dusky dolphin oor Spaans

dusky dolphin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delfín oscuro

naamwoord manlike

Dusky dolphin, often in pods two hundred strong work together to reap the harvest.
El delfín oscuro, generalmente forma bancos de 200 individuos... que trabajan juntos para beneficiarse con la cosecha.

Dusky Dolphin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Delfín Oscuro

Lagenorhynchus obscurus

voorbeelde

Dusky dolphin
Delfín oscuro

“Remember when I was diving in Patagonia, studying dusky dolphins?”
- ¿Recuerdas cuándo estuve buceando en la Patagonia, estudiando a delfines oscuros?

It is morphologically similar to the dusky dolphin, which is found in the South Pacific.
Es extremadamente similar morfológicamente al Lagenorhynchus obscurus (delfín negro), encontrado en la parte sur del Pacífico.

Dusky dolphin, often in pods two hundred strong work together to reap the harvest.
El delfín oscuro, generalmente forma bancos de 200 individuos... que trabajan juntos para beneficiarse con la cosecha.

Dusky dolphins off the coast of Kaikoura in New Zealand's South Island are so well fed that they can form superpods a thousand strong.
Delfines oscuros de la costa de Kaikoura, en la isla sur de Nueva Zelanda, están tan bien alimentados que pueden formar supervainas miles de veces más fuerte.

Of the 32 species of marine dolphins, 4 find a home in New Zealand: the common dolphin, the bottle-nosed dolphin, the dusky dolphin, and the world’s smallest—the Hector’s dolphin.
De las treinta y dos especies de delfines marinos que existen, cuatro habitan en Nueva Zelanda: el delfín común, el tursión, el delfín oscuro y el más pequeño del mundo, el Cephalorhyncus hectori.

The dusky dolphin Lagenorhynchus obscurus occurs in the Southern Hemisphere, where it is restricted to coastal temperate areas.
El delfín oscuro Lagenorhynchus obscurus se distribuye ampliamente en el Hemisferio Sur, donde prefiere áreas templadas costeras.

What is the Dusky Dolphin Habitat?
¿Cuál es el Hábitat del Delfín Oscuro?

Dusky dolphins are highly inquisitive towards boats and can be easy to approach.
Son delfines muy curiosos con las embarcaciones y pueden ser de fácil acercamiento.

Dusky Dolphins are seen with regularity in both the Golfo Nuevo and Golfo SanJose.
Suele ser visto en los Golfos Nuevo y San José.

All black individuals have been documented throughout the species range as have hybrids with dusky dolphins.
Se han registrado individuos completamente negros en su rango de distribución, al igual que ejemplares híbridos producto de apareamientos con Delfines oscuros.

The dusky dolphin prefers cool currents and inshore waters but can also be found offshore.
El delfín oscuro prefiere las corrientes frías y aguas costeras, pero también se pueden encontrar en alta mar.

Regarding dusky dolphins, the appropriate time is from December to March.
Con respecto a los delfines oscuros, el momento más adecuado es de diciembre a marzo.

Watching dusky dolphins in their natural habitat is an unforgettable experience.
El avistaje de delfines oscuros en su hábitat natural, es la oportunidad de vivir una experiencia inolvidable.

Appearance: The dusky dolphin is a medium-sized, sturdy animal with a tall, falcate dorsal fin.
Morfología: El Delfín oscuro es un animal de tamaño mediano, robusto con una aleta dorsal alta y falcada.

Kaikoura is well known for whale watching and swimming with the sociable Dusky dolphins.
Kaikoura es bien conocido por el avistamiento de ballenas y porque allá se puede nadar junto con los sociables delfines oscuros.

At the same time, in Peru, dusky dolphins were being targeted in multi-species cetacean fisheries.
Al mismo tiempo, en Perú, los Delfines oscuros eran capturados en operaciones de cacería de cetáceos multiespecies.

There’s the smaller dusky dolphin is less than two metres long but very playful.
También tenemos el delfín oscuro, que es más pequeño, mide menos de dos metros de largo, pero es muy juguetón.

The main threats to dusky dolphin populations are targeted hunts and entanglement in fishing nets.
Las principales amenazas para las poblaciones de Delfín oscuro son la caza y enmallamiento en redes de pesca.

A dusky dolphin catapulting through the air off the coast of Patagonia may be sending a signal to other dolphins.
Un delfín oscuro catapultando a través del aire frente a las costas de la Patagonia puede estar enviando una señal a otros delfines.

The dusky dolphin was the subject of one of the first ever photo-identification studies, carried out off of Patagonia, Argentina.
El Delfín oscuro fue una de las especies en las cuales se desarrollaron los primeros estudios de foto-identificación, los que tuvieron lugar en aguas de Patagonia, Argentina.

The most important prey of the dusky dolphin were the Argentine anchovy, the Argentine shortfin squid, the Patagonian squid, and the Argentine hake.
Las principales presas del delfín oscuro fueron la anchoita, el calamar común, el calamar patagónico y la merluza.

It can be observed in pods that vary from 20 to 100 individuals, although, pods of nearly a thousand dusky dolphins have been recorded.
Se lo observa en manadas que pueden variar desde los 20 a los 100 ejemplares, aunque se han avistado manadas de cerca de mil delfines oscuros.

The Pacific-white-sided dolphin is very similar in appearance to its close relative the dusky dolphin (L. obscurus) though their ranges do not overlap.
El Delfín de flanco blanco del Pacífico es muy similar en apariencia a su pariente más cercano, el Delfín oscuro (L. obscurus) aunque sus rangos de distribución no se superponen.

In Kaikoura, whales are often spotted offshore, and, if the conditions are right, you can have the opportunity to swim with fur seals or dusky dolphins.
En Kaikoura, casi siempre se pueden avistar ballenas mar adentro y, si las condiciones son buenas, podés tener la oportunidad de nadar con lobos marinos o delfines oscuros.