each hour oor Spaans

each hour

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cada hora

After, I'll cut off the fingers of your friend for each hour of delay.
Luego, cortaré los dedos de tu amigo por cada hora de demora.

Soortgelyke frases

I sleep eight hours each night
yo duermo ocho horas cada noche

voorbeelde

Each hour seemed to increase my pain and my awareness, not dull or soothe it.
Cada hora parecía aumentar mi dolor y mi conciencia en lugar de amortiguarla y adormecerla.

“Each hour of the night is a ‘House.’
Cada hora de la noche es una «Casa».

Be sure that you are confessed and in a state of grace each hour.
Ciertamente has ganado la absolución y ahora estás en estado de gracia.

The night grew more apocalyptic with each hour.
La noche era más apocalíptica a medida que transcurrían las horas.

With the passing of each hour, I learned something new, something amazing about Reyes.
Cada hora que pasaba descubría algo nuevo, algo sorprendente sobre Reyes.

Jackson Mead’s strategy was to make each hour more intense than the hour that had preceded it.
La estrategia de Jackson Mead consistía en que cada hora fuera más intensa que la anterior.

After, I'll cut off the fingers of your friend for each hour of delay.
Luego, cortaré los dedos de tu amigo por cada hora de demora.

And with each hour of delay, the chance of beating the Russians into Berlin grew slimmer.
Y con cada hora de demora, se debilitaba más la posibilidad de adelantarse a los rusos en la entrada a Berlín.

I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other.
Me dabas lástima, me esforcé en enseñarte a hablar y cada hora te enseñaba algo nuevo.

Each hour for the next four, the bus came from New Marsails.
Cada hora, en las cuatro que siguieron, llegó puntual el autobús de Nueva Marsella.

Each day, each hour of delay costs many lives.
Cada día, cada hora que se produce una demora, cuesta muchas vidas humanas.

Each hour, random samples of size n = 4 boxes are weighed to check process control.
Cada hora se pesan muestras aleatorias de tamaño n = 4 para revisar el control del proceso.

‘Each hour working in Germany is a stone for the rampart that protects France’, runs the slogan.
«Cada hora de trabajo en Alemania supone una piedra más en la muralla que protege a Francia», proclama.

Each hour brings a new cosmic wave, and on the Cosmic Scales are new fluctuations being affirmed hourly.
Cada hora trae una nueva ola cósmica, y cada hora nuevas fluctuaciones están siendo confirmadas a Escala Cósmica.

Each hour, our mother’s vital signs would stabilize, then go slightly downward.
Cada hora que pasaba, los signos vitales de mi madre se estabilizaban y luego bajaban ligeramente.

Sharon was instructed to continue to check the pulse each hour.
Le dejó instrucciones a Sharon para que le tomara el pulso cada hora.

He wanted Ariane to be well with an urgency that grew greater with each hour.
Deseaba que Ariane se recuperara con una urgencia que crecía por horas.

If necessary, a cooling period shall be allowed after each hour.
Si fuera necesario, se permitirá un período de enfriamiento después de cada hora.

Again, again, and again, and soon they pass a year for each hour.
Otra vez, otra vez y otra vez y pronto pasa un año por cada hora.

Each hour since she left Vieques has been punctuated by that question.
Cada hora desde que salió de Vieques ha sido marcada por esa pregunta.

Each hour of chaos would leave Zil stronger.
Cada hora de caos haría a Zil más fuerte.

She bore the wound in her flesh; each hour she died a little more, unobtrusive and uncomplaining.
Llevaba la herida en el costado, moría por ella un poco cada hora, discretamente, sin una queja.

If necessary, one cooling period will be observed after each hour.
Si es necesario, se observará un período de enfriamiento después de cada hora.

His distaste for the marriage of Meriel and Kyle grew greater with each hour.
Su aversión por el matrimonio entre Kyle y Meriel era cada vez mayor.

Gradually increase the limit on amount of time spent each hour in discussing physical symptoms.
Incremente de forma gradual el límite de la cantidad de tiempo dedicado cada hora en la discusión de síntomas físicos.