effervesce oor Spaans
effervesce
en
(intransitive, of a liquid) to emit small bubbles of dissolved gas; to froth or fizz
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hervir
burbujear
MB: So I love the effervescence, bubbling up.
MB: Me encanta la efervescencia, el burbujeo hacia arriba.
estar en efervescencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cold, effervescent water was imported from Italy, the bread sliced in the baskets was still warm from the oven.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?Literature Literature
Since the authorisation of use of dimethyl polysiloxane (E 900) in food supplements in the form of effervescent tablets constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Estaba tratando de escapar de los BritánicosEurLex-2 EurLex-2
One effervescent tablet contains # Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics
Entonces permiso, señoraEMEA0.3 EMEA0.3
The fizzing noise of the effervescence sounded like the roaring of a lion in his ears.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
In particular, the Board of Appeal considered that ‘retail and wholesale services relating to foodstuffs, fresh fruits and vegetables, alcoholic and non-alcoholic beverages and syrups, effervescent tablets and other preparations for making beverages, mail order (except transport) or internet retail services, all in relation to beverages and foodstuffs’ covered by the mark applied for in Class 35 were similar to the services in Class 39 covered by the earlier mark.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoEurLex-2 EurLex-2
The New Renaissance would effervesce into lurid cultural eruptions.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaLiterature Literature
When effervescence has stopped, evaporate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasEurLex-2 EurLex-2
He imagined the effect of the alcohol in his fibers, light-headedness, and effervescence just under his skull.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otrostratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosLiterature Literature
Like the little effervescent bubbles in Caxambu water.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?Literature Literature
Year-round sports, effervescent nightlife, distinctive souvenir shopping, magnificent national parks, and world class gambling make for a jam-packed vacation to do list.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?Common crawl Common crawl
Perry served either directly or indirectly from these types of container will be still (flat) with no perceivable effervescence but with the possible formation of some bubbles if the temperature of the perry rises from its stored temperature — as the solubility of CO2 decreases as the temperature rises.
Me ocupé de él- Oheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bottled the year after the harvest, AOC wines marked ‘sur lie’ keep their characteristic freshness supported by a light effervescence due to the residual carbon dioxide formed during the wine-making process.
Cuando todos estén aquí, estaré listaEuroParl2021 EuroParl2021
You see, when I'm effervescent I give off vital energy.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?Literature Literature
Rest, like Nirvana, is an effervescence which does not boil away.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesLiterature Literature
Diet supplements, special nutritional foodstuffs, vitamin preparations, effervescent tablets enriched with vitamins and minerals, effervescent tablets for making calcium and vitamin drinks
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?tmClass tmClass
M.That is so, because your waking state is a mere effervescence of the restless mind.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyLiterature Literature
21 The classification regulation provides that preparations in the form of effervescent tablets put up for retail sale with information on dosage and composition consisting of 1 gr arginine aspartate and 1 gr excipients should be classified under CN code 2106 90 92.
Estamos cerca del hospitalEurLex-2 EurLex-2
49 It is not disputed that the product at issue in the main proceedings is used in order to manufacture calcium tablets in the form of simple tablets, effervescent tablets and chewable tablets, intended as a human foodstuff.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It's an effervescent inhaler.
Sí.¿ Sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effervescent tablets
No puedo hablar con WinslowEMEA0.3 EMEA0.3
Add 25 ml of water and 25 ml of hydrochloric acid (3.1) successively, mix and wait for effervescence to cease.
¿ Sólo mejor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As I stared at the blackness in front of me, I noticed the air in the room become effervescent.
Mira esto, ¡ Ves!Literature Literature
It is a literature characterized by effervescence, demonic laughter, joy.
Se acabaron las pesadillas para los dosLiterature Literature
� he invited, raising the effervescing concoction to her face.
Cerramos y vemos una peli o algo?Literature Literature
Dietetic beverages based on or containing fruit, dietetic foods based on or containing fruit, dietetic foods based on or containing fruit, vitamin preparations based on or containing fruit, effervescent tablets enriched with vitamins and minerals based on or containing fruit, medicinal beverages based on or containing fruit, sweets, medicated, containing fruit, dietetic nutritional products
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátricotmClass tmClass
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.