election expenses return oor Spaans

election expenses return

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

declaración de gastos electorales

Soortgelyke frases

return respecting election expenses
declaración de gastos electorales

return of election expenses
declaración de gastos electorales

voorbeelde

Election expenses and the return of election expenses;
Encargarse de los gastos relativos a la elección y de la restitución de estos gastos;

dd) Election expenses and the return of election expenses
dd) Encargarse de los gastos relativos a la elección y de la restitución de estos gastos

It also receives registered parties' annual returns of donations and returns of election expenses
También recibe los importes anuales de las donaciones y de los gastos electorales de los partidos inscritos

It also receives registered parties’ annual returns of donations and returns of election expenses.
También recibe los importes anuales de las donaciones y de los gastos electorales de los partidos inscritos.

If the sending Party elects to have the equipment returned, the receiving Party shall be responsible for expenses, safekeeping, and insurance during the transport of the equipment from the final destination in the country of the receiving Party, or its establishment in the case of EURATOM, to the original point of entry in the country of the receiving Party, or its establishment in the case of EURATOM.
Si la Parte expedidora decide que se le devuelvan los equipos, la Parte receptora se hará cargo de los gastos, la custodia y los seguros durante su transporte desde el destino final en el país de la Parte receptora, o su establecimiento en el caso de EURATOM, hasta el primer punto de entrada en el país de la Parte receptora, o su establecimiento en el caso de EURATOM.

If the sending Party elects to have the equipment returned, the sending Party shall be responsible for expenses, safekeeping, and insurance during the transport of the equipment from the original point of entry in the country of the receiving Party, or its establishment in the case of EURATOM, to the final destination in the country of the sending Party, or its establishment in the case of EURATOM.
Si la Parte expedidora decide que se le devuelvan los equipos, se hará cargo de los gastos, la custodia y los seguros durante su transporte desde el primer punto de entrada en el país de la Parte receptora, o su establecimiento en el caso de EURATOM, hasta su destino final en el país de la Parte expedidora, o su establecimiento en el caso de EURATOM.

Members shall be entitled to reimbursement of the expenses incurred in making one return journey per Parliament working week between their place of residence or the capital of the Member State in which they were elected and a place of work or meeting venue (hereinafter referred to as ‘main journey’).
Los diputados tendrán derecho al reembolso de los gastos de un solo viaje de ida y vuelta por semana de trabajo del Parlamento, entre su lugar de residencia o la capital del Estado miembro en que han sido elegidos y un lugar de trabajo o reunión (en lo sucesivo denominado «viaje principal»).

With a view to limiting costs related to journeys, only expenses incurred by Members in making one return journey in the middle of a Parliament working week between a place of work or a meeting venue and their place of residence or another point of departure in the Member State in which they were elected should henceforth be reimbursed.
Con el fin de limitar los gastos de viaje, en lo sucesivo solo se deben reembolsar los gastos en que hayan incurrido los diputados en un viaje de ida y vuelta en mitad de una semana de trabajo del Parlamento, entre un lugar de trabajo o reunión y su lugar de residencia u otro punto de partida en el Estado miembro en que han sido elegidos.

Members shall also be entitled to reimbursement of the expenses incurred in making a maximum of two return journeys in the middle of a Parliament working week between a place of work or a meeting venue and their place of residence or another point of departure in the Member State in which they were elected (hereinafter referred to as ‘intermediate journeys’).
Los diputados tendrán asimismo derecho al reembolso de los gastos de dos viajes de ida y vuelta como máximo, efectuados en mitad de una semana de trabajo del Parlamento, entre un lugar de trabajo o reunión y su lugar de residencia u otro punto de partida en el Estado miembro en que han sido elegidos (en lo sucesivo, denominados «viajes intermedios»).

Visio-Rx will not be liable for the Customer's shipping expenses for any return shipments, but may elect to do so depending on the specific situation, at the sole discretion of Visio-Rx.
Visio-Rx no será responsable de los gastos de envío del Cliente para cualquier envío de devolución pero puede optar por hacerlo, dependiendo de la situación específica, a la sola discreción de Visio-Rx.

Except during weeks set aside in Parliament's official calendar of business for activities away from its places of work, Members shall also be entitled to reimbursement of the expenses incurred in making one return journey in the middle of a Parliament working week between a place of work or a meeting venue and their place of residence or another point of departure in the Member State in which they were elected (hereinafter referred to as ‘intermediate journeys’).
Excepto durante las semanas previstas en el calendario oficial del Parlamento para realizar actividades fuera de los lugares de trabajo, los diputados tendrán asimismo derecho al reembolso de los gastos de un viaje de ida y vuelta efectuado en mitad de una semana de trabajo del Parlamento, entre un lugar de trabajo o reunión y su lugar de residencia u otro punto de partida en el Estado miembro en que han sido elegidos (en lo sucesivo, denominados «viajes intermedios»).

Except during weeks set aside in Parliament's official calendar of business for activities away from its places of work, Members shall also be entitled to reimbursement of the expenses incurred in making one return journey in the middle of a Parliament working week between a place of work or a meeting venue and their place of residence or another point of departure in the Member State in which they were elected (hereinafter referred to as “intermediate journeys”).’.
Excepto durante las semanas previstas en el calendario oficial del Parlamento para realizar actividades fuera de los lugares de trabajo, los diputados tendrán asimismo derecho al reembolso de los gastos de un viaje de ida y vuelta efectuado en mitad de una semana de trabajo del Parlamento, entre un lugar de trabajo o reunión y su lugar de residencia u otro punto de partida en el Estado miembro en que han sido elegidos (en lo sucesivo, denominados “viajes intermedios”).».

Should the Buyer elect to return the Goods, the Buyer shall do so at his own expense and risk and must satisfy the Seller (if called upon to do so) of the presence of adequate insurance.
En caso de que el comprador elija devolver las mercancías, el comprador deberá hacerlo por su propia cuenta y riesgo, y deberá tener un seguro adecuado.

Amended tax return online Randall has elected to take the maximum $5,000 exclusion from his salary to cover dependent care expenses through this program.
Can i file an amended tax return online Como parte de este programa, Ronaldo ha elegido tomar la exclusión máxima de $5,000 de su salario para pagar los gastos del cuidado de dependientes.

Can ie file an amended tax return Randall has elected to take the maximum $5,000 exclusion from his salary to cover dependent care expenses through this program.
Can i file an amended tax return online Como parte de este programa, Ronaldo ha elegido tomar la exclusión máxima de $5,000 de su salario para pagar los gastos del cuidado de dependientes.

File state tax return online free For example, if you elect to take the American opportunity credit for a child on your 2013 tax return, you cannot use that same child's qualified education expenses to figure the lifetime learning credit for 2013.
Free online state tax Por ejemplo, si reclama el crédito tributario de oportunidad para los estadounidenses por un hijo en su declaración de impuestos de 2013, no puede tomar el crédito vitalicio por aprendizaje para 2013 si se trata del mismo hijo.

(b) all expenses we incur locating and recovering the Vehicle if you fail to return it or if we elect to repossess the Vehicle under the terms of this Agreement;
(B) todos los gastos en los que incurrimos para localizar y recuperar el Vehículo si no lo devuelve o si elegimos recuperar el Vehículo según los términos de este Acuerdo;

In the event of the yacht being unable to return to her home port or any other agreed final destination on time, due to bad weather, engine breakdown or any other circumstances, clients may elect to stay with the yacht at no extra charge or make their own return arrangements at their own expense.
En el caso, de que el barco no pueda regresar a su puerto de origen o cualquier otro destino final acordado, debido a: mal tiempo, avería del motor o cualquier otra circunstancia, los clientes pueden optar por quedarse en el barco sin cargo adicional o retornar a puerto por su cuenta asumiendo los gastos ellos mismos.