due care oor Spaans
due care
en
the care that a reasonable man would exercise under the circumstances; the standard for determining legal duty
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
deber [legal] de prudencia
deber de diligencia
The Board of Appeal classified that absence of instructions as being contrary to the duty of due care.
La Sala de Recurso calificó esta falta de órdenes como contraria al deber de diligencia.
deber de prevención
diligencia debida
Accordingly, it must be held that the Union institutions did carry out, with due care, the search for the appropriate analogue country.
Por consiguiente, cabe considerar que las instituciones de la Unión buscaron, con la diligencia debida, el país análogo apropiado.
obligación de diligencia
‘Neglect’ can denote both a lack of attention to something and breach of a duty to take due care.
«Neglect» puede significar tanto «negligencia» como «incumplimiento de las obligaciones de diligencia».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Disease, childbirth, murder, suicide,"" Mrs Fox replies, enunciating each with due care."
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaLiterature Literature
It does not require him to exercise due care and act prudently.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEurlex2019 Eurlex2019
We risk breaking his mind without due care and attention.
Cometí un errorLiterature Literature
Brothers responsible for recommending persons to be pioneers therefore must exercise due care in discharging their obligation.
Allí está el supervisor del guiónjw2019 jw2019
‘Meanwhile, promise me that you will take due care for your safety.’
¡ Acâ estamos!Literature Literature
In that process, due care of confidentiality shall be guaranteed.
Me daba miedo dormir en ellasnot-set not-set
Despite due care and diligence we do not accept liability for the contents of externally linked websites.
No puedo dormir hasta volver a verteCommon crawl Common crawl
Consequently, Internet Platforms apply dissuasive action reluctantly and with due care.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?EurLex-2 EurLex-2
Somebody had picked up the book and put it back without due care.
¿ Cómo es que conoces a este Max?Literature Literature
Distributors (57) must act with due care when making products available on the market (58).
Creo que debería regresarme a mi cuartoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These procedures should be applied with due care, intelligence and maturity.
¿ Nunca te vas a acostar?Europarl8 Europarl8
Rail transport needs to be made more efficient through liberalisation, but with due care.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderEurLex-2 EurLex-2
And here we have transported with due care as His AlTezza instructed.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaLiterature Literature
"""I will visit you here discreetly at night and with all due care to your reputation,"" he said."
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
Consulting an independent physician provides an important guarantee that due care is taken.
Mi nombre es VarnezUN-2 UN-2
The King expressed admiration for the dangerous hunt, riding without due care through the underwood.
Estoy enteradoLiterature Literature
Breach of the principles of bona fide cooperation and due care
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredEurLex-2 EurLex-2
The Council would analyse this proposal with due care.
Es nuestro hombreEuroparl8 Europarl8
The Commission cannot therefore be accused of any failure to exercise due care.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeEurLex-2 EurLex-2
General due care criteria governing euthanasia
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresMultiUn MultiUn
She broached the subject with due care and by way of the mention of property.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoLiterature Literature
Ms. Reid, you are charged with failure to take due care in the operation of a motor vehicle.
Quería que me la pusierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are allocated on a competitive basis, taking due care to obtain full regional representation
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míMultiUn MultiUn
Consequently, the consumer should handle and inspect the goods with due care during the withdrawal period.
Había planeado un fin de semana perfectoEurLex-2 EurLex-2
Liability for failure to exercise due care was established as early as # in the Alabama case
De modo que por fin me presento frente al juezMultiUn MultiUn
13968 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.