embrace(brakumi) oor Spaans

embrace(brakumi)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abrazar

werkwoord

Soortgelyke frases

to embrace
abarcar · abrazar · abrazarse · aceptar · adoptar · comprender · englobar · estrechar

embrace your dreams
abrace sus sueños · abracen sus sueños · abraza tus sueños · abrazar los sueños

embrace each other
abrazarse

embrace it
acéptalo

embrace of acatempan
Abrazo de Acatempan

embracement
abrazo

to embrace each other
abrazar · abrazarse

embracing
abrazador · abrazo

all-embracing
abarcador · amplio · completo · exhaustivo · general · genérico · global · integral · omnímodo · que todo lo incluye · universal

voorbeelde

The incentive program also enables the GEF to advocate a landscape approach, which embraces ecosystem principles as well as the connectivity between ecosystems.
El mecanismo de incentivos también permite al FMAM promover el concepto de paisaje, que abarca los principios relativos a los ecosistemas así como la conectividad entre ellos.

I wanted to embrace her, to forgive her, to stroke her like a pet.
Quería abrazarla, perdonarla, acariciarla como a una mascota.

Impulsively she ran forward to embrace her cousin and laid her head on his shoulder.
La niña corrió hacia adelante impulsivamente para abrazar a su primo y reposar la cabeza sobre su hombro.

He cast Max a startled look as she suddenly lurched forward and embraced him with a low cry.
Lanzó a Max una mirada de sobresalto cuando ella de pronto se abalanzó hacia él y lo abrazó llorando quedamente.

Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand.
La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento se limita a todo lo que ahora conocemos y comprendemos, mientras que la imaginación abarca al mundo entero, todo lo que en el futuro se conocerá y entenderá.

In virginity this readiness is open to all people, who are embraced by the love of Christ the Spouse.
En la virginidad esta disponibilidad está abierta a todos los hombres, abrazados por el amor de Cristo Esposo.

Hugo, his cigarette between his lips movie-gangster fashion, came into the room and embraced her.
Hugo, con el cigarrillo entre los labios al estilo de las películas de cine negro, entró en la habitación para abrazarla

Maintaining a warm love embraces the thought of caring for Jehovah’s sheep.
El mantener caliente su amor abriga la idea de cuidar de las ovejas de Jehová.

The girl on the dragon had shared our embrace, her Wit-misery briefly consoled by our closeness.
La chica del dragón había compartido nuestro abrazo, consolada brevemente su desdicha de Maña por nuestra proximidad.

He soon started in the field service, going first of all to his neighbors, so that they would know that he had now embraced the religion of Jehovah’s witnesses.
Pronto comenzó a participar en el servicio ministerial del campo, yendo primero a todos sus vecinos, de modo que supieran que ahora había abrazado la religión de los testigos de Jehová.

Perhaps could not, for the less some Malkavians recalled of their Embraces the better.
Quizá no pueda, ya que cuanto menos recuerden algunos Malkavian de sus Abrazos, tanto mejor.

She embraced the cause of liberty and collaborated with patriotic parties of the Revolución de Mayo.
Abrazó con fervor la causa de la libertad y colaboró con todas las empresas patrióticas de la Revolución de Mayo.

‘Yes, Vlad, by all means... embrace her,’ Mannfred said.
—Sí, Vlad, por favor... Abrázala —dijo Mannfred.

It is this: there are those who would say that this debate embraces the debate about copyright and trademarks.
Es la siguiente: habrá algunos que digan que este debate abarca el copyright y las marcas registradas.

Extreme programming eXplained : embrace change.
Programación eXtrema explicada: Aceptando el cambio (Extreme Programming Explained: Embrace Change).

Sond grunted, returning the embrace with such affection that the sound of cracking bones was distinctly audible.
—gruñó Sond devolviendo el abrazo con tanta efusión que pudo oírse con toda claridad un crujido de huesos.

He kissed her hand tenderly, but he did not try to kiss her face or embrace her as before.
Le beso la mano con ternura, sin tratar de besarle la cara o abrazarla como antes.

Lydia embraces Gregor for a long moment, then steps back, her hands on his.
Lydia abraza a Gregor durante un momento prolongado y a continuación se aparta, con sus manos entre las suyas.

And she staggers away, embracing and embraced, ever by other black arms.
Y sigue extasiada, abrazando y siendo abrazada, siempre por brazos negros distintos.

If the medical community will embrace them.
Eso, claro, si la comunidad médica los acepta.

By the mid-1880s, Gladstone became more adamant that by embracing the cause of home rule, he was doing God's work in Ireland.
Hacia mitad de la década de 1880, Gladstone se había convencido aún más de que abrazando la causa del autogobierno, estaba haciendo la obra de Dios en Irlanda.

I tried to reach up, I think to embrace him, but nothing was there.
Traté de alargar los brazos, creo que para abrazarlo, pero no había nada allí.

Their two minds embraced in an ardent lifting.
Sus dos mentes se abrazaron en una ardiente ascensión

You yearn for your young wife's embrace
Anhelas el abrazo de tu joven esposa.

Delighted by this new point of view, she embraced me convulsively.
Alborozada por mi nuevo punto de vista, me abrazó convulsivamente.