dying woman oor Spaans

dying woman

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

moribunda

naamwoord vroulike

His Grace woke up and succeeded in freeing himself from the dying woman who was still ablaze.
Su Gracia despertó logrando librarse de la moribunda mujer que todavía ardía.

moribundo

adjektief manlike

His Grace woke up and succeeded in freeing himself from the dying woman who was still ablaze.
Su Gracia despertó logrando librarse de la moribunda mujer que todavía ardía.

voorbeelde

He pulled his chair closer to the dying woman.
Él movió la silla para acercarse más a la mujer que agonizaba.

Trying not to touch anything, I bent close to the dying woman.
Tratando de no tocar nada, me acerqué a la mujer moribunda.

Sometimes a shudder went through the body of the dying woman.
A veces un estremecimiento recorría el cuerpo de la moribunda.

Mere comfort for a dying woman.
Un mero consuelo para una mujer que se estaba muriendo.

“I knew you wouldn’t forget your sister,” the dying woman whispered.
—Ya sabía que nunca olvidarías a tu hermana —susurró la moribunda.

It' s a dying woman' s wish.[ Sobs ]
Es el deseo de una mujer moribunda

When my dying woman seemed to be at peace, I covered her with a sheet.
Cuando mi moribunda pareció quedar en paz, la cubrí con una sábana.

The others steered around the dying woman as smoothly as water around a stone.
Los otros pasaron junto a la mujer con tanta fluidez como el agua pasa alrededor de una piedra.

They had come in here ostensibly to play for a dying woman.
Habían ido allí para tocar ante una mujer moribunda.

You're setting me up with a dying woman's husband?
¿Me estás juntando con el marido de una mujer moribunda?

They raised the poor dying woman, who expired, saying to the general: They have murdered him!
Levantaron a la desgraciada moribunda, quien expiró diciendo al general: —¡Lo han matado!

A dying woman, maybe already dead.
Una persona que está muriéndose, tal vez muerta ya.

Steiner saw the dying woman’s eyes become veiled.
Steiner vio que los ojos de la moribunda se velaban.

But the dying woman was by now far beyond earthly contentions.
Pero esta moribunda está ya demasiado lejos de toda disputa terrenal.

And I suppose that César knows that; only an idiot would risk everything to visit a dying woman.”
Y supongo que César así lo entiende; sería de necios que lo arriesgase todo por venir a ver a una moribunda.

But you gave that poor mad dying woman three whole years!
¡Pero si le echó tres años enteros a esa pobre mujer moribunda y loca!

Everybody looked at Pat and laughed; the dying woman’s small yellow face was convulsed with laughter.
Todo el mundo se volvió a mirar a Pat riendo; la agonizante tenía su pequeño rostro cetrino contorsionado de carcajadas.

What strange dialogue was this; what had the flowering tree “said” to the dying woman?
¿Qué extraño “diálogo” era aquel que la enferma sostenía con un árbol en floración?

She had left a dying woman to come here and see Stephen MacLean.
Había abandonado a una moribunda para ir a la finca y ver a Stephen MacLean.

The doctor had come again, and a sister to nurse the dying woman.
Había vuelto el médico y venido una enfermera para cuidar a la moribunda.

I did not know how to reply, but held the young, dying woman’s burning hand in mine.
Yo, sin saber qué contestar, retenía entre mis manos la de la muchacha, que quemaba.

The chaplain told a story about a dying woman who had made false confession.
El capellán contó la historia de una mujer moribunda que había hecho falsa confesión.

Father Squid gave the last rites to a dying woman who had a Coptic cross around her neck.
El padre Calamar le dio la extremaunción a una mujer agonizante que tenía una cruz copta alrededor del cuello.

"""You cannot go back on your pledge to a dying woman,"" she said."
—No puedes echarte atrás en tu juramento a una mujer moribunda —dijo.

Sadna pulled him away from the dying woman.
Sadna lo apartó de la mujer moribunda.