due to the oor Spaans

due to the

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a causa del

My computer broke due to the heat.
Mi computadora se descompuso a causa del calor.

debido a la

The closing of school was due to the snow.
El cierre de la escuela fue debido a la niebla.

debido al

The box fell apart due to the weight of the load.
La caja se rompió debido al peso de la carga.

por el

The match was cancelled due to the bad weather.
El partido se anuló por el mal tiempo.

por la

The match was cancelled due to the bad weather.
El partido se anuló por el mal tiempo.

Soortgelyke frases

the delay is due to the bad weather
el retraso se debe al mal tiempo

due to the fact that
a causa de que · dado que · debido a que · debido al hecho de que · por el hecho de que

Right to Information on Consular Assistance in the Framework of the Guarantees of the Due Process of Law
Derecho a la información sobre la asistencia consular en el marco de las garantías del debido proceso legal

this is due to the fact
esto se debe

due to the fact
debido a · debido al hecho

the problem is due to maladministration
el problema se debe a la mala administración

the money due to them
el dinero que se les debe

this is due to the fact that
esto se debe a que

voorbeelde

The contradiction is easily perceived here due to the different types of individuals who are virile.
La contradicción se allana aquí fácilmente, gracias a la pluralidad de los individuos que participan de la virilidad.

For existing plants, application may be difficult due to the space required
Para las instalaciones existentes, la aplicación puede ser difícil por cuestiones de espacio

Due to the rather, ah, extreme physical changes that resulted, he needed help.
Debido a los... extremos cambios físicos resultantes, necesitó ayuda.

Due to the fact that king has flu, he won't be attending the morning meeting
Ya que Su Majestad tiene fiebre, no estará en la reunión.

This more conservative approach is warranted due to the current unprecedented level of risk in credit markets.
Esta actitud más conservadora se justifica por el riesgo sin precedentes que exhiben actualmente los mercados crediticios.

In many cases supporting documentation could not be located due to the passage of time
En muchos casos, la documentación justificativa no pudo localizarse a causa del tiempo transcurrido

In both cases, the sample’s failure occurred due to the loss of integrity in the panels' joints.
En ambos casos, el fracaso fue debido a la pérdida de integridad de las articulaciones de los paneles.

Valhallavägen was louder than usual, either due to the heavy traffic or due to his headache.
La calle Valhallavägen rugía más de lo habitual, ya fuera por el tráfico lento y atascado o por su dolor de cabeza.

When the Sun, Earth, and Moon are aligned, the tides due to the Sun and the Moon coincide.
Cuando se alinean el Sol, la Tierra y la Luna, las mareas causadas por el Sol y la Luna coinciden.

I think ours was the last flight in before the airport shut down due to the weather.
Creo que el nuestro fue el último vuelo que despegó antes de que cerrasen el aeropuerto debido al clima.

EXAMPLE 18-15 The odor that we associate with fish is due to the presence of amines.
Winters El olor que se asocia con el pescado se debe a la presencia de aminas.

Due to the effects of Typhoon 25, the restaurant and hotel have suspended operations.
Debido a los efectos del Tifón 25... el restaurante y el hotel, han suspendido sus operaciones.

The Rekord C was marketed in Mexico as Opel Rekord Olimpico; due to the 1968 Olympic Games.
El Rekord C se comercializó en México como Opel Rekord Olímpico; debido a los Juegos Olímpicos de 1968.

One of the reasons of the violence it was due to the competitive factions.
Una de las razones de la violencia fue debido a las facciones competitivas.

The decrease for military observers is due to the decrease in the number of observers from # to
La disminución de la suma destinada a observadores militares se debe a la reducción del número de observadores de # a

But this is not due to the ignorance of the entrepreneurs in those “undeveloped” countries.
Pero esto no se debe a la ignorancia de los empresarios en esos países subdesarrollados.

An increase of $4.9 million in hospitalization services due to the following:
En cualquier situación, el OOPS tendrá que enfrentarse a un mayor volumen de trabajo y una demanda de personal especializado.

Other recitals were deleted, due to the alterations introduced to the Articles.
Se han suprimido otros considerandos por las alteraciones introducidas en el articulado.

Her agitation was likely due to the unusual circumstance of a gentleman paying her such unusual attention.
Su agitación se debía a la inusual circunstancia de que un caballero le estuviera prestando tanta atención.

No, this is due to the Groundbird Clan.”
No, esto es debido al Clan del Ave de Tierra.

The De Koninck, also known as Bolleke, due to the glasses it's served in, is popular in Antwerp.
La De Koninck, también conocida como Bolleke, debido a las copas en que se sirven. es popular en Amberes.

Also, obtain a formula for the maximum bending stress sb in the beam due to the load q.
Además, obtenga una fórmula para el esfuerzo de flexión máximo sb en la viga debido a la carga q.

You see, that's due to the lack of silicic itself.
Eso se debe a la falta de silícico.

Many people choose not to become whistle-blowers due to the fear of retaliation.
Mucha gente elige no convertirse en denunciantes por miedo a las represalias.

The Spanish authorities stated that this was due to the absence of alternatives.
Las autoridades españolas señalan que esta situación se debe a la falta de alternativas.