during the trip oor Spaans

during the trip

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

durante el viaje

They drove across several villages during the trip.
Condujeron por muchos pueblos durante el viaje.

durante la excursión

voorbeelde

During the trip, Castaño revealed some details about my father’s death that we hadn’t known.
Durante el trayecto, Castaño le reveló detalles que desconocíamos de la muerte de mi padre.

Other expenditure of the individual tourist during the trip (total other, including durables and valuable goods)
Otros gastos efectuados por el turista individual durante el viaje (productos duraderos y mercancías valiosas, entre otros)

Giving children some appropriate vocabulary and information in advance usually heightens attentiveness during the trip.
En general, la atención que presten los niños durante un viaje será mayor si se les brinda el vocabulario y la información adecuada previamente.

Although I became seven EARTH months older during the trip, it really seemed like an instant to me.
Aunque durante el viaje envejecí siete meses terrícolas, en realidad para mí apenas fueron como un instante.

During the trip in freezing railway cars, the handcuffed inmates were subjected to degrading searches and inspections.
Durante el viaje, en vagones de tren en los que hacía mucho frío, los reclusos, que estaban esposados, fueron sometidos a registros e inspecciones degradantes.

I couldn’t help wondering if he had done the same during the trip.
No pude evitar preguntarme si habría hecho lo mismo durante el viaje.

They joined a caravan of merchants traveling south, and during the trip someone suggested India.
Se unieron a una caravana de mercaderes que viajaban al sur, y durante el viaje alguien propuso la India.

I got used to it during the trip
Me acostumbré al calor en el barco

During the trip from SerradifaIco to Vigata?
¿En el camino de Sera Difalco a Vigata?

If there was one thing she’d learned during the trip, it was that hotels were not safe places.
Si algo había aprendido durante el viaje, era que los hoteles no eran lugares seguros.

Those who were born during the trip will never begin to understand what efficiency is.
Los que han nacido durante el viaje, nunca comenzarán a saber qué es la eficiencia.

We didn’t talk more during the trip.
No hablamos más durante el viaje.

During the trip they ate in their motel room so that the dogs were never alone.
Durante el viaje comían en las habitaciones de los moteles para que los perros no se quedaran nunca solos.

My lanconianos treated to you bad during the trip?
¿Mis lanconianos te trataron mal durante el viaje?

Other expenditure of the individual tourist during the trip; (19a) to be reported separately: durables and valuable goods
Otros gastos efectuados por el turista individual durante el viaje; (19a) se deben mencionar por separado los productos duraderos y las mercancías valiosas

All of Kururin's siblings had disappeared during the trip!
¡Todos los hermanos de Kururin habían desaparecido durante el viaje!

During the trip they meet an older child, Adrian, who takes them to his home.
Durante el viaje conocen a un niño mayor, Adrián, que los lleva a su casa.

'It was better for you to be unconscious during the trip.
Como le estaba diciendo continuó Remer estirando los brazos, era mejor para usted estar inconsciente durante el viaje.

During the trip we practically swallow each other's tongues.
Durante el viaje nos comemos la lengua el uno al otro.

They had spoken very little during the trip.
Habían hablado poco durante el viaje.

[optional] Expenditure of the individual tourist during the trip on food and drinks in cafés and restaurants
Gastos efectuados por el turista individual durante el viaje en comida y bebida en cafés y restaurantes (opcional)

Michelle had spoken very little during the trip, only answering direct questions.
Michelle habló muy poco durante el trayecto, limitándose a responder preguntas directas.

But there would be time for them to loosen up, tomorrow, during the trip.
Pero ya habría tiempo de relajarlos, al día siguiente, durante el viaje.

- the technical characteristics of the fishing gear to be used during the trip;
- las características técnicas del arte de pesca que se utilizará durante la campaña;

Sometime during the trip, the husband and wife had a disagreement.
En algún momento durante el viaje, el matrimonio comenzó a discutir.