either one oor Spaans

either one

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cualquiera

adjective pronoun noun

Y'all can apply for assistance at either one of those, if you need.
Pueden pedir ayuda a cualquiera de ellos, si la necesitan.

ninguno

adjective pronoun

In particular, no information has been received that would point at dumping from either one of these countries.
En particular, no se ha recibido ninguna información que indique un dumping procedente de ninguno de estos países.

una u otra

Choose either one or the other.
Elige uno u otro.

Soortgelyke frases

I don't like this one either
tampoco me gusta éste

either of its own motion or on the application of a party
de oficio o a petición de parte

voorbeelde

To release or visit me; either one, I didn’t care.
Para liberarme o para visitarme; lo que fuera, no me importaba.

"""What the hell do we care what either one of you did?"""
—¿Y qué demonios nos importa a nosotros lo que haya hecho o dicho ninguno de los dos?

Other members of the league could have held either one over McGann's head.""
Otros miembros de la Liga podrían haber hecho pesar una cosa o la otra sobre la cabeza de McGann.

We can't fuck with either one of them right now.
No podemos meternos con ninguno de los dos en este momento.

No response from either one.
Ninguna responde.

Ka and Neka were mates and the pack leaders, either one taking charge according to need.
Ka y Neka eran compañeros y los líderes de la manada, cada uno de ellos se hacía cargo de ella según la necesidad.

Producers may have either one or two individual quotas, one for deliveries and the other for direct sales.
Los productores podrán disponer de una cuota individual o de dos, una de ellas para entregas y otra para ventas directas.

Never once has either one of you asked: Am I really conscious?”
Acaso jamás alguno de vosotros se ha preguntado: ¿Soy realmente consciente?

And yet I couldn’t renounce either one, once they had been revealed, without ceasing to be myself.
Sin embargo yo tampoco podía renunciar a ninguna de las dos, una vez descubiertas, sin dejar de ser yo mismo.

I never said I believed either one or the other.
Nunca he dicho que creyera ni una cosa ni otra.

YesNoIf yes to either one of these last two questions:Is this intended for domestic use?
SíNoEn caso de respuesta afirmativa a una de las dos últimas preguntas:¿Está el producto químico destinado a uso interno?

And then all day, I’m either on a shoot or in a recording studio.’
Y después me paso el día o en una sesión de fotos o en un estudio de grabación.

“Well, it’s either one or the other, and that’s the problem.
-Bueno, es una cosa o la otra, y ese es el problema.

Don't move, either one of you.
No os movais ninguno de los dos.

But I didn’t blame Amanda for the way the dude treated either one of us.
Pero no culpaba a Amanda por la forma en que el tipo trataba a cualquiera de las dos.

See, you are what you are in this world, that's either one of two things.
En este mundo, eres lo que eres, y es una de dos cosas.

Because I can probably rustle up either one.
Puedo prepararle lo que quiera.

And if either one of you has had a problem, we need to know about it.
Y si alguno de ustedes ha tenido un problema, necesitamos saber al respecto.

Either one or both of you would be advised to request change of counsel.
A uno o ambos les aconsejaría solicitaran cambio de abogado.

Either one of those places would have an American Embassy.
En ambos lugares había una embajada estadounidense.

I shall never have it either on my person or in my possession again.
Nunca lo llevaré puesto, ni conmigo.

Check with either one of the hostages
Interroga a los rehenes

“I don’t expect a reply from either one,” she informed me.
—No espero respuesta de ninguna de las dos —me informó—.

Has she said one word to either one of you guys?
¿Ha dicho alguna palabra a alguno de ustedes chicos?

Y'all can apply for assistance at either one of those, if you need.
Pueden pedir ayuda a cualquiera de ellos, si la necesitan.