due to brake malfunction oor Spaans

due to brake malfunction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

debido al mal funcionamiento de los frenos

voorbeelde

It is highly important to always check that there is no leak of brake fluid, to prevent accidents due to brakes’ malfunction.
Es muy importante controlar siempre que no haya pérdidas de líquido de freno, para evitar accidentes por el mal funcionamiento de los frenos.

This generally happens as a result of the brakes locking up due to brake malfunction or the driver aggressively applying the brakes in an emergency situation.
Esto ocurre generalmente como resultado de que los frenos se bloquean debido a un malfuncionamiento de los mismos o a que el conductor aplica agresivamente los frenos en una situación de emergencia.

In addition, due to a malfunctioning rear brake, hydraulic brake fluid leaked onto the rear wheel, causing Karel to fall.
Además, debido al mal funcionamiento del freno trasero, el líquido del freno hidráulico se filtró en la rueda trasera provocando la caída de Karel.

This is because, in addition to impairing driver safety due to extended braking distances, malfunctions in the ABS and other vehicle dynamics systems as well as an increased tendency for the vehicle to swerve, worn shock absorbers also cause premature wear in numerous other vehicle parts.
Esto se debe a que además de limitar la seguridad de los conductores, debido a distancias de frenado más largas, a los fallos de funcionamiento en el ABS y en otros sistemas de dinámica de conducción, además de la mayor tendencia del vehículo a derrapar, los amortiguadores desgastados pueden causar también un desgaste prematuro en muchas otras piezas del vehículo.

Due to a small malfunction of the braking system, the cosmonaut's landing took place significantly to the west of the specified point.
Debido a un pequeño mal funcionamiento del sistema de frenado, el aterrizaje del cosmonauta tuvo lugar significativamente al oeste del punto especificado.

If the brake servo is out of action due to a malfunction, or if the car has to be towed, you will have to press the brake pedal considerably harder to make up for the lack of servo assistance.
Si el servofreno no funciona, p. ej., porque el vehículo debe ser remolcado o porque dicho dispositivo está averiado, para frenar habrá que pisar el pedal del freno con más fuerza de la que se pisa habitualmente.

If the brake servo is out of action due to a malfunction, or if the car has to be towed, you will have to press the brake pedal considerably harder to make up for the lack of servo assistance.
Si el servofreno no funciona, p. ej., porque el Audi Q5 debe ser remolcado o porque dicho dispositivo está averiado, para frenar habrá que pisar el pedal del freno con más fuerza de la que se pisa habitualmente.

If the brake servo is out of action due to a malfunction, or if the car has to be towed, you will have to press the brake pedal considerably harder to make up for the lack of servo assistance.
Si el servofreno no funciona, p. ej., porque el Audi A1 debe ser remolcado o porque dicho dispositivo está averiado, para frenar habrá que pisar el pedal del freno con más fuerza de la que se pisa habitualmente.

Due to malfunctions in the operation of the braking propulsion system, the landing took place not in the planned area, the Stalingrad area, but in the Saratov region, in the environs of the city of Engels.
Debido a un mal funcionamiento en el funcionamiento del sistema de propulsión de frenado, el aterrizaje no tuvo lugar en el área planificada, el área de Stalingrado, sino en la región de Saratov, en los alrededores de la ciudad de Engels.

Malfunctioning elevators tend to suddenly shoot upwards rather than fall, which is more difficult due to the safety brakes.
Los elevadores descompuestos tienden a dispararse hacia arriba de repente y no tanto a caer, cosa que es más difícil gracias a los frenos de seguridad.