elusive oor Spaans

elusive

/ɪˈluːsɪv/ adjektief

rarely seen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elusivo

adjektief

evading capture, comprehension or remembrance

I believe that these documents will help serve those elusive ends.
Creo que estos documentos ayudaran a obtener esas metas elusivas.

huidizo

adjektief manlike

Perhaps an artists drawing will finally help the police make some progress in capturing this elusive madman.
Quizá el retrato hablado ayude a la policía en la captura de este loco huidizo.

esquivo

adjektief manlike

We were all trying to record that elusive bend.
Todos estábamos tratando de grabar esa esquiva curva.

escurridizo · ilusorio · difícil de alcanzar · difícil de aprehender · difícil de conseguir · escurridizo, -a · esquiva · esquivo, -a · evasivo · evasivo, -a · inaprensible · fugaz · espinoso · sutil · elusiva

Soortgelyke frases

elusion
elusión · evasiva

elusiveness
carácter esquivo · dificultad · fugacidad · lo escurridizo · lo esquivo

elusively
de manera esquiva

Elusive antpitta
Tororoí del Ucayali

voorbeelde

Senegal has always believed that recovery on the continent, and particularly economic recovery, will remain elusive so long as intra- and inter-State conflicts and tensions and their tragic human consequences persist.
El Senegal siempre ha considerado que la recuperación del continente, particularmente la recuperación económica, seguirá siendo una ilusión mientras persistan los conflictos y tensiones entre los Estados y dentro de los Estados, con sus trágicas consecuencias humanas.

In the case of Palestine, the law has been elusive
En el caso palestino, no se ha logrado aplicar la ley

So elusive in fact that you know very little about what you are involved in.” he said.
Tan esquiva en hecho de que ustedes saben muy poco acerca de lo que están involucrados

There it was, a slight uneasiness on the edge of her consciousness, an elusive shadow that felt distinctly wrong.
Allí estaba, una ligera inquietud en el límite de su consciencia, una sombra fugaz que le daba mala espina.

The security, however elusive, might come at the cost of free expression and unfettered access to the wealth of the world's information and communication resources, which many Russians have grown to enjoy.
La seguridad, realmente escurridiza, podría lograrse a expensas de la libre expresión y del acceso sin restricciones a la abundante información mundial y los recursos de comunicación que muchos ciudadanos rusos han aprendido a disfrutar.

In knowing that the answers may be elusive, but they could be found.
En el hecho de saber que, si bien las respuestas quizá se resistieran, era posible encontrarlas.

SELF-CONSCIOUSNESS IS AT once the most obvious and central fact of my life and the most elusive.
La auto-consciencia es al mismo tiempo un de los hechos más obvios y centrales de mi vida y uno de los más elusivos.

~rhe prostitution of some requires that others shall be elusive, and vice versa.
La prostitución de las unas preceptúa la huida de las otras, y recíprocamente.

For thousands of years, peace has been man’s elusive goal.
Por miles de años al hombre se le ha hecho difícil alcanzar la meta de la paz.

Though young, Hazel believed that true love was elusive, she remained a romantic.
Pese a su juventud, Hazel creía que el amor verdadero era escurridizo pero seguía siendo romántica.

Rather than seeking an outcome that will always remain at best elusive, it may be best to consider alternatives.
En lugar de intentar lograr un resultado que, en el mejor de los casos, siempre será difícil de alcanzar, sería mejor tener en cuenta las diversas opciones existentes.

Killeen searched again for the elusive pursuer.
Killeen volvió a buscar el elusivo perseguidor.

It was elusive, and sometimes turned into something monstrous that he had to drive out of his mind immediately.
Era huidiza y, por momentos, se transformaba en algo monstruoso que había que expulsar rápido.

First: he cannot express it; it is elusive.
En primer lugar, no puede expresada, ésta es elusiva.

"Then he would say, ""I don't remember,"" and go back to fishing for the elusive name."
Entonces decía: —No recuerdo —y volvía a sumirse en la pesca del elusivo nombre.

The inclusion of those words in the draft resolution could also present practical problems at the international level, given that a universally agreed definition of the concept of gender identity remained elusive.
La inclusión de estas palabras en el proyecto de resolución puede presentar también problemas prácticos a nivel internacional, dado que sigue sin alcanzarse un acuerdo universal sobre la definición del concepto de identidad de género.

But although the past remained elusive, one thing did come to her—a sudden understanding.
Sin embargo, a pesar de que el pasado se le seguía escapando, comprendió súbitamente una cosa.

In other situations, however, solutions remained elusive, resulting in protracted refugee situations that in some cases span decades, such as the situation of refugees from Afghanistan
Sin embargo, en otras situaciones siguió siendo difícil encontrar soluciones, lo que originó prolongadas situaciones de refugiados que en algunos casos duran decenios, como la situación de los refugiados procedentes del Afganistán

The fact is that, in both cases, conflict continues, peace remains elusive and human misery is being aggravated.
El hecho es que, en ambos casos, el conflicto continúa, la paz sigue sin alcanzarse y la miseria humana es cada vez mayor.

To Schrodinger, the answer had to lie in the way living things process one of the universe's most elusive properties - energy.
Para Schrödinger, la respuesta tenía que yacer en el proceso de las cosas vivas en una de los propiedades más elusivas del universo. La energía. Perro durmiendo. 48.5 joules / segundo Cerebro de un niño 11 joules / segundo Caminar 115 joules / segundo

The divergent interests of a range of external actors, not least neighbouring States, contribute to the elusiveness of peace in South Sudan.
Los intereses contrarios de una serie de agentes externos, principalmente los Estados vecinos, contribuyen a las dificultades para alcanzar la paz en Sudán del Sur.

In particular, the focus is on short half-life, positron-emitting isotopes to label small molecules, peptides and libraries of compounds currently quite elusive.
Concretamente, la labor se centra en isótopos emisores de positrones con una vida media breve destinados a marcar moléculas pequeñas, péptidos y bibliotecas de compuestos que, hoy por hoy, no son nada sencillos de obtener.

He was soon certain there could be no other explanation for Kelemvor’s elusiveness.
Pronto quedó convencido de que no podía haber otra explicación para el carácter esquivo de Kelemvor.

The Special Rapporteur was commended for his efforts to define that nebulous and elusive concept.
Por otra parte, se elogiaron los esfuerzos del Relator Especial por definir este concepto nebuloso y huidizo.

Macroeconomic imbalances persisted and reform remained elusive in Bulgaria and Romania throughout 1993.
En todo el año 1993 persistieron los desequilibrios macroeconómicos y la reforma avanzó muy poco en Bulgaria y Rumanía.