earth embankment oor Spaans

earth embankment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

presa de tierra

voorbeelde

Earth embankments, often higher than six feet, were surrounded by trees and scrubs.
Los terraplenes, que a menudo superaban el metro ochenta de alto, estaban rodeados de árboles y matorrales.

They want us to bulldoze up a fifty-foot earth embankment around the whole complex!”
¡Pretenden que excavemos un terraplén de quince metros alrededor de todo el complejo!

They want us to bulldoze up a fifty-foot earth embankment around the whole complex!""
¡Pretenden que excavemos un terraplén de quince metros alrededor de todo el complejo!

The ferry stirred in its earth embankment, still trapped within the eastern span of the barrage.
El ferry se agitó en su lecho de tierra, atrapado todavía en la parte este de la represa.

White asparagus is grown in earth embankments.
El espárrago blanco se cultiva en montículos de tierra.

The earth embankments on either side were little more than a foot high.
Los terraplenes de tierra de cada lado tenían poco más de quince centímetros.

It transpired that a 50-metre length of the earth embankment had been excavated.
Era evidente que se había excavado una extensión de 50 metros del terraplén de tierra.

At 0800 hours an Iranian engineering unit that included a bulldozer was seen at coordinates 5832 constructing an earth embankment opposite our units.
A las 8.00 horas se observó una unidad de ingeniería iraní que incluía una topadora en las coordenadas 5832, construyendo un terraplén frente a nuestras unidades.

At 1700 hours an engineering unit consisting of a single excavator was seen building a mound on the earth embankment opposite the Fada‘iyah area at coordinates 519425.
A las 17.00 horas se avistó a una unidad de ingenieros, integrada por una excavadora, que apilaba un montículo en el terraplén frente a la zona de Fadaiya, en las coordenadas 591426.

The Tundja River, the fourth of its size with an earth embankment, flows through the district, and mineral water wells are found near the village of Stefan Caradjovo.
El río Tundja, el cuarto de su tamaño con un terraplén de tierra, que fluye a través del distrito, y los pozos de agua mineral se encuentra cerca del pueblo de Stefan Caradjovo.

At 1500 hours a number of Iranian soldiers were seen digging three small slit-trench positions 100 metres apart on the earth embankment opposite the Shahiniyah area at coordinates 308609.
A las 15.00 horas se vio a varios soldados iraníes que cavaban tres pequeñas trincheras, separadas 100 metros entre sí, en el terraplén frente a la zona de Shahiniyah en las coordenadas 308309.

This siege system, which comprises a man-made siege trench, a related berm (earth embankment) and other elements, is currently the earliest archaeological evidence "on the ground" for an ancient siege system.
El sistema de asedio, que incluye trincheras excavadas por los soldados, terraplenes y otros elementos, es en la actualidad la primera evidencia arqueológica "sobre el terreno" de un antiguo asedio.

“In southern Lebanon, security sources reported that military bulldozers and earth-moving equipment were fortifying two Israeli positions at Magharr Shabaa and Fashkoul in the Shabaa farms area and surrounding them with earth embankments
En el Líbano meridional, elementos de seguridad informaron de que topadoras militares y palas mecánicas estaban trabajando para fortificar dos posiciones israelíes en Magharr Shabaa y Fashkoul en la zona de las granjas Shabaa, y las estaban cercando con terraplenes

“In southern Lebanon, security sources reported that military bulldozers and earth-moving equipment were fortifying two Israeli positions at Magharr Shabaa and Fashkoul in the Shabaa farms area and surrounding them with earth embankments.
En el Líbano meridional, elementos de seguridad informaron de que topadoras militares y palas mecánicas estaban trabajando para fortificar dos posiciones israelíes en Magharr Shabaa y Fashkoul en la zona de las granjas Shabaa, y las estaban cercando con terraplenes.

At 0900 hours 10 Iranian soldiers were seen digging two positions on the earth embankment opposite the Fada‘iyah area, one at coordinates 520415 and the other at coordinates 520410 (1:100,000 map of Saybah).
A las 9.00 horas, se observó a 10 soldados iraníes que excavaban dos posiciones en el terraplén de tierra frente a la zona de Fada’iya, una de ellas en las coordenadas 520415 y la otra en las coordenadas 520410 (escala 1:100.000 del mapa de Fada’iya).

On # ebruary # srael continued its arbitrary actions by surrounding the village of al-Ghajar with a barbed-wire fence and earth embankments, leaving it only with a narrow point of access on the southern side
El # de febrero de # srael siguió llevando a cabo acciones arbitrarias y rodeó el pueblo de Al-Ghajar de una valla de alambre de espino y de terraplenes, dejándole sólo un estrecho punto de acceso por el lado sur

On 5 February 2001, Israel continued its arbitrary actions by surrounding the village of al-Ghajar with a barbed-wire fence and earth embankments, leaving it only with a narrow point of access on the southern side.
El 5 de febrero de 2001, Israel siguió llevando a cabo acciones arbitrarias y rodeó el pueblo de Al-Ghajar de una valla de alambre de espino y de terraplenes, dejándole sólo un estrecho punto de acceso por el lado sur.

The earth on the embankment and at the bottom of the stream is full of coltan.
La tierra del terraplén y la del fondo del arroyo está llena de coltán.

An earth excavation or embankment is first overed with reinforcing rods, and then c overed with gunite.
Así, en lugar de corroerse el tanque, se corroe el ánodo (se sacrifica).

The project will include large earth and stone embankments and deep ditches to deter illegal crossings and drug smuggling into Iran.
El proyecto incluirá terraplenes de gran tamaño y profundas zanjas para disuadir los cruces ilegales y el tráfico de drogas hacia Irán.

Increase the factor of safety against possible slope failure of embankments and earth dams 4.
Aumentar el factor de seguridad contra la falla posible de un talud de riberas y presas de tierra 4.

Now the stadium is an embankment of earth, and on it is a seat for the presidents of the games.
El estadio es un montículo de tierra y en él está construido un asiento para los que presiden los juegos.

Bring in lots of earth and build a protective embankment to keep the river in its channel.”
Trae tierra y levanta un dique de contención que mantenga el río en su cauce».

To this end, the Muslim community is required to provide work without compensation to excavate earth, raise an embankment, manufacture concrete pillars, and transport the pillars in its fishing boats to the various sections of the embankment
Con este fin, se exige a la comunidad musulmana que trabaje sin remuneración en la excavación de tierra, elevación de diques, fabricación de pilares de cemento y el transporte de pilares en sus barcas de pesca a diversas partes del dique

To this end, the Muslim community is required to provide work without compensation to excavate earth, raise an embankment, manufacture concrete pillars, and transport the pillars in its fishing boats to the various sections of the embankment.
Con este fin, se exige a la comunidad musulmana que trabaje sin remuneración en la excavación de tierra, elevación de diques, fabricación de pilares de cemento y el transporte de pilares en sus barcas de pesca a diversas partes del dique.