editorial cartoonist oor Spaans

editorial cartoonist

naamwoord

A person who creates editorial cartoons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dibujante de prensa

artist drawing editorial cartoons that contain political or social commentary

dibujo profesional para la prensa

voorbeelde

Now I have a close friend, Joel Pett, who's the editorial cartoonist for the Lexington Herald- Leader.
Tengo un amigo cercano, Joel Pett, que es caricaturista editorial para el Lexinton Herald- Leader.

Now I have a close friend, Joel Pett, who's the editorial cartoonist for the Lexington Herald-Leader.
Tengo un amigo cercano, Joel Pett, que es caricaturista editorial para el Lexinton Herald-Leader.

Jim Spire Ssentongo, the editorial cartoonist for The Observer, drew out the complexities of power:
Jim Spire Ssentongo, dibujante editorial de The Observer, analizó las complejidades del poder:

As an editorial cartoonist, I always try to find more about my subjects before rendering my final sketches.
Como caricaturista editorial, siempre intento averiguar más sobre mis temas antes de entregar mis dibujos finales.

I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.
Hace poco asistí a una presentación sobre las limitaciones a la creatividad que enfrentan los caricaturistas editoriales.

The editorial cartoonist of the Independent Times.
El caricaturista editorial del Independent Times.

What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?
¿Qué limitaciones a la libertad artística enfrentamos en nuestro trabajo?

Kind Reader: Please join us in welcoming the internationally renowned Brazilian editorial cartoonist, Latuff, to the Narco News Team.
Querido lector: Por favor únete a nosotros en dar la bienvenida al internacionalmente reconocido caricaturista editorial brasileño Latuff al Equipo de Narco News.

The recent events surrounding the publication of cartoons in Denmark have left everybody astounded – especially editorial cartoonists like myself.
Los últimos acontecimientos en torno a la publicación de caricaturas en Dinamarca han dejado a todos sorprendidos, especialmente a quienes, como yo, son caricaturistas editoriales.

Sergey Yolkin, an editorial cartoonist for Deutsche Welle Russia, offered his own graphic take on the “atmosphere of hate”:
Sergey Yolkin, caricaturista editorial para Deutsche Welle Rusia, ofreció su postura gráfica a la “atmósfera de odio”:

He retired as an editorial cartoonist and columnist with the St. Petersburg Times Publishing Company in 2004, where he had worked since 1964.
Se retiró como editor caricaturista y columnista del St. Petersburg Times Publishing Company en 2004, donde trabajó desde 1964.

One of those who expressed support for Sia was fellow artist Stephff, who is also editorial cartoonist for the Thai media outlet The Nation:
Uno de quienes expresaron su apoyo a Sia fue su compañero Stephff, un caricaturista editorial del medio tailandés The Nation:

During the administration of United States President George W. Bush, Neuman's features were frequently merged with those of Bush by editorial cartoonists such as Mike Luckovich and Tom Tomorrow.
Durante el gobierno de George W. Bush, en los Estados Unidos, la cara de Alfred E. Neuman fue frecuentemente fusionada con la del presidente por los caricaturistas editoriales Mike Luckovich y Tom Tomorrow.

Play media As World War II began, Geisel turned to political cartoons, drawing over 400 in two years as editorial cartoonist for the left-leaning New York City daily newspaper, PM.
Al empezar la Segunda Guerra Mundial, Dr. Seuss se inclinó por las caricaturas de temática política, y dibujó más de 400 tiras en dos años como caricaturista editorial para el PM, un periódico izquierdista de Nueva York.

Editorial cartoons and editorial cartoonists are recognised by a number of awards, for example the Pulitzer Prize for Editorial Cartooning (for US cartoonists, since 1922) and the British Press Awards' "Cartoonist of the Year".
Las caricaturas editoriales y sus caricaturistas son reconocidos a través de varios premios, como el Premio Pulitzer por caricatura editorial (desde 1922) y el "Caricaturista del año" (Cartoonist of the Year) de los Premios Británicos de Prensa (British Press Awards).

In the morning of November 5, G Balakrishnan (Bala), an independent editorial cartoonist based in Tirunelveli district, was arrested by the Crime Branch wing of Tamil Nadu police for a cartoon he posted on social media criticising the district administration and Chief Minister Edappadi K.
La mañana del 5 de noviembre, el departamento penal de la policía de Tamil Nadu arrestó a G Balakrishnan (Bala), dibujante editorial independiente que vive en el distrito de Tirunelveli, por un dibujo que publicó en las redes sociales, donde Bala G critica la administración del distrito y al jefe de gobierno, Edappadi K.

Directed by Rafael González Martínez, the Editorial Bruguera cartoonists created an easily recognisable style (called "Escuela Bruguera") that was halfway between children's entertainment and a satire of manners.
Dirigidos por Rafael González Martínez, estos dibujantes lograron configurar un estilo fácilmente reconocible, a medio camino entre el entretenimiento infantil y el costumbrismo satírico.

As individuals, the editorial staff and fellow cartoonists were very nice people.
A nivel personal, la plantilla de editores y compañeros dibujantes eran buenas personas.

In 2011, Zunar received the ‘Courage in Editorial Cartooning Award’ by the Washington-based Cartoonist Rights Network International.
En 2011, el Cartoonist Rights Network International con sede en Washington le otrogó a Zunar el ‘Courage in Editorial Cartooning Award’ (premio otorgado por el coraje en los dibujos editoriales).

Twenty-five year old Aseem Trivedi, joint winner of the 2012 Courage in Editorial Cartooning Award by the Cartoonists Rights Network International (CRNI), is best known for his hard-hitting, cartoon-based online campaign Cartoons Against Corruption.
Aseem Trivedi de veinticinco años de edad, ganador del Premio Coraje en Caricatura Política [en] otorgado por la Red Internacional de Derechos de los Caricaturistas (CRNI, por sus siglas en inglés), es más conocido por su contundente campaña en la web, basada en el blog Cartoons Against Corruption (Caricaturas contra la corrupción).