eager oor Spaans

eager

adjektief, naamwoord

A tidal bore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ávido

adjektief manlike

excited by desire in the pursuit of any object

The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad.

ansioso

adjektief

Tom is eager to buy a new car.
Tom está ansioso por comprarse un coche nuevo.

impaciente

adjektief

excited by desire in the pursuit of any object

Tom is eager to live in Boston.
Tom está impaciente por vivir en Boston.

anhelante · entusiasmado · ilusionado · codicioso · deseoso · ferviente · sediento · ansioso, -a · entusiasta · inquieto · vehemente · ganoso · asiduo · fervoroso · goloso · afanoso · celoso · empeñoso · macareo · apasionada · apasionado · deseosa · ola de marea · ávida

Soortgelyke frases

to be eager to start
estar ansioso por empezar

eagerness
afan · afán · ahínco · anhelo · ansia · antojo · apetito · ardor · avidez · deseo · disponibilidad · el ansia · el deseo · el entusiasmo · entusiasmo · gana · ganas · ilusión · impaciencia · la avidez · las ganas · sueño · vehemencia

be eager for
anhelar · ansiar · aspirar a

they are eager to break out of their isolation
están ansiosos por salir de su aislamiento

eager loading
carga diligente

his eagerness to please
su deseo de agradar

he was eager for them to listen to him
estaba ansioso por que lo escucharan

eager beaver
abeja · arribista · currante · diligente · rayo

eager to
deseoso

voorbeelde

Kahle was eager to correct this.
Kahle estaba deseando corregir esta situación.

There were too many other girls eager to hook up with a good steady civilian, one with plenty of money and a decent car.
Había muchas otras chicas deseosas de entregarse a un civil bien plantado, con dinero en abundancia y un buen coche.

Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventure
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventuras

He was eager to spend time with Maren.
Estaba impaciente por pasar tiempo con Maren.

(She was always eager for another girl on the island.)
(Siempre estaba deseosa de que hubiese otra chica en la isla).

‘I thought, perhaps, if you were eager that I should conceive that it would be wise to try more than once.’
— Pensé que si estabas impaciente porque yo conciba, deberíamos intentarlo más de una vez.

I did it with such an eager, shameless intensity that afterwards I decided not to see him again.
Lo hice con una intensidad tan ávida e impúdica que después decidí dejar de verlo.

Andy was eager to help retrieve the stolen statue so that it could go back to China.
A Andy, en efecto, le interesaba contribuir a la recuperación de la estatua robada, para que fuese enviada a China.

"The puppyish youth who had named himself Lizzie thrust his hand up like an eager schoolchild and said, ""I confess!"
El jovencito que se había apodado a sí mismo Lizzie levantó la mano como un escolar ilusionado y dijo: —¡Confieso!

He seemed eager to see the body.
Parecía ansioso por ver el cuerpo.

‘I am eager to make this place a success.
—Deseo convertir este establecimiento en un éxito.

“I don’t mean to pry, but Julian seemed quite eager to marry you.
No quisiera resultar una entrometida, pero Julian parece deseoso de casarse contigo.

The world is full of eager, young people... waiting to have the life sucked out of them by Richard Gilmore.
El mundo está lleno de jóvenes ansiosas... por que Richard Gilmore les consuma la vida.

The article aims to explore the implications and prospects of some tendencies that, eager to deploy the body as a potential and to set it free from subjects who consider it as a territory, a geography and action field, postulate some ways of thinking on the body's symbolic expression.
El artículo propone explorar las implicaciones y prospectivas de tendencias que postulan formas de considerar la manifestación simbólica del cuerpo en su afán por liberarlo, por desplegarlo como potencia de sujetos que lo consideran un territorio, una geografía y un campo de acción.

‘We’ll see,’ Rehana said, eager to get rid of them both.
—Veremos —dijo Rehana, deseosa de librarse de ambas.

The youngest of you, Dag, seems very eager.
El más joven de ustedes, Dag, parece muy ansioso.

He remembered how eager Fisher was to cut Micky out of the team—because it gave him a chance to make more money.
Recordó las ansias que había tenido Fisher de echar a Micky del equipo porque así podría ganar más dinero.

Ann had tentatively sought her out, eager for the friendship but dreading her judgment.
Ann se había acercado a ella de forma vacilante, interesada en su amistad, pero al mismo tiempo con miedo a ser juzgada.

When they were going strong, they'd be eager to get right back to work, and they'd work until midnight.
Y cuando les iba bien, tenían ganas de volver enseguida al trabajo, y trabajaban hasta medianoche.

He must now be studying the other parts with eager interest.
Debía de estar estudiando ahora las otras partes con gran interés

They were waiting for the word from the leader of the task force; everyone was eager to hear it now.
Aguardaban a que el capitán pronunciara la palabra, todos querían oírla.

But Mr.Emerson, contrite and unhappy, hurried away to apologize to the Rev.Cuthbert Eager.
Pero el señor Emerson, contrito e infeliz, se dio prisa para disculparse ante el reverendo Cuthbert Eager.

Everyone is eager to hear him, I am sure, and I shall therefore confine myself to a few brief remarks.
Todo el mundo está impaciente por escucharle a él y, por lo tanto, me limitaré a hacer unas breves observaciones.

Silk shook his head, knowing that it would hurt, but eager to make his answer as negative as possible.
—Seda sacudió la cabeza, sabiendo que le dolería pero deseoso de acentuar la negación todo lo posible.

The English were eager converts to Cuvier’s project.
Los ingleses acogieron con entusiasmo el proyecto de Cuvier.