eco-balance oor Spaans

eco-balance

An eco-balance refers to the consumption of energy and resources and the pollution caused by the production cycle of a given product. The product is followed throughout its entire life cycle, from the extraction of the raw materials, manufacturing and use, right through to recycling and final handling of waste.(Source: DUNI)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

balance ecológico

Finally, the Committee says, it would be much easier to draw up an eco-balance sheet if costs were externalized for all modes of transport.
Finalmente, el Comité plantea que sería mucho más fácil preparar un balance ecológico si se exteriorizaran los costes para todos los medios de transporte.

eco-balance

ecobalance

equilibrio ecológico

An eco-balance refers to the consumption of energy and resources and the pollution caused by the production cycle of a given product. The product is followed throughout its entire life cycle, from the extraction of the raw materials, manufacturing and use, right through to recycling and final handling of waste.(Source: DUNI)

Here account must be taken of total energy and the eco-balance sheet.
En este contexto, deben tenerse en cuenta la energía total y el equilibrio ecológico.

voorbeelde

Why are they suddenly so set on banjaxing my fragile eco-balance before I croak?
¿Por qué se han empeñado repentinamente en destruir mi frágil ecoequilibrio antes de palmarla?

That means more control over the eco-balance to everybody’s advantage.
Como decir, más control del equilibrio medioambiental a favor de todos.

They have to maintain some sort of eco- balance.
Tienen que mantener algun tipo de eco- balance.

To increase eco balance, Tycoons can build, for example, CO2 reservoirs and waste compactors.
Para aumentar el equilibrio ecológico los Tycoons pueden construir depósitos de CO2 y compactadores de residuos.

Here account must be taken of total energy and the eco-balance sheet.
En este contexto, deben tenerse en cuenta la energía total y el equilibrio ecológico.

Ecos rely on green technology to create their cities, which preserve nature and help the eco balance.
Los Ecos confían en la tecnología verde para crear sus ciudades, preservar la naturaleza y ayudar al equilibrio ecológico.

Ecos are affected by negative eco balance more than Tycoons, but they can also benefit from a positive eco balance.
Los Ecos se ven afectados por el equilibrio ecológico negativo más que los Tycoons pero también pueden beneficiarse de un balance ecológico positivo.

By contributing towards a positive eco-balance, they can reduce pressure on the environment, in particular damage caused by CO2 enrichment.
Sobre la base de un equilibrio ecológico positivo, pueden reducir los problemas medioambientales, en particular la acumulación de las emisiones de CO2.

By contributing towards a positive eco-balance, they can reduce pressure on the environment, in particular damage caused by CO# enrichment
Sobre la base de un equilibrio ecológico positivo, pueden reducir los problemas medioambientales, en particular la acumulación de las emisiones de CO

Economic assessments and eco-balance sheets taking account of the pros and cons of each initiative should be conducted at Community level.
A nivel comunitario debería realizarse una cuantificación económica y un balance de tipo ecológico que tenga en cuenta las ventajas e inconvenientes de cada acción propuesta.

The Committee calls for economic assessments and eco-balance sheets to be kept at Community level, to take account of each initiative.
El Comité insta a que se realicen a escala comunitaria una cuantificación económica y un balance ecológico que tengan en cuenta las ventajas e inconvenientes de cada iniciativa.

A study on the eco-balance of alternative fuels recently launched by the Commission also includes an assessment of these emulsion fuels.
No obstante, ha puesto recientemente en marcha un estudio sobre el equilibrio ecológico de los combustibles alternativos, que también incluye una evaluación de estos combustibles de emulsión.

Economic assessments and eco-balance sheets taking account of the pros and cons of each initiative should be conducted at Community level.
Sería necesario proceder a escala comunitaria a una cuantificación económica y un balance ecológico que tenga en cuenta las ventajas e inconvenientes de cada acción propuesta.

'A well-informed choice of coffee is in any case the best option for the environment,' says Roland Hischier, eco-balance expert at EMPA.
«Una elección concienzuda del café es siempre la mejor opción para el medio ambiente», admitió Roland Hischier, experto en ecoequilibrio del EMPA.

Tycoon citizens do not worry about negative eco balance as much as their Eco counterparts, but they can gain benefits from positive eco balance.
Los ciudadanos Tycoon no se preocupan por el equilibrio ecológico negativo tanto como sus contrapartes, los Ecos, y no pueden obtener beneficios del balance ecológico positivo.

Finally, the Committee says, it would be much easier to draw up an eco-balance sheet if costs were externalized for all modes of transport.
Finalmente, el Comité plantea que sería mucho más fácil preparar un balance ecológico si se exteriorizaran los costes para todos los medios de transporte.

It is clear that it would be much easier to draw up an eco-balanced sheet - and would enhance intermodal competition - if external costs were internalized for all modes of transport.
La internalización de los costes externos para todos los medios de transporte facilitaría obviamente la realización de un equilibrio ecológico y acrecentaría la competencia entre los distintos modos de transporte.

Analysis of trace elements and restoring an eco-dietetic balance
Análisis de oligoelementos y reequilibrio ecodietético

The eco-balance of diester indicates that one hectare of oil-bearing plants used for this purpose will mean that 2,71 tonnes less CO2(13) is produced (this calculation does not take the use of co-products into account).
En efecto, el balance ecológico del diéster pone de manifiesto que una hectárea de oleaginosas destinada a tal efecto permite ahorrar 2,71 toneladas(13) de equivalente de CO2 (este cálculo no tiene en cuenta la utilización de los subproductos).

Whereas the Council should, on the basis of reports by the Commission, examine the practical experience gained in Member States in working towards the aforementioned targets and the findings of scientific research and evaluation techniques such as eco-balances;
Considerando que el Consejo, sobre la base de los informes de la Comisión, debería examinar la experiencia adquirida en los Estados miembros en la aplicación de los objetivos contemplados y las conclusiones de la investigación científica y las evaluaciones técnicas, tales como los ecobalances;

(23) CALLS on the Commission to promote the development and application of life-cycle analyses and eco-balances and to disseminate information generated by the use of such instruments in order to assist in the identification of future waste management priorities;
23. INSTA a la Comisión a que promueva el desarrollo y la aplicación de análisis de ciclos de vida y auditorías ambientales y a que divulgue la información obtenida de la utilización de dichos instrumentos con el fin de contribuir a la determinación de las futuras prioridades de gestión de residuos;

Whereas the European Parliament and the Council should, on the basis of reports by the Commission, examine the practical experience gained in Member States in working towards the aforementioned targets and the findings of scientific research and evaluation techniques such as eco-balances;
Considerando que el Parlamento Europeo y el Consejo, sobre la base de los informes de la Comisión, deberían examinar la experiencia adquirida en los Estados miembros en la aplicación de los objetivos contemplados y las conclusiones de la investigación científica y las evaluaciones técnicas, tales como los ecobalances;

Even before the market share of biofuels has exceeded 2%, we want to have a report on the measures' impact by 2006; in other words, we want a clear eco-balance sheet, we want a clear balance sheet covering CO2 and the alternatives.
Queremos, antes de pasar a tratar el tema del 2%, tener antes de 2006 un informe sobre los efectos. Queremos un balance ecológico claro, un balance claro del CO2, de las alternativas.