dusk oor Spaans

dusk

/dʌsk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A period of time occurring at the end of the day during which the sun sets.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crepúsculo

naamwoord manlike

a period of time occurring at the end of the day during which the sun sets

Superintended by the pigs, all the animals worked long shifts which lasted from dawn till dusk.
Dirigidos por los cerdos, trabajaron durante largas jornadas, que se prolongaban desde el alba hasta el crepúsculo.

anochecer

naamwoord manlike

A period of time at the end of the day shortly after sunset during which the light fades gradually.

Período de tiempo al final del día poco después de la caída del Sol, durante el cual la luz desaparece gradualmente.

I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
Estoy molido. He trabajado desde el amanecer hasta el anochecer.

atardecer

naamwoord manlike

The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.

ocaso · oscurecer · oscuridad · el anochecer · el atardecer · el crepúsculo · la penumbra · oscuro · anonchecer · crepusculo · tinieblas · anochecida · atardecida · caída de la noche

Soortgelyke frases

dusk till dawn
del crepúsculo al amanecer

from dawn to dusk
de sol a sol

from dusk till dawn
desde el anochecer hasta el amanecer

From Dusk Till Dawn
From Dusk Till Dawn

from dusk to dawn
de sol a sol

at dusk
al anochecer · al atardecer · al oscurecer

to dusk
anochecer

dusk-to-dawn switch
interruptor crepuscular

Dusk... and Her Embrace
Dusk... and Her Embrace

voorbeelde

They’d be back before dusk; they always returned in time to work their shifts in the lighthouse.
Volverían antes de que cayera la noche, siempre volvían a tiempo de ocuparse del faro.

He felt, if he looked away from her, in the thick, ugly falling dusk, he would lose her altogether.
Pensaba que si apartaba la vista de ella, en el crepúsculo que caía feo y espeso, la perdería del todo.

Then, at dusk, the German planes came over and began bombing the roads and wood.
Luego, al anochecer, los aviones alemanes empezaron a bombardear las carreteras y el bosque.

Matter of fact, he's supposed to be meeting me tomorrow . . . at dusk.
De hecho, tiene que encontrarse conmigo mañana... al anochecer.

And this stops just short of dusk
Esto se detiene antes del anochecer

It delivered them to a terrace where little flowering trees and a fountain filled the dusk with freshness.
Llegaron a una terraza donde una fuente y pequeños árboles en flor impregnaban el crepúsculo de frescura.

At dusk on November 17 he was informed that Ramfis had abandoned his beach house.
Al anochecer del 17 fue Informado que Ramfis había desocupado su casa de playa.

South-East Asia's mosquitoes bite at dusk so bednets are of limited use — but treated hammocks could be a useful addition.
En el Sudeste Asiático los mosquiteros no funcionan porque los mosquitos atacan al atardecer; hamacas con insecticida, un buen complemento.

At dusk one or both of them went hunting with Thief, then shared their dinner over the fire.
Al anochecer, uno o los dos se iban de caza con Ladrón, y luego compartían la cena junto a la hoguera.

Why did he hunger especially in the dusk to catch their “mood of night” as he called it?
¿Por qué se demoraba especialmente en el crepúsculo para captar su «humor nocturno», como él lo llamaba?

Dusk in November, dawn in February: that is the colour of the KL.
Crepúsculo en noviembre, amanecer en febrero: ése es el color del campo.

Amendment 103 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 1 – point g Text proposed by the Commission Amendment (g) any type of projectile; (g) any type of projectile, with the exception of those used to kill caged or trapped tuna and of handheld spears and spear guns used in recreational fishing without an aqualung, from dawn until dusk; Amendment 104 Proposal for a regulation Article 9 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.
Enmienda 103 Propuesta de Reglamento Artículo 7 – párrafo 1 – letra g Texto de la Comisión Enmienda g) cualquier tipo de proyectil; g) cualquier tipo de proyectil, con la excepción de los utilizados para el sacrificio de atunes enjaulados o capturados en almadraba o los arpones de mano y submarinos utilizados en la pesca recreativa sin escafandra autónoma y desde el amanecer hasta la puesta de sol; Enmienda 104 Propuesta de Reglamento Artículo 9 – apartado 1 Texto de la Comisión Enmienda 1.

Nocturneans called them ‘dusk-wraiths’.
Los nativos de Nocturne los llamaban «espectros del crepúsculo».

One evening at dusk, she was walking to the house from the stable, a heavy bucket of goat milk balanced on her head.
Un día, al anochecer, caminaba hacia casa desde el establo, llevando sobre la cabeza un pesado balde de leche de cabra.

The villagers ate, slept or went about their private business in the dusk.
Los aldeanos comían, dormían o llevaban a cabo secretas actividades en la oscuridad.

The light of dusk gave him a drawn-out shadow like a giraffe’s.
La luz del atardecer le ofrecía una sombra alargada como la de una jirafa.

Nathaniel spent his days writing fantastic stories; at dusk he would go out for a walk.
Nathaniel se pasaba los días escribiendo cuentos fantásticos; a la hora del crepúsculo de la tarde salía a caminar.

Their heads ached, they were lightheaded, and by dusk both were at the limits of their strength.
Les dolía la cabeza, estaban mareados y al atardecer ambos se encontraban en el límite de sus fuerzas.

Even in the dusk she could make out the exquisite tracery of gold and thieren.
Incluso al anochecer podía distinguir el exquisito diseño de thieren y oro.

‘And by dusk York will be a safer place.’
Antes de que anochezca York será una ciudad mucho más segura.

After dusk when it became too dark to see, he went home.
Al llegar el crepúsculo, cuando se hizo demasiado oscuro, se fue a casa.

The quartet worked dusk to dawn.
El cuarteto trabajaba desde el anochecer hasta el amanecer.

“Your office opens at dusk,” Lane said, with superior tone.
—Tu oficina abre al anochecer —dijo Lane, con tono superior.

And in spite of the dusk, Rowland could see that she had even a sweeter smile than he had supposed.
—Y a pesar de la oscuridad, Rowland pudo ver que tenía una sonrisa aún más dulce de lo que había supuesto.

“Said the thing was crepuscular, and needed dusk for its full effect.
—Dijo que la pieza era crepuscular y que necesitaba que hubiera oscuridad para conseguir pleno efecto.