either side oor Spaans

either side

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cada lado

It has a prism in the middle with two telescopes on either side.
Tiene un prisma en el centro con dos telescopios en cada lado.

voorbeelde

She moved erratically, looking back over her shoulder and to either side.
Avanzaba erráticamente, mirando hacia atrás por encima del hombro y a los lados.

Suddenly the dim shapes of the houses fell away on either side.
De súbito se extinguieron las tenues sombras de las casas a ambos lados de la calle.

We block off the cabins either side, make ourselves at home tomorrow night and see what happens.
Cerramos las cabinas a ambos lados, nos ponemos cómodos y a ver qué pasa.

The fences on either side and across the front were as pristine as when freshly painted.
Las vallas a cada lado y en el frente inmaculadas como recién pintadas.

We sat either side of him and talked to him like schoolteachers.
Nos sentamos uno a cada lado y le hablamos como si fuéramos maestros de escuela.

‘Big ships can’t come into this harbour two hours either side of low tide,’ Tooth said.
—Los barcos grandes no pueden entrar en este puerto en las dos horas previas y posteriores a la marea baja —dijo Tooth.

As black curtains pressed on either side of her line of sight, she seized the owl.
Mientras el telón negro se cerraba desde los lados de su campo de visión, aferró el ave.

And he really didn't want to get taken out by a bullet from either side.
Y no quería que una bala perdida de cualquiera de los dos bandos lo alcanzara.

There were thick bushes on either side, covered with snow.
Había matorrales a ambos lados, cubiertos de nieve.

Beyond this was the cabin, with two berths on either side of a folding table.
Más allá, se encontraba el camarote, con dos literas a cada lado de una mesa plegable.

His silvery, curved sunglasses reflect me and reflect the land to either side, now absolutely flat.
Sus gafas de sol, curvas y plateadas, me reflejan a mí y al paisaje a ambos lados, ahora una perfecta llanura.

His fingers brush my jaw on either side and I’m paralyzed again.
Me acaricia ambos lados de la mandíbula con los dedos, y yo vuelvo a quedarme paralizado.

If you don't get on the middle, you're gonna get pulled off either side.
Si no se meten en el medio, van a estancarse en uno de los lados.

She'll hear evidence on either side.
Escucharé toda la evidencia.

Kenan is flanked on either side by four-and five-storey apartment buildings.
Kenan está flanqueado por edificios de apartamentos de cinco plantas.

Very subtly, her arms extended out at either side, like a ballet dancer at the barre.
Con mucha sutileza, levantó los brazos a ambos lados con un gesto parecido al de las bailarinas en la barra.

He intended to look at every boat heading south that passed on either side of his position.
Su intención era examinar todos los navíos que se dirigieran al sur a cada lado de su posición.

Ulster rested his hands on either side of the bench.
Ulster puso las manos a ambos lados del banco.

On either side were shining images, an endless din.
A cada lado había imágenes brillantes y un rumor que no cesaba.

"""There is one who stands on either side, with hands held out."
Hay una a cada lado, con las manos tendidas.

The men around King Stephen were fighting more fiercely than those to either side.
Los hombres que rodeaban al rey Stephen luchaban con mayor fiereza que los que estaban situados a ambos lados.

A man could be seen to either side of my victim, tramping slowly back and forth.
Se podía ver a otro hombre a cada lado de mi víctima, caminando lentamente de un punto a otro.

Bodies of the House Belisarius Guard were sprawled out on either side of the elevator doors.
Había cadáveres de la guardia de la Casa Belisarius esparcidos a ambos lados de las puertas de los ascensores.

Henrik, on either side.
Entra, Henrick.

It was a pleasant spot, the water murmuring soothingly as it passed on either side of the island.
Era un lugar agradable, amenizado por el murmullo del agua que fluía por ambos lados de la isla.