elocution oor Spaans

elocution

naamwoord

The art of public speaking with expert control of gesture and voice, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elocución

naamwoord vroulike

I doubt it was your elocution or deportment that was the source of his tumescence.
Dudo que tu elocución o tu comportamiento fueran la razón de su tumescencia.

discurso

naamwoord manlike

dicción

naamwoord vroulike

One man, a professor of Latin and elocution actually fell in the cafeteria line one lunch.
Un profesor de latín y dicción... cayó en la barra de la cafetería.

elocuencia

naamwoord vroulike

The art of speaking clearly and effectively.

Arte de hablar clara y efectivamente.

I'm signing you up for elocution lessons with Dr Poole.
Te voy a anotar para las clases de elocuencia con el Dr Poole.

lenguaje

naamwoord manlike

voorbeelde

Bell was known internationally as a teacher of speech and proper elocution and an author of books on the subject.
Bell fue conocido internacionalmente como profesor de habla y elocución, así como por su faceta de autor de libros sobre el tema.

Excellent elocution, General.
Un discurso excelente, General.

English was the thing; hence the elocution lessons and all that pitiful vowel management.
El inglés era lo que estaba de moda; de ahí las clases de dicción y toda esa lamentable gestión vocálica.

"""It's high time we spoke,"" Aurora said, in a strong, clear voice with excellent elocution."
—Ya era hora de que habláramos —dijo Aurora en tono alto y claro, con una excelente elocución.

Although it is part of every elocution, or maybe just because of this, this fact do es not have an autonomous relevance.
Si bien se halla presente en todo habla, o quizá por esto, no posee un relieve autónomo.

He was also something of a poet; his conversation was agreeable, and he had a pleasant elocution.
También tenía algo de poeta, su conversación era simpática y tenía una dicción agradable.

I had elocution lessons, Ma'am.
Tuve clases de elocución, señora.

Oh!Time for my elocution exercises
Ah, tomarme tiempo para los ejercicios de dicción

She speaks with a peculiar accent as well – cockney elocuted to death?
Habla también con un acento peculiar — ¿cockney declamado hasta la muerte?

Regulated courses preparatory to the pursuit of the professions of technical assistant (technische(r) Assistent(in)), commercial assistant (kaufmännische(r) Assistent(in)), social professions (soziale Berufe) and the profession of state-certified respiration and elocution instructor (staatlich geprüfte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)), of a total duration of at least 13 years, which require successful completion of the secondary course of education (mittlerer Bildungsabschluss) and which comprise:
Las formaciones reguladas que preparan para el ejercicio de la profesión de asistente técnico («technische(r) Assistent(in)») y de asistente comercial («kaufmännische(r) Assistent(in)»), las profesiones sociales («soziale Berufe») y la profesión de profesor de la respiración, la palabra y la voz («staatlich geprüfte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)»), con titulación del Estado, de una duración total mínima de trece años, que presupongan haber cursado el primer ciclo de enseñanza secundaria («mittlerer Bildungsabschluss») y que comprendan:

Women, however, do “monopolize” several majors, including nutrition, midwifery, educational counselling, special education, elocution, psychomotor rehabilitation and industrial chemistry.
Sin embargo, las mujeres sí “monopolizan” varias especialidades, como nutrición, obstetricia, asesoramiento educativo, educación especial, elocución, rehabilitación psicomotora y química industrial.

"""You know, we take her over to Clarkstown every Saturday for elocution lessons."
—La llevamos a Clarkstown todos los sábados para que tome lecciones de dicción.

Aunt Eunice, in your elocution class, did you ever recite Shakespeare?
«Tía Eunice, ¿tú recitabas a Shakespeare en tus clases de declamación?

It is a place where mannered elocutions play an important role in the local language.
Es un lugar en cuyo lenguaje local las expresiones refinadas juegan un papel importante.

Miss Menzies, my elocution teacher, was stiff and corseted.
La señorita Menzies, mi profesora de dicción, era rígida y encorsetada.

Elocution.
Elocución.

His romantic and intellectual powers as an actor, combined with his athletic and picturesque bearing and fine elocution, were conspicuously shown in his own impersonations, most remarkable among which were his Hamlet (in 1900 he produced this play without cuts in London), his Coriolanus, his Richard II, his Lear and his Petruchio.
Sus habilidades románticas e intelectuales como actor, combinadas con su porte atlético y pintoresco, además de su excelente elocución, contribuyeron al desarrollo de sus interpretaciones, entre todas las cuales destaca su Hamlet —en 1900 produjo esta obra en Londres—, su Coriolano, su Ricardo II, su Rey Lear y su Petruchio.

Took elocution lessons.
Hizo un curso de Comercio.

He gave a great deal of time to the practice of elocution and oratory.
Le dedicaba mucho tiempo a la práctica de la elocución y la oratoria.

The very elocution of nonviolent metaphysics is its first disavowal.
La misma elocución de la metafísica no-violenta es su primer desmentido.

Margot had taken elocution lessons with her.
Margot había tomado de ella lecciones de declamación.

I' ve got my elocution lessons
Tengo mis lecciones de declamación

“We shall be conspicuous,” said Eddie, in the peculiar elocution he had developed at Amherst.
—Llamaremos la atención —repuso él, con su particular forma de expresarse que había desarrollado en Amherst.

- Regulated courses preparatory to the pursuit of the professions of technical assistant ("technische(r) Assistent(in)"), commercial assistant ("kaufmännische(r) Assistent(in)"), social professions ("soziale Berufe") and the profession of state-certified respiration and elocution instructor ("staatlich geprüfte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)"), of a total duration of at least 13 years, which require successful completion of the secondary course of education ("mittlerer Bildungsabschluss") and which comprise :
Las formaciones reguladas que preparan para el ejercicio de la profesión de asistente técnico («technische(r) Assistent(in)») y de asistente comercial («kaufmännische(r) Assistent(in)»), las profesiones sociales («soziale Berufe») y la profesión de profesor de la respiración, la palabra y la voz («staatlich geprüfte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)»), con titulación del Estado, de una duración total mínima de trece años, que presupongan haber cursado el primer ciclo de enseñanza secundaria («mittlerer Bildungsabschluss») y que comprendan:

Practice your elocution on someone else.
Practique su elocución con otra persona.