egg and dart oor Spaans

egg and dart

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

óvolo

voorbeelde

I stare at the rococo kitchen cabinets, the distressed French tiles, the egg and dart moldings.
Miro pasmada los armaritos rococó de la cocina, los añejos azulejos franceses, las molduras ovaladas y puntiagudas.

“That’s called egg and dart,” she’d say to me, pointing up.
«Ese diseño se llama de ovas y dardos», me decía, señalando hacia arriba.

A semicircular portico decorated with egg-and-dart detail protected the entrance.
Un porche semicircular decorado con ovas y flechas resguardaba la entrada.

It is often used in combination with the "egg and dart" motif.
A menudo se usa en combinación con el motivo de ova y dardo.

Picking up two of the eggs, she darted into the fenced-off enclosure and disappeared behind two tanks.
Cogiendo dos huevos, se metió en el recinto vallado y desapareció detrás de dos tanques.

In that brief time, a fly may dart in and lay its own egg on it.
En ese breve lapso de tiempo, una mosca podría lanzarse sobre la oruga y poner su propio huevo.

A female darts up and releases millions of eggs, quickly followed by the males, who jostle to fertilise them.
Una hembra lanza y libera miles de huevos, que son rápidamente seguidos por los machos, que buscan fertilizarlos.

Now, a red herring is a fish that protects its eggs from predators... by darting in front of the enemy... and diverting attention from where the eggs are hidden.
El arenque rojo es un pez que protege sus huevos de los depredadores... lanzándose delante del enemigo... y así desviar la atención de donde sus huevos están ocultos.

Important examples in Western art include acanthus, egg and dart,[2] and various types of scrollwork. Elibelinde kilim motifs, symbolising fertility
Existen importantes ejemplos en el arte occidental como es el caso de las hojas de acanto, ovas y dardos (orden jónico) o varios tipos de decoraciones en forma de elementos enrollados (como los roleos).

The decoration is similar, with double egg-and-dart motifs in the skirt and concave ovolos in the moulding of the rim.
Lleva decoración parecida, con dobles gallones y puntas de dardos en la falda y ovas cóncavas en la moldura del borde.

He darted back to the sideboard, picked up a slippery fried egg and slid it into his mouth whole.
—Salió disparado hacia el aparador, cogió un huevo frito resbaloso y se lo echó entero en la boca.

The body of the animal, a bull, is sculpted harmoniously and the sculpture is framed by arcs and points similar to 'egg and dart' design.
El cuerpo del animal esculpido, un toro, es armonioso. La escultura está inserta en un marco integrado por arcos y decoración de ovas y dardos.

The oval body has a wide concave moulding in the upper border while the lower part is decorated with a bas-relief of egg-and-dart motifs.
El cuerpo, oval, tiene una ancha moldura cóncava en el borde superior y la parte inferior decorada con bajorrelieve de gallones dobles y puntas de flechas.

The fish is born, breathless, spawned from eggs and seaweed, a scaly vessel in the waves when it darts... in all directions, measuring the vastness of the cold and deep.
Nace un pez, aborto de ovas y lamas, como un navío de escamas sobre las ondas gira por todas partes, exhibiendo la inmensa habilidad que le da un corazón frío;

Crucible recognized the egg and felt a bolt of dread go through him that was almost worse than the barbed dart.
Crisol reconoció el huevo y sintió que lo atravesaba un horror casi peor que el virote clavado en su lomo.

Beside Dart station, Friendly staff, free parking,really nice breakfast including option of smoked salmon and scrambled egg. Nice quiet location yet as allready mentioned very convenient.
La calidad del servicio, la amabilidad del personal, su ubicación, la decoración y el desayuno, excelente.

The bishop next explained the motif that ran around the entire chapel. It was of the egg and the dart repeated over and over again.
En seguida, el obispo explicó el significado del símbolo que aparecía repetido alrededor de toda la capilla: un dardo y un huevo.

Also perches on rock or low branch and darts out to catch flying insects. Eggs
También se posa sobre rocas o ramas bajas y vuela para perseguir insectos voladores. Huevos

The architectural enrichment known as frame of ovas and darts, leeway of the ancient tradition of offering eggs for the sacrifices.
El enriquecimiento arquitectonico conocido como moldura de ovas y dardos, deriva de la antigua tradicion de ofrecer huevos para los sacrificios.

In New Guinea kangaroos climb trees, and butterflies the size of Frisbees dart through rain forests where egg-laying mammals scuttle across the muck.
En Nueva Guinea los canguros trepan a los árboles, y mariposas del tamaño de un frisbee surcan bosques lluviosos donde mamíferos ovíparos se escabullen por el fango.

Scientists believe adult A. geminisae frogs may provide their eggs and tadpoles with parental care, which is not uncommon for dart frogs, but they have not been able to determine if that is the case.
Los científicos creen que las ranas adultas de A. geminisae pueden proporcionar cuidados paternos a sus huevos y renacuajos, cosa que no es rara en las ranas de dardo, pero no han sido capaces de determinar si ese es el caso.

After this he went into the kitchen and wanted to light a pipe, but when he came to the hearth the egg-shell darted into his eyes.
Luego se dirigió a la cocina y quiso encenderse una pipa, pero cuando llegó al fogón las cáscaras del huevo le saltaron a los ojos.

but Snape’s black eyes were darting from the egg in Filch’s arms to the map in Moodys hand, and Harry (Harry Potter and the Goblet of Fire Audiobook Online) might tell he used to be striking two and two together, as best Snape could. . . .
—Disculpa —dijo Moody con calma—. Es mío, se me ha debido de caer antes. Pero los negros ojos de Snape pasaban del huevo en los brazos de Filch al mapa en la mano de Moody, y Harry se dio cuenta de que estaba atando cabos, como solo él sabía...