ebitda oor Spaans

ebitda

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ebitda

naamwoord manlike

But this mainly provides a good indication of the EBITDA level that could be expected ex ante.
Pero aporta, ante todo, una buena indicación del nivel del EBITDA que cabía esperar ex ante.

EBITDA

naamwoord, Acronym

( accounting) earnings before interest, taxes, depreciation and amortization. EBITDA represents revenue before interest, taxes, depreciation, and amortization have been subtracted and after other expenses (except dividends) have been.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

EBITDA

manlike

But this mainly provides a good indication of the EBITDA level that could be expected ex ante.
Pero aporta, ante todo, una buena indicación del nivel del EBITDA que cabía esperar ex ante.

ebitda

naamwoord

But this mainly provides a good indication of the EBITDA level that could be expected ex ante.
Pero aporta, ante todo, una buena indicación del nivel del EBITDA que cabía esperar ex ante.

beneficios antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones

beneficios antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización

resultado bruto de explotación

Soortgelyke frases

adjusted EBITDA
EBITDA ajustado

voorbeelde

But this mainly provides a good indication of the EBITDA level that could be expected ex ante.
Pero aporta, ante todo, una buena indicación del nivel del EBITDA que cabía esperar ex ante.

SCA's [...] * EBITDA margin should therefore be seen in the context of SCA's brand building efforts through advertising and promotion.
Por lo tanto, el margen de Ebitda de [...]* de SCA debe considerarse en el contexto de sus esfuerzos por crearse una imagen de marca por medio de publicidad y actividades de promoción.

The Interest Limitation rule (Article 4 of the ATAD) limits the deductibility of taxpayers' exceeding (net) borrowing costs by relation to a 30% ratio of taxpayer's taxable earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (EBITDA).
La norma relativa a la limitación de los intereses (artículo 4 de la DEF) limita la deducibilidad de los costes de endeudamiento (netos) excedentarios del contribuyente hasta el 30 % de los beneficios imponibles del contribuyente antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones (EBITDA, por sus siglas en inglés).

In particular, this study argued in favour of 17 % global average EBITDA margin (earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation) (106).
En particular, dicho estudio se pronunciaba a favor de un margen EBITDA (beneficios antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones) medio a escala mundial del 17 % (106).

Since this figure is approximately the same as the annual EBITDA during this period, the Commission feels that these projects are essential for carrying out the restructuring plan.
Dado que dicho importe es del orden del EBITDA anual durante ese período, la Comisión considera que estos proyectos son esenciales para la realización del plan de reestructuración.

In this respect, Germany clarifies that short-term losses would be balanced by the profits in the future as the introduction of NEO was expected to lead to positive EBITDA (excluding costs falling within public policy remit) as from 2016 onwards.
A este respecto, Alemania aclaró que, a corto plazo, las pérdidas se verían compensadas por beneficios en el futuro, toda vez que estaba previsto que la introducción del programa NEO diera lugar a un EBITDA positivo (excluidos los costes correspondientes a las competencias de los poderes públicos) a partir de 2016.

Provide financial data for the business to be divested, including the turnover and the EBITDA achieved in the last two years, and the forecast for the next two years.
Suministre los datos financieros de la empresa que vaya a ser cedida, incluido el volumen de negocios y el EBITDA logrados en los últimos dos años, así como el pronóstico para los próximos dos años.

A mere increase in turnover cannot in and of itself justify a capital injection of EUR 1,5 million without taking into account other criteria such as Ebitda or the company's level of indebtedness.
Un simple aumento del volumen de negocios no puede justificar, por sí solo, una inyección de capital de 1,5 millones EUR sin haber tenido en cuenta otros criterios como el EBITDA o bien el nivel de endeudamiento de la empresa.

With respect to the financial prospects, Germany stresses that a positive EBITDA is expected for 2020, and that this is sufficient to satisfy the requirement of satisfactory medium–term prospects for use.
Con respecto a las perspectivas financieras, Alemania subraya que se espera un EBITDA positivo para el año 2020 y que este hecho es suficiente para satisfacer el requisito de perspectivas de utilización satisfactorias a medio plazo.

In 2011, the Group's consolidated turnover stood at €1.57 billion, its EBITDA at €208.7 million and net profit at €42.6 million.
En 2011, el grupo tuvo un volumen de ventas consolidado de €1.570 millones, el EBITDA de €208,7 millones y un beneficio neto de €42,6 millones.

The Services business increased its EBITDA by 14.6% up to 471.3 million euro, with improvements in all activities and a backlog (Tube Lines not included) of 9,726 million euro.
La división ha incrementado el 14,6% su resultado bruto de explotación, hasta 471,3 millones de euros, con una cartera (excluyendo Tube Lines) de 9.726 millones de euros.

first, the group ratio is determined by dividing the exceeding borrowing costs of the group vis-à-vis third-parties over the EBITDA of the group; and
en primer lugar, la razón del grupo se determinará dividiendo los costes de endeudamiento excedentarios del grupo frente a terceros entre el EBITDA del grupo, y

In its own verification of the valuation which, on the basis of the methods generally used in this connection, combines the activity-based approach and Citigroup's EBITDA multiples and an asset evaluation on the basis of fixed assets only for maintenance, the expert arrives, for the investment value notified, at a minimum value of 28,2 % above that calculated by Mediobanca.
En su comprobación de la evaluación que combina, siempre basándose en métodos comúnmente aplicados en la materia, el enfoque por actividades y según múltiplos del EBITDA de Citigroup con una valoración patrimonial, en función del activo inmovilizado sólo para el mantenimiento, el experto llega, para el valor de inversión notificado, a un valor mínimo del 28,2 %, también en este caso superior al calculado por Mediobanca.

The business plan of # November # anticipated the first positive EBITDA in the # financial year, the first positive cash flow in # and net incomes as of
El plan de negocio de # de noviembre de # preveía un primer EBITDA positivo ya en el ejercicio financiero de #, un primer flujo de caja positivo para # y superávit anuales a partir de

In 2015 Primera Air operated eight aircraft with a turnover of 250 million USD, and earned more than 5.2 million euros in total revenue before taxes (EBITDA).
En 2015, Primera Air operó ocho aviones con una facturación de 250 millones de dólares estadounidenses y obtuvo unas ganancias de más de 5,2 millones de euros en ingresos totales antes de impuestos (EBITDA).

The difficulties of the company at the point in time when the contract was concluded and the improvements of cash flow and Ebitda under the management of GMH must also be taken into account.
También deben tenerse en cuenta las dificultades que tenía la empresa en el momento de la conclusión del contrato y la mejora del flujo de tesorería y del resultado neto antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones con la gestión de GMH.

Considering the poor financial performance of Oltchim, this risk was real notwithstanding Romania's claim that Oltchim generated a positive EBITDA (see recital 165).
Habida cuenta del deficiente rendimiento financiero de Oltchim, este riesgo era real, a pesar de que Rumanía afirme que Oltchim generaba un EBTIDA positivo (véase el considerando 165).

These values were calculated on the basis of a market multiple of the EBITDA for groundhandling and staff and call centre, and of the EBITDA less investments for information technology; the same 30 % reductions were taken into consideration for the latter two activities.
Dichos valores se han calculado sobre la base de un múltiplo de mercado de EBITDA para los servicios de asistencia en tierra y personal y centro de llamadas, del EBITDA menos inversiones en informática; las mismas reducciones del 30 % se han tenido en cuenta para las dos últimas actividades.

Tax exempt income shall be excluded from the EBITDA of a taxpayer.
La renta exenta de impuestos quedará excluida del EBITDA del contribuyente.

(127) Expressed as Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation (‘EBITDA’).
(127) Expresados como margen bruto de explotación («EBITDA», por sus siglas en inglés).

Under these assumptions, FCF will be equal to EBITDA, as you can see from Equation (8.7b).
Bajo estas asunciones, el FFCF es igual al EBITDA, como se puede apreciar en la Ecuación 6.7b.

Any surplus of interest costs should however be subject to deductibility restrictions, to be determined by reference to a taxpayer’s taxable earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (‘EBITDA’).
No obstante, la deducibilidad de los eventuales excedentes de los costes de intereses debe ser objeto de restricciones, que deberán determinarse por referencia a los ingresos imponibles de los contribuyentes antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones (EBITDA, por sus siglas en inglés).

To calculate EBITDA, take operating income and add back depreciation and amortization expenses.
Para calcular el EBITDA, toma el margen de explotación y súmale los gastos de depreciación y amortización.

(40) More specifically concerning Adubos do Portugal, in its 2014 annual report, Fertiberia noted that ‘consolidation of the operative integration of ADP Fertilizantes into our group is also of particular note, harnessing new synergies that have enabled this company to boost EBITDA to 18 million euros’ and ‘these synergies extend from the supply of raw materials and smooth-running of its facilities, to building extensive market knowledge in order to strengthen its bid for high added-value products’. (41)
Más concretamente en lo que respecta a Adubos do Portugal, en su informe anual de 2014, Fertiberia señalaba que había que destacar «la consolidación de la integración operativa de ADP Fertilizantes en el marco de nuestro grupo, capturando nuevas sinergias que le han permitido aumentar su generación de EBITDA hasta los 18 millones de euros,» y que estas sinergias van«desde el aprovisionamiento de las materias primas y una perfecta marcha de las instalaciones, hasta el conocimiento exhaustivo de los mercados para potenciar la apuesta por los productos que aporten un mayor valor añadido» (41).

At the same time the competitor’s EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation) had fallen, while the Biria group’s EBITDA had remained constant.
Al mismo tiempo el EBITDA (margen bruto de explotación de la empresa antes de deducir los intereses, amortizaciones e impuestos) del competidor se redujo mientras que el del grupo Biria permaneció constante.