embroiderer oor Spaans

embroiderer

naamwoord

A person who embroiders

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bordador

naamwoord manlike

person who embroiders

The embroiderers make it dramatically clear that Harold and his men now find themselves in an alien world.
Los bordadores dejaron dramáticamente claro que Harold y sus hombres se encuentran ahora en un mundo extraño.

voorbeelde

Each one of those piteado-workshop employs three types of workers, each dedicated to a specialized task: drawers, embroiderers, and punteadores.
Tradicionalmente cada taller de talabartería emplea tres tipos de trabajadores, cada uno dedicado a una tarea especializada: talabartero, bordador, y “punteadores”.

Do you know the embroiderer called Emma in Daikanyama?
Conoces a un bordador llamado M.R en Daikanyama?

In “The Needle,” the protagonist’s work as a tattooist parallels her mother’s work as an embroiderer and points at her mother’s unhappy relationship with a monk.
En "La aguja", el trabajo de la protagonista como tatuadora es paralelo el trabajo de su madre como bordadora y apunta a la relación infeliz de su madre con un monje.

The art of embroidery is thought to have originated there, and the Latin word for “embroiderer” (phrygio) seems to lend support to this view.
Se cree que el arte del bordado empezó allí, y la palabra latina para “bordador” (phrygio) parece apoyar dicha opinión.

I’ve always said you have to be an optimist to be a good embroiderer.
Siempre he dicho que debes ser optimista para ser una buena bordadora.

8 And all the wise-hearted+ among those doing the work went making the tabernacle,+ the ten tent cloths of fine twisted linen and blue thread and wool dyed reddish purple and coccus scarlet material; with cherubs, the work of an embroiderer, he* made them.
8 Y todos los de corazón sabio+ entre los que estaban haciendo el trabajo se pusieron a hacer el tabernáculo,+ las diez telas de tienda de lino fino retorcido e hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza y fibra escarlata carmesí; con querubines, obra de bordador, él* los hizo.

Yeah, we have the best embroiderers in the world!
¡Sí, tenemos los mejores bordadores del planeta!

23 And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.
23 Y con él estaba Aholiab hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, artífice, y diseñador y bordador en azul, y púrpura, y carmesí y lino fino.

The queen’s embroiderer is owed fifty-five pounds, and one can see where the money went.
A la bordadora de la reina se le deben cincuenta y cinco libras, y ya puede verse adónde se fue el dinero.

The Commission has provisionally found that most embroiderers use fabrics which weigh less than 100g/m2, fall under a specific CN code and are similar to gauze.
La Comisión ha comprobado provisionalmente que la mayoría de los bordadores utilizan tejidos que pesan menos de 100 g/m, clasificados en un código NC específico y que son similares a la gasa.

6 “And they must make the ephʹod of gold, blue thread and wool dyed reddish purple, coccus scarlet material and fine twisted linen, the work of an embroiderer.
6 ”Y tienen que hacer el efod de oro, hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza, fibra escarlata carmesí y lino fino retorcido, obra de bordador.

Felice is an embroiderer, too, but she had not worked for years because she was married to a merchant in Aldborough.
Ella también es bordadora, pero hacía años que no trabajaba porque estaba casada con un comerciante de Aldborough.

To achieve this, ASSIA's designer chooses herself the embroideries and the fixtures. She gets her procurement from the best French and Italian embroiderers.
En esta tendencia sombría, le ofrecen un mundo de sensualidad inquietante, de encaje y bordado de jacquard.

He's an embroiderer.
Es bordador.

‘She says that here in Rabat there was once a woman who was a master embroiderer, and she was known as Zahrat Chamal.’
–Dice que aquí, en Rabat, hubo una vez una mujer que fue maestra bordadora y que era conocida como Zahrat Chamal.

Fancy name for an embroiderer, eh?”
Nombre pomposo para una bordadora, ¿eh?

“You are an exceptionally talented embroiderer, Miss Dassin.
—Es usted una bordadora de excepcional talento, señorita Dassin.

You will be taken to the embroiderer after seeing Master Barwic, the carpenter and locksmith.
Os llevarán al bordador cuando hayáis visto a maese Barwic, carpintero y cerrajero.

My embroiderers tell me you have skill with the needle.
Mis bordadoras me han dicho que eres hábil con la aguja.

They were dressed for bed in nightwear that had kept a team of embroiderers busy for a month.
Llevaban unos pijamas que debían de haber mantenido ocupadas a un equipo de bordadoras durante un mes.

The phantom fleet which the embroiderers set in a border of the tapestry suggests Harold could all too well imagine the reaction across the Channel to his coronation.
La flota fantasma que los hiladores colocaron en el borde del tapiz sugieren que Harold pudo imaginar la reacción a través del canal ante su coronación.

Say that I have consulted with Master Gullym, who is one of the most important members of the Embroiderers’ Guild.
Diles que he consultado con maese Gullym, que es uno de los miembros más importantes del Gremio de Bordadores.

The legendary embroiderer?
El bordador legendario!

During the fifteenth century every household of any position retained the services of an embroiderer by the year.
Durante el siglo XV, toda casa respetable tenía su propio bordador, que era contratado por años.

Tess’s voice barely filled the emptiness: “I work as an embroiderer because I need to earn my keep.
La voz de Tess apenas llenaba el vacío—: Trabajo de bordadora porque necesito ganarme el sustento.