either or oor Spaans

either or

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cualquiera o

a. operate flights in either or both directions;
a. operar vuelos en cualquiera o ambas direcciones;

uno o

You can have either or both, one last round, and I will never tell a soul
Puedes tener uno o los dos, una última ronda, y nunca voy a decir nada a nadie

Soortgelyke frases

I can either stay or leave
puedo quedarme o irme

EITHER-OR operation
O inclusivo · O incluyente · adición booleana · adición de Boole · disgregación · disyunción · operación O · operación O inclusivo · operación O incluyente · reunión · suma de Boole · suma lógica · unión

either ... or
bien ... bien · o ... o

either of its own motion or on the application of a party
de oficio o a petición de parte

voorbeelde

It didn't go with the times, either -- or with Ferracini's present mood.
No pegaba con los tiempos... ni con el humor actual de Ferracini.

He’s not from this world either—or not from this time.
Él tampoco es de este mundo... o más bien no de este tiempo.

And you cannot fail to deliver either, or else the whole unit will be punished, the entire shift.
Tampoco puedes incumplir los requerimientos, o la unidad al completo es castigada durante todo el turno.

He understood that once you've achieved a certain level of skill and potential, it's either/or.""
Comprendía que cuando uno ha alcanzado cierto nivel y cierta capacidad, es eso o nada

Is it really an either-or?
¿Es realmente un y / o?

Either, or.
Bien, bien.

That wasn’t likely, either—or not in the immediate future, anyway.
Eso tampoco era probable, al menos en el futuro inmediato.

In daily life, this either/or choice is well defined.
En la vida diaria, estas opciones de “y/o” están bien definidas.

A lookahead assertion is a sub pattern, starting with either? = or?!
Una declaración de anticipación es un subpatrón, que comienza por? = o por?!

However, if either, or both of you, wish to disclose the contents... of your private correspondence...
Sin embargo, si una alguna de Vds., desea revelar el contenido... de su correspondencia privada...

I didn't think it was either / or.
Una cosa no quita la otra.

EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:
los buques de la Unión podrán optar por pescar en una de las siguientes zonas, o bien en ambas:

Training, courses, education, either or not on-line via a computer network
Formación, cursillos, educación, se presten o no en línea a través de una red informática

He could never forget the faces of Charence, either, or the Docent, or the innocent victims of Zanovar.
Nunca podría olvidar tampoco los rostros de Charence, el Docente o las víctimas inocentes de Zanovar.

He wouldn’t have a coffee today, or leaf through the books in Thalia, either, or the newspapers.
No tomaría café caliente esta vez, ni hojearía los libros en Thalia, tampoco los periódicos.

"You said: ""Either or neither"".'"
Has dicho: «alguno o ninguno».

I’m about to tell them his name isn’t grandpa either, or grandad.
Estoy a punto de decirles que su nombre tampoco es abuelo o abu.

Should you encourage either or both of the trainees to continue?
¿Debería usted animar a alguno de los dos, o a ambos, a que continúen?

She didn’t press me for information on the map either, or where we’d found it.
Tampoco me pidió más información sobre el mapa, o sobre dónde lo habíamos encontrado.

"I suppose every group devises a ""culturocentric Universe,"" either or symbolically."
Supongo que todo grupo inventa un «universo culturocéntrico», literal o simbólicamente.

It remains empty and anguished without the site where it divides in the deciding either-or.
Está vacío y lleno de sufrimientos, sin el lugar en el cual él se bifurca en la disyuntiva decisiva.

He didn’t go hunting for crabs, either, or have any other kind of food.
Tampoco fue a cazar cangrejos, ni comió nada.

Both had lessened, but they were still there, and when he felt either or both, the memories returned.
Ambos habían menguado pero aún perduraban, y cuando sentía el uno o el otro, volvían los recuerdos.

You will not find moral admonitions either-or, for that matter, policy prescriptions or management advice.
Tampoco encontrarán monsergas morales —ni desde luego, recomendaciones de políticas o consejos para las empresas—.

This either/or is at the heart of literary criticism in communist countries at this moment.)
Este o eso/o aquello está en el corazón de la crítica literaria de los países comunistas en la actualidad.