early warning mechanism oor Spaans

early warning mechanism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mecanismo de alerta temprana

voorbeelde

Detection and Response: to provide adequate early warning mechanisms
Detección y respuesta: proporcionar suficientes mecanismos de alerta temprana.

It is crucial to establish early-warning mechanisms and take timely and appropriate steps.
Es indispensable que se establezcan mecanismos de alerta temprana y que se adopten medidas oportunas y apropiadas.

Develop early warning mechanisms.
Desarrollar mecanismos de alerta temprana.

Preventive measures and early warning mechanisms must be enhanced in order to avert such atrocities.
Hay que reforzar las medidas preventivas y los mecanismos de alerta para evitar tales atrocidades.

MINUSMA also enhanced early warning mechanisms, including through community liaison assistants and humanitarian actors.
La MINUSMA también mejoró los mecanismos de alerta temprana mediante auxiliares de enlace comunitario y agentes humanitarios.

UNAMID will strengthen early warning mechanisms with the aim of preventing local disputes leading to violence.
La UNAMID reforzará los mecanismos de alerta temprana para prevenir las controversias locales que conducen a la violencia.

Finally, the available tools to react effectively to multiple discrimination, including early warning mechanisms, seem to be inadequate.
Por último, los instrumentos disponibles para reaccionar eficazmente frente a la discriminación múltiple, en particular los mecanismos de alerta temprana, parecen ser inadecuados.

Prevention was the key, indicating the urgency for early warning mechanisms to be put in place.
La prevención es la clave, e indica la urgencia de establecer mecanismos de alerta temprana.

The Centre will increase social research and strengthen early warning mechanisms.
El Centro aumentará las investigaciones sociales y reforzará los mecanismos de alerta temprana.

Monitoring and early warning mechanisms should be established in deserts
Es preciso establecer en los desiertos mecanismos de vigilancia y alerta temprana

In paragraph # (a) (iii), delete “, including early warning mechanisms”
En el inciso iii) del apartado a) del párrafo # suprímase “incluso mecanismos de alerta temprana”

Assessment of the United Nations early warning mechanisms, the responsibility to protect and regional cooperation to prevent genocide;
Evaluación de los mecanismos de alerta temprana de las Naciones Unidas, la responsabilidad de proteger y la cooperación regional para prevenir el genocidio;

COPAX has a multinational force for Central Africa and an early-warning mechanism for Central Africa.
El COPAX tiene una fuerza multinacional y un mecanismo de alerta para el África central.

Last year, the strengthening of early warning mechanisms was a particular theme of the Secretary-General’s report.
El año pasado el fortalecimiento de los mecanismos de alerta temprana fue un tema especial de la Memoria del Secretario General.

The General Customs Administration has an early warning mechanism for the exchange of information with other countries
La Administración General de Aduanas (AGA) mantiene un mecanismo de alerta temprana que permite el intercambio de información con otros países

This could include support for setting up national or subregional early-warning mechanisms concerning new standards;
En este apartado se podría incluir el apoyo al establecimiento de mecanismos de alerta, nacionales o subregionales, sobre las nuevas normas;

High-level seminar on the organization and operation of the early warning mechanism (Yaoundé, date to be determined)
Seminario de alto nivel sobre la organización y el funcionamiento del mecanismo de alerta temprana (Yaundé, la fecha se ha de determinar);

In Colombia, an early warning mechanism was introduced in 2002, under the Office of the Ombudsman.
En Colombia, se creó un mecanismo de alerta temprana en 2002, dentro de la Defensoría del Pueblo.

For the sake of efficiency, he therefore proposed linking the country visits to the existing early warning mechanism.
Por consiguiente, en aras de la eficiencia propone vincular las visitas a los países con el mecanismo de alerta temprana actual.

It was regrettable that most developing countries did not yet have disaster management capacities and early warning mechanisms
Es lamentable que los países en desarrollo, en su mayoría, aún no tengan capacidad de gestión en casos de desastre ni cuenten con mecanismos de alerta temprana

It is crucial to establish early-warning mechanisms and take timely and appropriate steps
Es indispensable que se establezcan mecanismos de alerta temprana y que se adopten medidas oportunas y apropiadas

Strengthened gender focus in information collection and exchange to improve prevention and early warning mechanisms.
El fortalecimiento del enfoque de género en la reunión y el intercambio de información a fin de mejorar los mecanismos de prevención y alerta temprana.

Such management and control systems may include early warning mechanisms.
Dichos sistemas de gestión y control podrán incluir los mecanismos de alerta rápida.

Early warning mechanism: Extension of implementation dates for provisions in Categories B and C
Mecanismo de alerta temprana: prórroga de las fechas para la aplicación de las disposiciones de las categorías B y C

Institutional and regulatory framework and coordination platform, early warning mechanisms; 4.4.2.
Marco institucional y reglamentario y plataforma de coordinación, mecanismos de alerta temprana; 4.4.2.