dutch guyana oor Spaans

dutch guyana

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guayana holandesa

geographic terms (country level)

término geográfico (nivel del país)

Dutch Guyana

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guayana Holandesa

República de Suriname

Suriname

naamwoord

voorbeelde

Uh, at least it may be Brazil or Dutch Guyana, one cannot be quite certain.
Uh, puede que sea Brasil o la Guayana alemana uno no puede estar seguro

He'd gone to Dutch Guyana, Paramaribo ...
Se fue a la Guayana holandesa, a Paramaribo...

Eddy Helder (known by the stage names Ping Pong or Ping Ping, born 1923) is a Surinamese singer at the time of Dutch Guyana.
Eddy Helder, conocido como Ping Pong o Ping Ping, fue un cantante nacido en 1923 en la Guyana Neerlandesa, actualmente conocida como Surinam.

“Caribbean” is understood as all the Caribbean islands/countries, including UK/ France/US/Dutch overseas territories, Belize, Guyana and Suriname, and the coastal island of continental countries(*) .
Por “caribeño” se entiende todas las islas/países caribeños, incluyendo los territorios extranjeros del Reino Unido/Francia/Estados Unidos/Holanda, Belice, Guayana y Surinam, y las islas costeras de países continentales.

Repeating Islands notes that “Berbice Dutch, a Dutch Creole spoken in part of Guyana, has been declared officially extinct.”
Repeating Islands nota que el “Holandés Berbice, un holandés criollo hablado en parte de Guyana, ha sido declarado oficialmente extincto.”

But the Portuguese in Brazil forced many Jews to move into the northern Dutch colonies in the Americas, The Guyanas.
Pero los portugueses en Brasil obligaron a muchos judíos a mudarse a las colonias holandesas del norte de América, las Guayanas.

Exploration for oil and gas in Guyana dates back to early Dutch colonial explorers
En Guyana, la prospección de petróleo y gas se remonta a la época de los primeros exploradores coloniales neerlandeses

Exploration for oil and gas in Guyana dates back to early Dutch colonial explorers.
En Guyana, la prospección de petróleo y gas se remonta a la época de los primeros exploradores coloniales neerlandeses.

The first European settlement in Guyana was built by the Dutch along the lower part of the Essequibo in 1615.
Así, el primer establecimiento europeo en la región de las Guayanas fue construido por España a lo largo de la parte inferior del río Esequibo en 1614.

In 1763, the African Cuffy led a revolt in Guyana which was bloodily suppressed by the Dutch.
En 1763 el africano Cuffy encabezó una rebelión en Guayana que fue reprimida sangrientamente por los holandeses.

Its name derives from a Dutch colony that became part of British Guiana (now Guyana) in 1831.
Su nombre deriva de la colonia holandesa que pasó a ser parte de la Guayana Británica (actual Guyana) en 1831.

Guyana is a neighbour of Surinam (Dutch Guyana).
El otro vecino de Guyana es Surinam (la Guayana holandesa).

For this reason, it is also known as “Dutch Guyana”, since about half of the population speaks Dutch.
Por esta razón, también se la conoce como “Guyana Holandesa”, ya que alrededor de la mitad de la población habla este idioma.

By the time the second world war ended in 1945, there were hundreds of Jehovah’s Witnesses in Argentina and Brazil; some three thousand in Mexico; a few very small congregations in British Guiana (now Guyana), Chile, Dutch Guiana (now Suriname), Paraguay, and Uruguay; and a handful of publishers in Colombia, Guatemala, and Venezuela.
En 1945, al concluir la segunda guerra mundial, había cientos de testigos de Jehová en Argentina y Brasil; unos tres mil en México; unas cuantas congregaciones muy pequeñas en Chile, la Guayana Holandesa (hoy Surinam), la Guayana Inglesa (hoy Guyana), Paraguay y Uruguay; y unos pocos publicadores en Colombia, Guatemala y Venezuela.

Holland had several small colonial possessions in South America (Dutch Guyana), Asia (Batavia, or modern-day Indonesia) and the Pacific.
Holanda tenía varias pequeñas posesiones coloniales en Sudamérica (Guyana holandesa), Asia (Batavia o Indonesia moderna) y el Pacífico.

Suriname, a Dutch Guyana, has a history as a Dutch province and the only country in South America with this language.
Surinam, Guyana, un holandés, tiene una historia como una provincia holandesa y el único país en Sudamérica con este lenguaje.

In the 19th century, the colonial powers agreed to a frontier between British Guyana (presently Guyana) and Dutch Guyana (presently Surinam).
En el siglo 19, las potencias coloniales se pusieron de acuerdo sobre el trazado de la frontera entre la Guayana británica (la actual República Cooperativa de Guyana) y la Guayana holandesa (hoy República de Surinam).

It is believed that the Dutch also were responsible for introducing the crop in South America in 1714 in Dutch Guyana (modern day Suriname).
Se cree que los holandeses también fueron quienes introdujeron el cultivo a Suramérica en 1714 en la Guayana Holandesa (hoy Surinam).

While the number of evangelizers was growing in the United States, Canada, and Europe, Bible truth was also beginning to take hold in Panama, Costa Rica, Dutch Guiana (now Suriname), and British Guiana (now Guyana).
Mientras en Estados Unidos, Canadá y Europa aumentaba el número de evangelizadores, la verdad bíblica también se estaba arraigando en Panamá, Costa Rica, la Guayana Holandesa (hoy Surinam) y la Guayana Inglesa (hoy Guyana).

For the purposes of this report, the region is considered to comprise the countries of South and Central America (including Spanish-speaking island countries), those of the Caribbean (including English- and Dutch-speaking island countries, as well as Guyana and Suriname) and Mexico.
En términos de este trabajo se consideran los países de América del Sur y Central (incluyendo países insulares de habla hispana) a los del Caribe (incluyendo países insulares de habla inglesa y holandesa y a Guayana y Suriname) y a México.

They discovered that two Dutch colonies in the Caribbean, the islands of Curacao and the Dutch Guyana (Surinam), didn’t demand strict visas to enter to the country.
Descubrieron que dos colonias de Holanda en el Caribe, las islas de Curaçao y Guyana Holandesa (hoy Surinam), no exigían visas demasiado rigurosas para ingresar.

Guyana attained its independence on May 26, 1966 after a long and difficult struggle against Dutch, French and British colonialism.
Guyana conquistó su independencia el 26 de mayo de 1966 tras una larga y difícil lucha contra el colonialismo holandés, francés y británico.

ABSTRACT The bigmouth sleeper, Gobiomorus dormitor, is a benthic, euryhaline species, and is very abundant in river mouths, coastal lagoons, and sites away from marine influence from south Florida to Dutch Guyana.
RESUMEN La guavena, Gobiomorus dormitor, es una especie bentónica eurihalina y es muy abundante en las desembocaduras de los ríos, lagunas costeras y lugares fuera de la influencia marina, desde el sur de la Florida hasta la Guyana Holandesa.

On August 31, 1865, Blessed Pope Pius IX promulgated the decree entrusting the Apostolic Vicariate of Dutch Guyana (later known as Suriname) to the care of the Dutch Province of the Congregation.
El 30 de julio 1865, el Papa Pío IX encomendó a los Redentoristas holandeses el Vicariato de Surinam.

Quasi was the name of a native of Guyana, slave, who in 1756 revealed his secret to cure fevers to a Dutch officer who had sheltered.
Cuasi era el nombre de un nativo de la Guayana, esclavo, que en 1756 reveló su secreto para curar las fiebres a un oficial holandés que lo había protegido.