, and we are crossing a broad, dry, well-cultivated country, with many roads and well populated.
Pasa de la medianoche y atravesamos un gran país seco, bien cultivado, lleno de carreteras, muy poblado.

This phenomenon provides the plant, which is dry-cultivated, with a significant additional source of water, in the form of dew, which is essential to channel the micro and macro nutrients found in the soil and to allow optimal development of the plant without water stress.
Gracias a este fenómeno, la planta, que se cultiva en seco, recibe una importante fuente adicional de agua en forma de rocío, lo cual resulta esencial para canalizar los micronutrientes y los macronutrientes que se encuentran en el suelo y permitir un desarrollo óptimo de la planta sin que esta sufra estrés hídrico.

Durum-wheat production in the areas of the interior of Sicily, including municipalities in the Provinces of Enna and Catania, is an important activity, not only because of the size of the area devoted to it but also because it involves land traditionally used for the dry cultivation of durum wheat
El cultivo del trigo duro en las zonas del interior de Sicilia, que comprenden los municipios de Enna y Catania, ocupa un lugar de relieve no sólo en cuanto a su superficie, sino también porque abarca extensiones tradicionalmente dedicadas al cultivo de secano de este cereal

Durum-wheat production in the areas of the interior of Sicily, including municipalities in the Provinces of Enna and Catania, is an important activity, not only because of the size of the area devoted to it but also because it involves land traditionally used for the dry cultivation of durum wheat.
El cultivo de trigo duro en las zonas del interior de Sicilia, que comprenden los municipios de Enna y Catania, ocupa un lugar de relieve no solo en cuanto a su superficie, sino también porque abarca extensiones tradicionalmente dedicadas al cultivo de secano de este cereal.

Durum-wheat production in the areas of the interior of Sicily, including municipalities in the Provinces of Enna and Catania, is an important activity, not only because of the size of the area devoted to it but also because it involves land traditionally used for the dry cultivation of durum wheat.
El cultivo del trigo duro en las zonas del interior de Sicilia, que comprenden los municipios de Enna y Catania, ocupa un lugar de relieve no sólo en cuanto a su superficie, sino también porque abarca extensiones tradicionalmente dedicadas al cultivo de secano de este cereal.

All steps in production - cultivation, drying and sorting - take place in the area concerned.
Todas las fases de la producción —cultivo, secado y selección— se realizan en la zona delimitada.

Cultivation, drying, sorting, storing and processing of the buckwheat must be performed within the geographical area of the PGI.
El cultivo del trigo sarraceno, así como su secado, selección, almacenamiento y transformación en harina deberán realizarse en la zona geográfica de la IGP.

Cultivation, drying, sorting, storing and processing of the buckwheat must be performed within the geographical area of the PGI
El cultivo del trigo sarraceno, así como su secado, selección, almacenamiento y transformación en harina deberán realizarse en la zona geográfica de la IGP

This is expected to earn the women as much as they receive from one acre of dry-land groundnut cultivation in a year.
Se prevé que de este modo las mujeres percibirán ingresos equivalentes a los que obtienen de la producción anual de un acre de maní .

This is expected to earn the women as much as they receive from one acre of dry-land groundnut cultivation in a year
Se prevé que de este modo las mujeres percibirán ingresos equivalentes a los que obtienen de la producción anual de un acre de maní

Over the centuries man has succeeded in preserving the varietal type and the traditional cultivation, drying and processing techniques that have maintained the chillies' originality.
A lo largo de los siglos, los hombres y mujeres han sabido preservar el tipo varietal y las técnicas tradicionales de cultivo, secado y elaboración que han permitido a estos productos mantener todas sus características originales.

All operations, that is the cultivation, harvesting, drying and stocking of paddy rice, are carried out in the geographical area.
Todas las operaciones de cultivo, de cosecha, de secado y de almacenamiento del arroz con cáscara y de elaboración del «riz de Camargue» se realizan en la zona geográfica definida.

The exceptional quality of the product is a result of the special soil and climate conditions of the region and of the methods applied in cultivation, drying and processing
La excelente calidad del producto se debe a las especiales condiciones edafoclimáticas que predominan en la zona y a los métodos de cultivo, secado y elaboración que se aplican

The exceptional quality of the product is a result of the special soil and climate conditions of the region and of the methods applied in cultivation, drying and processing.
La excelente calidad del producto se debe a las especiales condiciones edafoclimáticas que predominan en la zona y a los métodos de cultivo, secado y elaboración que se aplican.

Cultivation, harvesting and drying
Cultivo, recolección y secado

Habitat: quite common in cultivated fields and dry prairies of all Europe.
Hábitat: bastante común en campos cultivados y praderas secas de toda Europa.

The climate, with its hot, dry summers, is ideal for cultivating olive groves and vineyards.
El clima, con sus veranos cálidos y secos, es ideal para el cultivo de la oliva y la vid.

Drip irrigation permitted successful cultivation during the dry season.
El uso de riego por goteo permitio el cultivo exitoso durante la temporada seca.

Over the centuries, both women and men have succeeded in preserving the varietal type and the traditional cultivation, drying and processing techniques that have enabled the product to retain its originality.
A lo largo de los siglos, los hombres y mujeres han sabido preservar el tipo varietal y las técnicas tradicionales de cultivo, secado y elaboración que han permitido conservar la originalidad del producto.

Nonetheless, it appears that the study in question is not taking adequate account of the different atmospheric conditions which obtain in the 27 Member States and the low levels of rainfall which some Member States unfortunately suffer from, which makes dry farming cultivation of this kind of fodder unviable.
Sin embargo, parece ser que en el referido estudio no se tienen suficientemente en cuenta las diferentes condiciones atmosféricas de los 27 Estados miembros y la baja pluviometría que, a su pesar, algunos de ellos padecen, y que hace inviable el cultivo en secano de este tipo de forrajes.

In fact, under Article 1(1) of the above Regulation, to qualify for permanent abandonment premiums, producers must hold cultivated winegrowing areas for the production of: wine, table grapes or grapes for drying, or cultivated winegrowing areas used as root-stock nurseries provided that the root-stock varieties are listed in the classification of vine varieties.
De hecho, según el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento, los beneficiarios de las primas por el abandono definitivo son los viticultores de superficies vitícolas cultivadas destinadas a la producción de: vino, uvas de mesa, uvas para pasificación o superficies vitícolas cultivadas de viñas madre de portainjertos siempre que las variedades de portainjertos figuren en la clasificación de las variedades de vid.