embosom oor Spaans

embosom

werkwoord

To draw to or into one's bosom; to treasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abrazar

werkwoord

voorbeelde

All of them appeared embosomed in the hills, against a large lake shimmering at the back.
Todos parecían incrustados en las colinas, que se recortaban tras un gran lago reluciente.

He travelled unrecognised, vanishing with David into that lonely valley, embosomed amid lofty peaks.
Viajó sin que persona alguna le conociera y desapareció con David en el valle lejano, perdido entre las altas cumbres.

Embosomed in this monotony, the zealot for purity feels clean and free once more.
Encerrado en esta monotonía, el fanático de la pureza vuelve a encontrarse limpio y libre.

The Cheltenham of Typee is embosomed in the deepest solitude, and but seldom receives a visitor.
El balneario del Typee está sumido en la más profunda soledad y en raras ocasiones recibe un visitante.

On the western border of the plain rose the towers and palaces of Jericho, so embosomed in its palm-tree groves that it was called "the city of palm trees."
Al otro lado del río había una rica llanura, cubierta de las torres y los palacios de Jericó, tan enclaustrado entre sus palmeras que se la llamaba "la ciudad de las palmeras."

The firmaments of stars embosomed
El firmamento de estrellas embosomed

Embosomed in my Temple is a statue bereft of life.
Embosomed en mi templo hay una estatua carente de vida.

Aid Rock Climbing Rope 60m 70m Description of Dynamic Rope The rope is able to arrest user s fall with limiting impact force in one strand Design of the rope conforms to single rope according to EN892 The product is made of Nylon fiber The product consists of a core embosomed in sheath The core is a basic load bearing...
Cuerda De Escalada En Roca 60m 70m Descripción de la cuerda dinámica La cuerda es capaz de detener la caída del usuario con una fuerza de impacto limitante en una hebra. El diseño de la cuerda se ajusta a una sola cuerda según EN892. El producto está hecho de fibra de nylon.

Look ye not upon the purity or impurity of his nature: look ye upon the all-embracing mercy of the Lord, the light of Whose grace hath embosomed the whole earth and all who dwell thereon, and in the plenitude of Whose bounty are immersed both the wise and the ignorant.
No consideréis la pureza o la impureza de su naturaleza; considerad la misericordia del Señor que todo lo abarca, la luz de cuya gracia ha envuelto la tierra entera y todos los que habitan en ella, y en la plenitud de cuya munificencia están sumidos tanto los sabios como los ignorantes.

I mention this peaceful spot with all possible laud, for it is in such little retired Dutch valleys, found here and there embosomed in the great State of New York, that population, manners, and customs remain fixed, while the great torrent of migration and improvement, which is making such incessant changes in other parts of this restless country, sweeps by them unobserved.
Menciono este pacífico lugar con todas las alabanzas posibles, pues en tales aislados valles holandeses, que se encuentran esparcidos por el Estado de Nueva York, se conservan rígidamente las maneras y las costumbres de la población, mientras que la corriente emigratoria que lleva a cabo tan incesantes cambios en otras partes de este inquieto país, barre todas esas cosas antiguas, sin que nadie se preocupe por ellas.

Restored to the supernal lustre intended for it by Shoghi Effendi, that august edifice once again shines out to land, sea, and sky, by day and by night, attesting the majesty and holiness of Him Whose hallowed remains are embosomed within.
Al recobrar el lustre excelso previsto por Shoghi Effendi, el majestuoso edificio vuelve a resplandecer día y noche por sobre la tierra, el mar y el cielo, testimoniando la majestad y la santidad de Aquel Cuyos restos sagrados alberga en su seno.

Lecco, the largest of these villages, and which gives its name to the district, is situated at no great distance from the bridge, upon the margin of the lake; nay, often, at the rising of the waters, is partly embosomed within the lake itself; a large town at the present day, and likely soon to become a city.
Lecco, la principal de esas poblaciones, y que da nombre al territorio, yace no lejos del puente, a orillas del lago, es más, viene a hallarse en parte en el lago mismo, cuando éste sube de nivel: una gran villa en nuestros días, y que se encamina a convertirse en ciudad.

Today is the day to say farewell to the Finca, its resdidents and the embosomed horses.
Hoy toca despedirse de la finca, de sus habitantes y caballos, que se han ganado su cariño.

The product consists of a core embosomed in sheath.
E l producto se compone de un núcleo embosomed en vaina.

It was once surrounded by a sacred enclosure, and embosomed in a cypress grove.
Fue rodeado una vez por un recinto sagrado, y embosomed en una arboleda del ciprés.

I do not believe that the time your memory takes, but will deal with llevarte well in my so that your existence does not forget. the life is so fragil and brief, and your you embosomed so much to me, I love you by that you were almost 2 wonderful anuses with me, despues of your disease we fought together, we cried together, we suffered together, never perdi the hope and I believe that your either, in the end at least you did not take leave of papi. it lands on water to you by always, and estaras in my memory because you were but that a cat. and estare waiting to see if I return to find you, quizas with another name or another face, but being same michu of before because for my you were much but who a cat.
no creo que el tiempo se lleve tu recuerdo, mas bien tratare de llevarte en mi para que no se olvide tu existencia. la vida es tan fragil y breve, y tu me ensenaste tanto, te amo por eso. estuviste casi 2 maravillosos anos conmigo, después de tu enfermedad luchamos juntos, lloramos juntos, sufrimos juntos, nunca perdi la esperanza y creo que tu tampoco, al final por lo menos te despediste de papi. te amare por siempre, y estaras en mi memoria porque fuiste mas que un gato. y estare aguardando a ver si te vuelvo a encontrar, quizás con otro nombre u otra cara, pero siendo el mismo michu de antes. porque para mi fuiste mucho mas que un gato.