dwelling space oor Spaans

dwelling space

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

superficie habitable

voorbeelde

After Rendoli went to his dwelling space, Losaduna caught Jondalar's eye and nodded to him.
Después que Rendoli fue al espacio de su vivienda, Losaduna encontró la mirada de Jondalar y le dirigió un gesto.

Its root lay in the Greek oikos, ‘house’ or ‘dwelling space’.
Este tiene su raíz en el griego oikos, la «casa» o «espacio donde se mora».

The critical economic situation has also had a negative effect on providing the population with dwelling space
La difícil situación económica ha repercutido también negativamente en la disponibilidad de viviendas

Just as she and Madenia were about to go out, Jondalar came into the dwelling space.
Cuando ella y Madenia se disponían a salir, Jondalar entró en el espacio destinado a vivienda.

The average dwelling space is 18.2 square metres in the cities and 22.4 square metres in villages.
Se sigue usando el sistema antiguo de distribución de vivienda, según el cual se asignan nueve metros cuadrados por persona.

And there are other considerations which make the recovery of dwelling space seem reasonable today.
Otras consideraciones concurren ahora a justificar la recuperación del espacio destinado al arte de habitar.

Habitable module and system for modular construction of dwelling spaces
Módulo habitable y sistema de construcción modular de espacios para habitar

The average dwelling space is # square metres in the cities and # square metres in villages
El espacio medio de vivienda es # m # en las ciudades y # m # en las aldeas

The German nationalists were determined to conquer more dwelling space.
Los nacionalistas alemanes estaban resueltos a conquistar más «espacio vital».

Ayla returned from the dwelling space with her sewing kit and some clothing she wanted to repair.
Ayla regresó del espacio que ella ocupaba con susinstrumentos de costura y algunas prendas que deseaba arreglar.

For this third home, as I call it, is an eminently European dwelling space.
Porque este tercer hogar, como lo denomino, es un espacio habitable esencialmente europeo.

The critical economic situation has also had a negative effect on providing the population with dwelling space.
La difícil situación económica ha repercutido también negativamente en la disponibilidad de viviendas.

And in a matter of weeks, sufficient improvements in dwelling space could easily be provided.
En unas semanas, habrá mejoras en viviendas espaciales.

But I would guess that a dwelling space...... for several hundred thousand of our people could easily be provided
Pero estimo... que podríamos proveer un espacio habitable... para cientos de miles de nuestros paisanos

But I would guess that a dwelling space for several hundred thousand of our people could easily be provided.
Calculo que habría lugar para muchos cientos de miles de personas.

“Aliens and stateless persons who reside in the Republic of Moldova benefit from the right to have a dwelling space as the citizens of the Republic of Moldova do.”
“Los extranjeros y los apátridas que residen en la República de Moldova gozan del mismo derecho a vivienda que los ciudadanos de la República de Moldova”.

“Aliens and stateless persons who reside in the Republic of Moldova benefit from the right to have a dwelling space as the citizens of the Republic of Moldova do.”
“Los extranjeros y los apátridas que residen en la República de Moldova gozan del mismo derecho a vivienda que los ciudadanos de la República de Moldova”

“No one shall be evicted from his dwelling space or limited in the right to use it, except on the basis of- and in the way foreseen by- the law.”
“No se expulsará a nadie de su vivienda ni se limitará su derecho a utilizarla, salvo en los casos y en las formas previstos por la ley”

“No one shall be evicted from his dwelling space or limited in the right to use it, except on the basis of - and in the way foreseen by - the law.”
“No se expulsará a nadie de su vivienda ni se limitará su derecho a utilizarla, salvo en los casos y en las formas previstos por la ley”.

With a last look at their dwelling in space, the crew heads home.
Con un último vistazo a su guarida espacial, el equipo vuelve a casa.

The majority of the population is not able to buy a dwelling space and thus it is very important to study carefully all the circumstances connected with the exercise of the right to a dwelling space.
La mayoría de la población no puede comprar una vivienda, por lo que resulta muy importante estudiar cuidadosamente todas las circunstancias relacionadas con el ejercicio del derecho a vivienda.

The majority of the population is not able to buy a dwelling space and thus it is very important to study carefully all the circumstances connected with the exercise of the right to a dwelling space
La mayoría de la población no puede comprar una vivienda, por lo que resulta muy importante estudiar cuidadosamente todas las circunstancias relacionadas con el ejercicio del derecho a vivienda

One philosopher suggested the conception of a cloud formation, because thought dwells in space.
Un filósofo sugirió la concepción de una formación de nubes ya que el pensamiento mora en el espacio.

That is why the Court ordered that eviction from the dwelling space, which is a part of the public and state fund, is allowed “only under the conditions of law and by the ruling of the court”.
Por consiguiente, el Tribunal Supremo de Justicia dictaminó que el desahucio de una vivienda perteneciente al patrimonio público estatal sólo puede efectuarse “según lo estipulado por la ley y con arreglo a una decisión del tribunal competente”.

That is why the Court ordered that eviction from the dwelling space, which is a part of the public and state fund, is allowed “only under the conditions of law and by the ruling of the court”
Por consiguiente, el Tribunal Supremo de Justicia dictaminó que el desahucio de una vivienda perteneciente al patrimonio público estatal sólo puede efectuarse “según lo estipulado por la ley y con arreglo a una decisión del tribunal competente”