dysphemism oor Spaans

dysphemism

/ˈdɪs.fəˌmɪ.z(ə)m/ naamwoord

(uncountable) The use of a derogatory, offensive or vulgar word or phrase to replace a (more) neutral original.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disfemismo

naamwoord manlike

Word or phrase used to replace another in this way

Disfemismo

expression with connotations that are offensive either about the subject matter or to the audience, or both; derogatory or unpleasant term used instead of a pleasant or neutral one, such as "loony bin" for "mental hospital"

dysfemismo

voorbeelde

Analysing Visual Dysphemisms in News Items on the Arrival of Sub-Saharan Immigrants to Spain in Small Boats: Visual Strategies of Pity, Fear and Compassion
Análisis de los disfemismos visuales en las noticias sobre la llegada de inmigrantes subsaharianos a España en pequeñas embarcaciones: estrategias visuales de lástima, miedo y compasión

Euphemisms and dysphemisms for taboo concepts materialize and turn over rapidly.
Los eufemismos y disfemismos que se refieren a conceptos tabú se materializan y cambian con rapidez.

Abstract This paper analyses a group of N+de+N lexical units as a pattern of dysphemism in the Spanish spoken in Colombia. The linguistic corpus used in this analysis was compiled from previous dialectological studies.
Resumen Este artículo analiza un grupo de unidades léxicas N+de+N como patrón de disfemismos en el español hablado en Colombia, a partir de su aparición y recurrencia en un corpus extraído de estudios dialectológicos previos.

And he had been working for some time on a Dictionary of Euphemisms and Dysphemisms in the Latin Languages.
Y además, trabajaba desde hacía mucho tiempo en un Diccionario de eufemismos y disfemismos de las lenguas latinas

And he had been working for some time on a Dictionary of Euphemisms and Dysphemisms in the Latin Languages.
Y además, trabajaba desde hacía mucho tiempo en un Diccionario de eufemismos y disfemismos de las lenguas latinas.

This paper is divided into three parts: first, the theoretical frame is presented: it includes intensification, dysphemism, verbal (im)politeness as important issues in the colloquial conversation; second, based on literary texts that belong to the corpus of the Diccionario descriptivo del español del Valle de Aburrá (DEVA) it aims at describing the discursive functions of dysphemisms in the use of characters, speech act, and the modality type of statement that represent, as well as the linguistics mechanisms that are involved.
Primero, se fijará el marco teórico de partida: algunas consideraciones sobre los conceptos de intensificación, disfemismo y (des)cortesía verbal, como fenómenos importantes de la conversación coloquial; en segundo lugar, partiendo de los textos literarios que hacen parte del corpus recopilado para el Diccionario descriptivo del español del Valle de Aburrá (DEVA), se pretende describir las funciones discursivas de los disfemismos en el uso de los personajes, el acto de habla y el tipo de modalidad de la enunciación que representan, así como los recursos lingüísticos que los constituyen.

Taboo Words, Euphemisms And Dysphemisms (5379 times seen)
Tabú, eufemismo y disfemismo (7289 veces visto)

Some expressive base mechanisms of euphemism and dysphemism
Mecanismos del eufemismo y disfemismo, Cádiz: Universidad de Cádiz, 1986.

Manipulating emotions through euphemisms and dysphemisms
Manipulan las emociones a través de eufemismos y disfemismos

Manipulating emotions through euphemisms and dysphemisms Debasing humanity
Manipulan las emociones a través de eufemisnos y disfemismos.