effectiveness of an agreement oor Spaans
effectiveness of an agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entrada en vigor de un convenio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The effects of an agreement are generally an inconclusive criterion in assessing the gravity of the infringement.’
Tuve cuidadoEurLex-2 EurLex-2
The positive effects of an agreement must be balanced against and compensate for its negative effects on consumers
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?oj4 oj4
VI - Reinforcing the effects of an agreement, decision or concerted practice (Question 1)
¿ Está bien si nos vemos allí?EurLex-2 EurLex-2
IV - The reinforcement of the effects of an agreement, decision or concerted practice (Questions 1 and 2)
Era el policíaEurLex-2 EurLex-2
The positive effects of an agreement must be balanced against and compensate for its negative effects on consumers (83).
El fuerte es suyoEurLex-2 EurLex-2
The analysis of pass-on requires a balancing of the negative and positive effects of an agreement on consumers
Te conté de sus trucos mentalesoj4 oj4
The positive effects of an agreement must be balanced against and compensate for its negative effects on consumers(81).
Eso es asombrosoEurLex-2 EurLex-2
The analysis of pass-on requires a balancing of the negative and positive effects of an agreement on consumers.
Esto podría apurar un par de diasEurLex-2 EurLex-2
It is not necessary to examine the effects of an agreement once its anti-competitive object has been established.
¿ Caben en la canasta?EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of analysing the restrictive effects of an agreement it is normally necessary to define the relevant market
Tengo que volver unas cintas de videooj4 oj4
Yet, analysing the anticompetitive nature (whether by object or by effect) of an agreement is, in most cases, no easy task.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaEurlex2019 Eurlex2019
(98) It is thus not necessary to examine the effects of an agreement in order to establish its anti-competitive object.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of analysing the restrictive effects of an agreement it is normally necessary to define the relevant market(35).
Imamura Production ToeiConEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of analysing the restrictive effects of an agreement it is normally necessary to define the relevant market (37).
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of analysing the restrictive effects of an agreement it is normally necessary to define the relevant market(23).
Ya nos habíamos visto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
The effects of an agreement are generally of little probative value for the purpose of assessing the gravity of the infringement.’
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaEurLex-2 EurLex-2
Examination of the cumulative effects of an agreement together with similar agreements presupposes, first of all, definition of the relevant market.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élEurLex-2 EurLex-2
There is no need to consider the effects of an agreement or a concerted practice where its anti‐competitive object is established.
Es mejor que vaya adentroEurLex-2 EurLex-2
The effectiveness of an agreement can be seriously undermined if one or a few major producer or consumer states do not participate.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláUN-2 UN-2
The effectiveness of an agreement can be seriously undermined if one or a few major producer or consumer states do not participate
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?MultiUn MultiUn
(7) In other words, there is no need to examine the effects of an agreement once its anti-competitive object has been established.
Sólo la estaba defendiendoEurLex-2 EurLex-2
The positive effects of an agreement must be balanced against and compensate for its negative effects on consumers within each relevant market(64).
[ Para completar a nivel nacional ]EurLex-2 EurLex-2
11825 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.