dryad oor Spaans

dryad

/ˈdraɪəd, -æd/ naamwoord

(Greek mythology) In Greek myth, a female tree spirit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dríade

naamwoord vroulike

Well, in the books, the trees had some sort of ambassador, a dryad.
Bueno, en los libros los árboles tenían una especie de embajador, una dríade.

dríada

naamwoord vroulike

We fauns danced with the dryads all night, and, you know, we never got tired.
Los faunos bailábamos con las dríadas toda la noche sin cansarnos jamás.

driada

female tree spirit

driade

naamwoord

Dryad

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dríade

Well, in the books, the trees had some sort of ambassador, a dryad.
Bueno, en los libros los árboles tenían una especie de embajador, una dríade.

Ojos azules

voorbeelde

That dryad she’s been mooning over since sixth year.
De la ninfa por la que lleva suspirando desde sexto.

Gunthar says it was a human druidess and two dryads, all playing hand drums.
Gunthar dice que eran una druida humana y dos ninfas, y que todas tocaban pequeños tambores.

I wanted to return the dryads immediately.
Quería devolver las dríades inmediatamente.

It made her look fragile and fey, like a kelpie or dryad, too exotic to be human.
Le daban un aspecto frágil y mágico, como el de una ninfa o un hada, demasiado exótico para ser humano.

The dryad’s eyes were sparkling, her mouth was half-open and she was running her tongue over her lips.
Los ojos de la dríada brillaban, los labios los tenía medio abiertos y pasaba la lengua por ellos.

In Greek mythology, the Meliae were nymphs of the ash, perhaps specifically of the manna ash (Fraxinus ornus), as dryads were nymphs of the oak.
En la mitología griega, las Melíades eran ninfas del fresno, quizás específicamente del orno o fresno florido (Fraxinus ornus), de la misma manera que las dríades eran ninfas del roble.

Eithné, there exist forests where dryads, water sprites and elves live peacefully in accord with the humans.
Eithné, hay bosques en los que las dríadas, las rusalkas y los elfos viven en paz, adaptándose a los humanos.

Then Mister Wolf came out of one of the tents and looked at the cluster of Dryads with a broad smile.
Entonces el señor Lobo salió de una de las tiendas y miró al grupo de dríadas con una amplia sonrisa.

Lei heard the faintest moan; it might have been the wind, or the soft cry of the darkwood dryad.
Lei oyó un gemido débil; quizá fuera el viento o el débil llanto de la dríada de maderaoscura.

Another part of it was that his dad wasn’t even prepared to believe the part about the dryad.
Por otra parte su padre ni siquiera estaba dispuesto a creer la parte de la dríada.

From both sides and behind, other dryads emerged from the trees.
Desde ambos lados y desde detrás salieron más dríades de entre los árboles.

"""It has been destroyed,"" the blond dryad announced firmly."
—Ha sido destruido —anunció la dríade rubia en tono rotundo.

“I don’t know where Toronto is,” the dryad said, looking lost.
—No sé dónde está Toronto —dijo la dríade, con la mirada perdida.

"""Do you recall a place called the Dryad's Garden?"
—¿Recordáis un lugar llamado El Jardín de la Dríada?

The dryad admitted she felt whole again once I was finished.
La dríade admitió que sintió todo de nuevo una vez que terminé.

The dryads disappeared into the trees again.
Las dríades volvieron a desaparecer entre los árboles.

"""Only pain could have broken the spell of sleeping the dryad cast on us."
Sólo el dolor podía haber roto el hechizo de sueño en que la dríade nos había sumido.

A giant was ripping up trees in Bryant Park while dryads pelted him with nuts.
Un gigante iba destrozando árboles en Bryant Park mientras las dríadas lo acribillaban con nueces.

The dryads exchanged a few words with Egrassa in orcic.
Las dríades intercambiaron unas palabras en órcico con Egrassa.

Astrids, dryads, unicorns, and fairies once again drove them back.
Ástrides, dríades, unicornios y hadas los empujaron nuevamente a recular.

I made it as far as the steps of a church on Dryades.
Luego eché a andar en dirección a la escalera de una iglesia de la calle Dryades.

“I just wanted to meet a dryad.”
Yo solo quería conocer a una dríade.

“If you have any of that power the Elder Dryad was talking about, now would be the time to use it.”
Si tienes los poderes de los que habló la Anciana, sería el momento de que los usaras.

I'm a dryad living in an old pine, or a little brown wood-elf hiding under a crinkled leaf.
Soy una dríada que vive en un viejo pino o un pequeño duende del bosque que se oculta bajo una hoja arrugada.

This is no paltry dalliance with a dryad, no trifling indiscretion swollen out of proportion.
Esto no son mezquinos devaneos con una dríade, no es una nimia indiscreción fuera de toda proporción y mesura.