dwell at/on oor Spaans

dwell at/on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

insistir sobre

voorbeelde

The Shulammite yearns for the nearness of her dear one and the simple pleasure of dwelling at one with him out in the fields and woods.
La sulamita anhela estar cerca de su amado y tener el simple placer de morar afuera en unión con él en los campos y el bosque.

One should dwell at greater length on the more glorious, less on the others.
En las más gloriosas, desde luego, hay que extenderse más, menos en las modestas.

Now, I will not dwell at length on the contents of this book.
No me explayaré sobre el contenido del libro.

Then — — but it is of no use dwelling at length on the harrowing details.
Y luego... pero no tiene sentido extenderse en estos angustiosos detalles.

There is no need, in my view, to dwell at length on this question.
Esta cuestión no requiere, en mi opinión, dilatadas observaciones.

I know it's in mighty poor taste to dwell at length on such a subject.
Sé que es de mal gusto extenderse de esta forma sobre un tema así.

I know it’s in mighty poor taste to dwell at length on such a subject.
Sé que es de mal gusto extenderse de esta forma sobre un tema así.

I therefore do not wish to dwell at length on these issues.
No deseo, por tanto, profundizar en estas cuestiones.

I therefore do not wish to dwell at length on these issues
No deseo, por tanto, profundizar en estas cuestiones

Perhaps it is not even necessary to dwell at length on this matter.
Quizá ni siquiera sea necesario extendernos demasiado en esta cuestión.

III I shall not dwell at length on Disraeli’s diametrical opposite, Karl Marx, whose case is better known.
III No me extenderé sobre Karl Marx, personaje diametralmente opuesto a Disraeli, cuyo caso es mejor conocido.

Where possible, be specific without dwelling at length on the problems.
Esfuércese por ser específico sin extenderse demasiado en la descripción de los problemas.

Pigafetta also dwells at length on palang, which fascinated him.
Pigafetta también se extiende sobre el palang, que le dejó fascinado.

We shall not dwell at length on the method.
No nos detendremos mucho en el método.

Being well known, it is not necessary to dwell at length on these points.
Al ser muy conocidos, no es necesario insistir en ellos.

I cannot and need not dwell at length on this topic.
No puedo ni debo extenderme sobre este asunto.

I need not dwell at length on the long history of excellent relations between our two countries
No hace falta que me explaye acerca de la larga historia de excelentes relaciones entre nuestros dos países

The narrative dwells at length on the poignancy of his suffering as he languishes in the wilds.
El relato trata por extenso la intensidad de su sufrimiento mientras languidece en soledad.

But he dwells at length on the “number of workers”!
¡En cambio se ha extendido respecto al «número de obreros»!

But do not dwell at length on negative matters; your message is a positive one.
Pero recuerde que es portador de un mensaje de optimismo.

There is no need to dwell at length on his submission regarding the possible extension of the lease.
No será necesario detenerse mucho tiempo en la argumentación relativa a la eventual prórroga del contrato.

It is not necessary to dwell at length on these explanations.
No es necesario detenerse en estas explicaciones.

I need not dwell at length on the long history of excellent relations between our two countries.
No hace falta que me explaye acerca de la larga historia de excelentes relaciones entre nuestros dos países.

This is one reason why Bergson dwells at some length on the nature of matter.
Esta es una razón de que siga Bergson tratando algo por extenso la naturaleza de la materia.

He—my first and most precious intimate—dwells at Bellagio, on the opposite side of Lake Como from myself.
Ésta (mi íntimo y más querido amigo) vive en Bellagio, sobre el lago de Como, en la orilla opuesta a la de mi casa.