ecotope oor Spaans

ecotope

naamwoord

Ecological habitat on the scale of individual organisms sharing space. Many ecotopes together, either adjacent or overlapping, make up an eco-region or larger unit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ecotopo

voorbeelde

- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and
- de las medidas que se han tomado para la protección de las aguas interiores, las aguas transitorias, las aguas costeras y las aguas subterráneas y de si se ha elaborado un registro de las zonas donde es necesario proteger las aguas superficiales y las aguas subterráneas o los hábitats y las especies cuya existencia depende directamente del agua;

The coffee of this ecotope is associated with orange and guamos trees.
Los cultivos de café de este ecotopo están asociados con árboles de naranja y guamos.

The characterization of the ecotopes shown in this paper was possible due to the availability of freely accessible geographic information, according to the law on transparency and the right to public information (Law 1712 of 2014).
La caracterización de los ecotopos que se presenta en este artículo fue posible por la disponibilidad de información geográfica de libre acceso, producto de la Ley de Transparencia y del Derecho de Acceso a la Información Pública Nacional (Ley 1712 de 2014).

Conclusions: Results revealed differences in the diversity of the two regions and the potential of wild species to occupy artificial ecotopes.
Conclusiones:. Los resultados evidenciaron diferencias en la diversidad de las dos regiones, además del potencial de las especies silvestres para ocupar ecótopos artificiales.

The lowest molting percentage was observed in the fifth nymphal stage (22.2%). No differences in the size of wings and heads were detectable; although differences in the head shape of individuals of the same sex from different environments were noted. Wing-shape differences were found only between the males of peridomestic and domestic ecotopes.
No se encontraron diferencias en el tamaño de alas y cabezas; sí se encontraron diferencias de conformación entre las cabezas de un mismo sexo de diferentes hábitats; sólo se encontraron diferencias de conformación de alas entre los machos del domicilio y peridomicilio.

approximate, in technical terms, to ecotopes which are the finest scale units used in mapping ecosystems.
se asemejan, técnicamente hablando, a ecotopos, que son las unidades de menor escala que se utilizan para describir los ecosistemas.

The ecotope 220A is characterized by having good access roads, coffee plantations younger than six years, comprising areas from one to three hectares.
El ecotopo 220A, se caracterizó por poseer buenas vías de acceso, cultivos de café con edades menores a seis años, con áreas de una a tres hectáreas.

In 2004, a warning letter was sent to the competent Greek authorities about the lack of protection of the Nestos Delta and Keramoti lagoon, the degradation of this site owing to activities prejudicial to the ecosystem and the development of activities whose impact on the ecotope has not been properly evaluated, bearing in mind the conservation objectives.
En 2004, se envió una carta de notificación a las autoridades griegas competentes sobre la falta de protección del delta del Nestos y de las lagunas de Keramoti, cuyo deterioro se debe a actividades perjudiciales para el ecosistema que no se han evaluado debidamente, desde el punto de vista de su conservación.

Among them, the Angulo trap showed better results and it prevents the risk of exposure of the researcher and the intervention of natural ecotopes.
Entre ellos, la trampa Angulo mostró mejores resultados y evitó la exposición del investigador al riesgo y la intervención de ecotopos naturales.

Triatoma maculata may be entering human dwellings to feed on non-human animals, or alternatively, may be in an incipient state of adaptation to a domestic ecotope for feeding on human beings.
T. maculata de la localidad de Xaguas podría encontrarse en un estado de adaptación al domicilio con fuentes sanguíneas diferentes al humano y en un estado incipiente de adaptación al domicilio con la sangre humana como fuente de alimentación.

Characterization of Colombian coffee ecotopes in the coffee triangle region
Caracterización de los ecotopos cafeteros colombianos en el Triángulo del Café

In each of these ecotopes the coffee production systems located at less than 1500 meters above sea level, between 1501 and 1800m and above 1800m were studied.
En cada uno de estos ecotopos, se estudiaron los sistemas productivos de café, localizados a menos de 1500msnm, entre 1501 y 1800msnm y por encima de 1800msnm.

Introduction: Studying triatominae in their natural ecotopes has great significance in the epidemiology of Chagas disease.
El estudio de los triatominos en sus ecótopos naturales tiene gran significado en la epidemiología de la enfermedad de Chagas.

Geographical, climatic and soil diversity of the region allows to identify several coffee ecotopes that are determined by similar responses in terms of productivity.
Su diversidad geográfica, climática y de suelos permite identificar varios ecotopos cafeteros que se determinan por respuestas similares en cuanto a productividad.

The aim of this research was to characterize the coffee production systems in ecotopes 220A and 221A, classification established by the National Coffee Growers Federation, in the department of Nariño.
El objetivo fue caracterizar los sistemas productivos de café en los ecotopos 220A y 221A, de acuerdo con la clasificación establecida por la Federación Nacional de Cafeteros localizados en el departamento de Nariño.

Conclusions: The finding of intrusive triatominae species and mammals with T. cruzi in intradomiciliary and peridomiciliary areas and periurban forests prove the potential risk to acquire infection from these populations that dwell in urban housing adjacent to these ecotopes where the sylvan cycle is kept.
Conclusiones: El hallazgo de especies de triatominos intrusivas y de mamíferos con T. cruzi en el domicilio y el peridomicilio, así como en los bosques periurbanos, demuestra el riesgo de infección en las poblaciones que habitan en viviendas urbanas adyacentes a los ecótopos donde se mantiene el ciclo silvestre.

The ecotope 221A, has good access roads, the coffee plantations are associated with fruit trees, mainly bananas and cooking bananas. Results showed that 9.2% of the crops are grown without shade.
El Ecotopo 221A tiene buenas vías de acceso, los cafetales están asociadas con frutales, principalmente, con plátano y con banano; igualmente, se observó que el 9,2% de los cultivos se plantan sin sombrío.

The level of genetic variability and population differentiation was surveyed among three Colombian populations of T. dimidiata from different geographic locations and ecotopes, using ND4 mitochondrial gene.
Determinar el nivel de variabilidad y diferenciación genética en tres poblaciones colombianas de T. dimidiata provenientes de distintas localidades y hábitats, mediante el análisis molecular de un fragmento del gen mitocondrial ND4.

Environmental changes such as deforestation and global warming have affected ecotopes and the behaviour of T. cruzi vectors and reservoirs so that these have become displaced to new areas, thereby leading to such new transmission scenario caused by the contamination of food, which requires evaluation in Colombia.
Los cambios ambientales, como la deforestación y el calentamiento global, han afectado los ecotopos y el comportamiento de los vectores y de los reservorios de T. cruzi , de manera que estos se han desplazado a nuevas zonas, generando una nueva forma de transmisión por contaminación de alimentos que requiere su evaluación en el país.

In Colombia, it has a wide geographical distribution with reported presence in 14 departments in the Andean, Caribbean, Eastern plains and Upper Magdalena regions, where it occupies different natural and artificial ecotopes.
En Colombia, tiene una amplia distribución y su presencia se ha reportado en 14 departamentos de las regiones Andina, Caribe, de los Llanos Orientales y del Alto Magdalena, en las cuales ocupa diferentes ecótopos naturales y artificiales.

· Presence of Triatoma sordida Stäl, 1859 in Corrientes city urban ecotopes
· Presencia de Triatoma sordida Stäl, 1859 en ecotopos urbanos de la ciudad de Corrientes, Argentina

[1] EcoTopical.
[1] Gossip Bucket.

For safety syringes and combination products, NICE and Multipet films, non-forming top webs ESE and ECOTOP, coated reinforced papers, and DuPontTM Tyvek®
Para jeringas de seguridad y los productos combinados, films NICE y Multipet, films superiores no formables ESE y ECOTOP, papeles reforzados recubiertos y DuPontTM Tyvek®

This new equipment design is undoubtedly ENERGIE’s response to its customer needs. ECOTOP Advantages:
La concepción de este nuevo equipamiento es, sin duda, una respuesta por parte de ENERGIE a las necesidades de sus clientes.