early release oor Spaans

early release

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la excarcelación anticipada

A new policy was introduced pertaining to early release, etc.
Se ha introducido una nueva política respecto de la excarcelación anticipada, etc.

la puesta en libertad anticipada

Sentences for child offenders should be determinate and periodically reviewed in order to allow for early release.
Las penas impuestas a los menores infractores deben ser determinadas y revisadas periódicamente a fin de permitir la puesta en libertad anticipada.

voorbeelde

Whether the early release of the sentenced person would give rise to significant social instability;
Si la liberación anticipada del condenado crearía una gran inestabilidad social;

The Special Representative has called for their early release
El Representante Especial ha pedido su pronta liberación

It was the difference between ten years with early release and death row.
Era la diferencia entre ser condenado a diez años con reducción de condena o ir al corredor de la muerte.

Articles 44 and 80 of the Criminal Code regulate early release and parole.
Los artículos 44 y 80 CP regulan la libertad anticipada y la libertad condicional.

Thank you for the early release.
Gracias por la liberación anticipada.

You're getting an early release and my sales are up.
Tú sacarás el libro antes y mis ventas crecieron.

In exchange for early release from blackgate, The side effect was the creation of magpie.
Cuando los doctores borraron la mente de Margaret a cambio de una liberación temprana de Blackgate el efecto secundario fue la creación de Urraca.

It should be noted here, however, that there exists the possibility of his early release.
No obstante, cabe señalar que existe la posibilidad de que se lo ponga en libertad anticipadamente.

Time served, early release.
Con condena cumplida, con reducción.

President Meron granted the request for early release of Zdravko Mucić on # uly
El Presidente Meron concedió la solicitud de liberación temprana de Zdravko Mucić el # de julio de

f) What early release measures can be used to reduce the prison population, including use of electronic devices?
f) ¿A qué medidas de liberación anticipada puede recurrirse para reducir la población carcelaria, incluidos los dispositivos electrónicos?

The current arrangements for authorizing the early release of resources from the Peacekeeping Reserve Fund should be simplified
Al mismo tiempo es necesario simplificar los mecanismos actuales de aprobación con el fin de asignar medios con rapidez con cargo al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz

The Special Rapporteur reiterates his call for the unconditional and early release of all political prisoners
El Relator Especial reitera su llamamiento a la liberación inmediata e incondicional de todos los presos políticos

To provide for the possibility of early release and make available aftercare and social reintegration programmes and services;
Prevean la posibilidad de la puesta en libertad anticipada y ofrezcan programas y servicios de postratamiento y reinserción social;

And that's why you turned informant, so you could get an early release.
Te convertiste en informante, y así conseguir que te liberaran pronto.

There was the possibility of early release for good behaviour.
Existe la posibilidad de que salgan antes por buen comportamiento.

Accordingly, this cannot found an argument for early release
Por consiguiente, éste no puede ser un motivo justificado para concederle la libertad condicional

In addition, the Office has responded to three requests for information concerning early-release requests.
Además, la Oficina ha respondido a tres solicitudes de información relativas a peticiones de puesta en libertad anticipada.

I suppose I have you to thank for my early release from jail.
Supongo que debo agradecerte por mi liberación anticipada de prisión.

Early release.
Puesto en libertad antes de tiempo.

The consideration of possible strategies for expanding the use of early release measures;
Examinar las posibles estrategias para ampliar el uso de medidas de puesta en libertad anticipada;

All prisoners are entitled to ask for early release once they have served two-thirds of their sentence.
Todos los presos tienen derecho a pedir la libertad anticipada cuando han cumplido dos tercios de su pena.

Two detainees were released upon acquittal and one was released upon being granted early release.
Dos detenidos fueron puestos en libertad tras su absolución y otro tras concedérsele la libertad anticipada.

Early release and parole are not regulated by law.
La libertad anticipada y la libertad condicional no están reguladas por la ley.

There's this rumour about early release for who's got less than two to go.
Hay un rumor sobre cumplir la condena rápido para los que les falten menos de dos años.