dweeb oor Spaans

dweeb

/dwiːb/ naamwoord

(US, slang, pejorative) A boring, studious, or socially inept person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nerd

naamwoord

An insignificant student who is ridiculed as being affected or boringly studious.

Estudiante nimio que es ridiculizado por su seriedad o su aburrida dedicación al estudio.

So, we're here to take down this dweeb?
¿Vinimos para bajar al nerd?

abejorro

naamwoord

baboso

adjective noun manlike

boba · bobo · chinche · imbécil · mema · memo

voorbeelde

They both knew Fox took it only because to do otherwise made him a dweeb.
Ambos sabían que Fox lo aceptaba sólo porque de lo contrario quedaba como un pelmazo.

But you' ve achievedMore in your # years than that #- year- old dweeb could ever dream of
Pero tú has conseguido más en tus # años que lo que un bobo de # años jamás hubiera podido soñar

I'm gonna ask the right questions, you dweeb.
Voy a hacer las preguntas correctas, bruto.

I went from science dweeb in high school to biology nerd in college.
Era un tontito al que sólo le interesaban la ciencia y la biología.

Doesn't this dweeb know kids need bologna to win?
¿Este bobo no sabe que los niños necesitan mortadela para ganar?

The sweet dweeb got the crown.
El baboso dulce consiguió la corona.

You know, him working with all that high tech wizard dweeb stuff.
¿Saben? Él trabaja con todas esa locuras mágicas tecnológicas.

Okay, so, um, dweeb time, but since I knew you when, can I have your autograph?
Bueno sé que queda fatal, pero como ya te conocía, ¿me firmas un autógrafo?

I’ll just freeze up, like that translator dweeb in Saving Private Ryan.”
Seguro que me quedo tieso, paralizado, como aquel traductor bobo en Salvar al soldado Ryan.

Doesn't the fact that I'm a pathetic dweeb make you despise me?
¿No me desprecias por ser un idiota patético?

Yeah, get out of here, dweeb.
Sí, vete de aquí, tonto.

Dweeb, doofus, dickhead, dork, doctor. Hey!
Detestable, desaliñado, diablo, desequilibrado, doctor.

What a dweeb!
¡ Qué aburrido!

Get lost, how you say, dweeb.
Piérdete, cuatro ojos.

Doctor dorks and law dweebs this party's gonna be like a national geographic special on the mating rituals of the socially challenged.
El doctor Dorks y Dweebs. Esta fiesta será como un especial de National Geographic en los rituales de apareamiento de la sociedad desafiada.

And a dweeb giving me all this.
Y un aprovechador dandome todo esto.

“You knew I was going to nab somebody for the job, and you were afraid I’d end up with a dweeb.”
—Tú sabías que iba buscar a quien fuera para hacerlo y tenías miedo de que acabara con gentuza.

I can't remember his name, but what a dweeb.
No puedo recordar su nombre, pero que bobo que era.

Uh... did you say " dweeb "?
¿Me llamaste " nerd "?

Imagine Dexter O’Conner, the biggest dweeb in Wynette, Texas, having the nerve to do something like this.
Imagínate, Dexter O'Conner, el aburrido más grande de Wynette, Texas, teniendo el nervio para hacer algo como esto.

If he were here right now, I’d punch him in the face for being such an ignorant dweeb.
Si estuviera aquí, le daría un puñetazo en la cara por ser un memo ignorante.

Back off, dweeb!
¡ Cállate, idiota!

“Why do we have to be put in danger just because some dweeb decided he couldn’t handle it anymore?”
—¿Por qué tenemos que ponernos en peligro sólo porque un tonto ha decidido que no lo soportaba más?

‘It is when you’re married to a cold, heartless dweeb because it seemed the right thing to do at the time.’
—Lo es cuando te casas con un frío y cruel cerebrito solo porque en el momento crees que eso es lo que tienes que hacer.

Dweeb is a badge of honour I wear with pride.
Dweeb es una insignia de honor que uso con orgullo.